扉艺廊：“哗，瑞士”体验秀

“Wow Switzerland”

“哗，瑞士”OPEN SHOW 开幕式定于12月12日周五晚8点在广州老城区的东山口扉艺廊（农林下路5号）举行。这并非一个画展，虽然有水墨岩彩画装置；这也不是一个影展，虽然有两位摄影师的摄影作品；这不单单是一个演出，虽然有来自瑞士的舞蹈艺术家 Sylvie Xing Chen 和由她带领的 Butoln Switzerland 瑞士人当代舞团。

这个开幕式的创意人陈星描述说，摄影、舞蹈、戏剧、建筑——交融的状态：返璞归真，回归本我的真诚创作，以自由的灵魂，鲜活的律动，与摄影作品和环境建筑的相互呼应的舞蹈形态，进入行云流水的即兴表演。这个展演的主题是：Wow Switzerland，一个你跟团旅行、从旅游杂志或明信片所看不到的瑞士。或者更加准确地说，是感受瑞士，感受两位摄影师和一群艺术家对瑞士的感受。

现在还无法预测，开幕式的观众会对瑞士的兴趣大一些还是对充满了跨界元素的艺术展演兴趣大一些。

相比于巴黎和伦敦中国人对瑞士还是陌生一些。尽管很多人都有一块瑞士手表或者一把瑞士军刀。对于瑞士迷人的自然风光很多人都只是耳闻，而难得有亲身的感受。至于艺术在瑞士的处境， 观众可能更加难得了解，尽管富裕起来的中国人已经或多或少地对艺术开始感兴趣了。

陈扬的摄影作品是这个展演的一部分。作为一个电台电视主持人他已经被许多广州人所熟知，但是作为一个摄影者，人们对他还是相当陌生。他的摄影作品与众不同的地方也许是取景器的后面有一双新闻记者的眼睛。假如你善于在现场追问，他会告诉你许多画面中所蕴含的故事和他对瑞士的感受。

假如说陈扬是一位初到瑞士的广州的老者，那么另一位摄作者是才华横溢的瑞士青年设计师Marius。他所感受的瑞士、他在作品中所描绘的瑞士当然与陈扬所感受和描绘的有极大的差别。2014年的夏季他们一起在瑞士游荡，一起在山上迷路所发现的风景迷醉得令人吃惊，一起在农家喂牛所体会的欣喜，还有在乡村的闲逛，在城市的观察，且看他们镜头中的瑞士各有什么不同。

作为一个跨界的艺术家，陈星并没有打算把描绘瑞士风光的画作或者瑞士本土的舞蹈带回她的家乡——广州。她将用画、书法、装置和当代舞剧等等艺术手段来演绎一个年轻的女艺术家对生活和人间喜怒哀乐的感悟。显然，广州和巴黎这两个她艺术生命中的最重要的节点，对她的影响是巨大的。这一点将在开幕式上得到证实。现在陈星在瑞士从事艺术工作，开幕式上她所呈现的一切，正是艺术家在瑞士所有的故事的缩影。这是让观众感受瑞士的另一种方式。毫无疑问，了解艺术的生存状态是了解一个国家的重要方式之一。

即兴是陈星最具才华的艺术特质之一。也许开幕式上还有另外一位喜爱即兴的艺术大师与她擦出火花。

12月14号15：00-16：00同样是在扉艺廊，【邂逅 当瑞士微电影偶遇即兴舞蹈 】会带给观众另一种感受。

wow，是英文当中表示惊叹的语气词。哗，则是广州话中表示惊叹的语气词。也许观众可以忘记或者不知道表演者是谁，只是抛弃惯常观展时那份观赏的习惯，只需跟着感觉走，去感受一个不曾如此感受过的美丽而恬静的欧洲国家——瑞士。

瑞士驻广州领事馆和扉艺廊对 【Wow Switzerland】的顺利举办有重大贡献。瑞士驻广州总领事 Mr. Beat Schmid 将出席开幕式。

艺术家介绍

陈星 Sylvie Xing Chen

80年代生于广州。当代艺术工作者，现居苏黎世/巴黎。

2004年-2006年，巴黎EAC学院，主修法国文化管理，副修戏剧和现代舞，硕士毕业。

2000年-2004年，广州美术学院中国画系壁画专业，学士毕业。

2012年-2013年，任苏黎世St Gotthard瑞士人龙之庆典 总策划。

2012年，出演欧洲著名导演 Fred Van der Kooij作品，于苏黎世2013春天电影节首映。

2009年-至今，任瑞士苏黎世文化教育节和世界文字节 特约教授。

2008年-至今，苏黎世艺术高校剧团及奥尔顿现代舞工作室 特约演员。

2008年-至今，任教瑞士苏黎世设计学校,伯尔尼艺术高校,希迪格Team Training培训中心。

2006年-至今，任巴黎Pierrot Lunaire国际剧团 艺术指导。

2013年至今，瑞士Rheinau艺术学校水墨课程教授。

2013年至今，ButoIn Switzerland 瑞士人当代舞团创始人及舞剧导演。

其现代水墨，书法舞,及戏剧蹈剧等作品曾在巴黎、维也纳、苏黎世和列支敦斯登公国展出。

Marius Morger，1981生于苏黎世，毕业于苏黎世艺术高校工业设计系。2008年起在Atelier Markus Bruggisser工作室任工业设计师，代表作品有FIFA标志，瑞士国家森林公园设计项目等。2002年起为自由摄影师。

ButoIn Switzerland 瑞士人当代舞团

瑞士当代舞剧团体 ButoInSwitzerland于2013年由陈星Sylvie Xing Chen在瑞士苏黎世创立。舞团立旨推动当代艺术, 融汇即兴舞蹈，当代戏剧和美术的元素；亦结合西方现代抽象和东方例如中国传统戏剧和日本舞踏的元素。舞团的编导和创始人陈星Sylvie Xing Chen 于广州美术学院国画系毕业，其后前往巴黎继续当代舞蹈和戏剧的研修，于2004年开始与巴黎和欧洲的导演例如Sylvaine Hinglais，Philippe Breham，Fred Van der Kooij，Juju Alishina合作，以独舞演员和戏剧演员的身份参与多部舞剧和电影演出。自2008年起在 瑞士TanzInOlten和TanzInWinterthur工作，作为导演和独舞演员参与大量舞剧的创作和巡演。2013年创立ButoInSwitzerland舞团，Sylvie Xing Chen 继续与欧洲顶级音乐家Barbara Roman，Gunter Schneider，Karlheinz Essl 合作，舞团在2013和2014在瑞士，维也纳和中国演出。

本文来源：网易艺术 责任编辑：王晓易_NE0011