广告
网易首页 > 网易娱乐 > 正文

许鞍华说不会再拍张爱玲:观众不会想我再拍第四次

0
分享至


中国新闻网11月25日报道  由香港导演许鞍华执导的电影《第一炉香》即将于11月25号在香港上映。此前,这一部改编自张爱玲成名作的影片在中国内地上映后出现争议。因前两次执导张爱玲作品的表现都可圈可点,“三顾”张爱玲,74岁的许鞍华无疑承担着过高的期待。

日前,她在接受中新社记者专访时表示,如今的她已能坦然接受外界的评价。她直言,张爱玲是一位非常理想的作家,但三次拍摄经历于她而言已然足够,更表示“我估计观众也不想我再拍第四次了。”

相关报道:《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

【网易娱乐影视原创栏目《超有戏》,每部好片背后,都有人与时代的变迁】

上世纪三四十年代的香港总是有着许多故事的,所谓上流社会披着纸醉金迷的外皮,暗里涌动着糜烂的各色欲望,豪门大家的桃色流言最为人津津乐道。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

张爱玲的《第一炉香》就写在这里,一位风姿绰约的孤寡姨太太,领着一位青春正好的侄女,在男人和金钱之间来来回回,从她的笔下描画出残破的命运。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

著名小说改编电影,配上了一流的制作班底,导演许鞍华、编剧王安忆、摄影指导杜可风、音乐总监坂本龙一,皆是业内响当当有品质保障的大佬。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

偏是这样一群人的携手之作,刚上映的《第一炉香》竟翻车得彻底,豆瓣5.5分骂声四起,上映11天票房才刚破5000万。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

葛薇龙是原居上海的清纯女学生,为躲避战事举家迁到香港生活了几年,家里逐渐捉襟见肘,眼下要么留在香港为学费发愁,要么跟着父母搬回上海。思及前途,她咬咬牙决定去向那个当人家姨太太的姑妈求援。

那是住在香港半山上“梁宅”的寡妇,年轻貌美偏要为了钱嫁给大龄富商做小,为此和家人闹翻断联。

熬到枕边人离世,凭着生前经营的宠爱分了一大笔遗产,得人一声“梁太太”称呼,自此在这一场又一场的浮华宴会中施展长袖善舞的本事。

01|选角

“人人眼睛里有了我就不能有第二个人”,这位眼梢都带着媚丝的姑妈梁太太选了俞飞鸿来演,算是刚刚及格。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

而男女主角的选择才是让电影失败的主要原因之一。

故事围绕着葛薇龙展开,她住进华贵如艺术品的梁宅中,感受了从未体验过的“上流生活”。

在珠宝华服里葛薇龙挣扎过,最后还是放纵自己陷进物欲。她选择爱上个没有心的男人——乔琪乔,硬是要来了一段没有忠诚可言的婚姻,也给自己找来成为下一个“梁太太”的理由。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

本该在大荧幕上看到一个痛苦又得意,倔强又狡黠的葛薇龙,共情她一步一步从被迫到甘愿的内心活动。

可葛薇龙的扮演者选择了马思纯,她无疑是片中最大的败笔。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

在整部电影中,马思纯没能演出葛薇龙的复杂心性,她情绪单一,也都流于表面。姑且不论改编问题,单从电影的剧情来说,所有的内容马思纯都演了,却只演了一层。

原是个内心复杂的小姑娘,她能为自己谋划未来,有勇气有决断,敢自己留在香港找出路,独自对着人精一样的姑妈能委得下身。

马思纯所演的葛薇龙就只是个稚气的女学生,来恳求姑妈时倒是低眉顺眼了,背后的小忐忑、小算计和聪明劲儿全无,只留下一脸憨傻无辜。

在电影中葛薇龙接受了姑妈的帮助,偏偏又有点傲气,不甘走“梁太太”的老路,一边勤奋学习,一边应付姑妈,一边还得物色另一半。

物色了一个穷大学生卢兆麟,还没来得及深入发展,先被姑妈“勾”了去。

葛薇龙是什么心情?该是能理解卢兆麟想“向上”的心思,又为他和梁太的事略为不齿,也为自己丢了一个预备对象暗自气愤,但马思纯演得几乎毫无波澜。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

对男主乔琪乔一见钟情,拼了命的想要嫁给他,马思纯演出了葛薇龙的少女情怀,可总撇着嘴夹着一丝别扭。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

葛薇龙知道乔琪乔不会娶自己,还是和他在深夜有了一场欢爱。谁知道这个男人才刚离开房间又和自己的丫鬟睡了一觉,清晨醒来撞破这个画面讽刺又绝望。

遭到如此背叛,马思纯所演绎的痛苦就是抱膝坐在地上双目无神,任谁看了都是一副失足少女的做派。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

自此,马思纯开启了一系列的“外露式演技”,歪着脑袋似笑非笑,或是满脸茫然和忧郁,或是歇斯底里的咆哮质问。观众可以一眼就分辨出马思纯最想呈现的心情,直白到像是初学级演员,没有层次和递进。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

葛薇龙为了养乔琪乔这个软饭男放弃了自己的清高,在后期选择和姑妈梁太太一起当香港半山豪宅的交际花,饶是这样的麻木转变,还是被马思纯演出了几分滑稽感,就好像小朋友偷穿大人的衣服般不自如。

马思纯演砸了葛薇龙,彭于晏也没演好男主角,乔琪乔。和原著里那个没有血色、带点“丫头气”的混血儿相比,彭于晏的健康和阳刚气扑面而来。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

他在外形上实在是不配乔琪乔,好在演起渣男倒也没那么违和,流恋在各色女人之中,一副吊儿郎当的模样。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

可乔琪乔就只是个简单的渣男吗?

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

他早年丧母又不讨父亲喜爱,有十几个兄弟姐妹,纵然家境显赫却分不到他手里多少。凭着一张好脸蛋,他立志要“嫁”个有钱小姐当“驸马”,惯是颓废又浪荡的。

彭于晏演的呢?是情场浪子没错,还多了几分油腻。他演出了一脸肆意和坏笑,没能透露一点背后的落寞和可怜,乔琪乔也有自己的矛盾之处。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

不情不愿娶了葛薇龙,看见她为了搞钱要和“老板”去上海出差,乔琪乔忽然不乐意了,抱住行李箱就开始耍赖,遮住对面的马思纯,怀疑彭于晏是在对妈妈撒娇也一定有人信。

在片尾,面对葛薇龙顾影自怜式的感情质问,彭于晏倒像是没恋爱过的毛头小子不知所措,这对男女主角的演技实在是没能撑起这部电影,也衬不了张爱玲写的人物。

02|剧情

《第一炉香》可以算是对原著有着极高的保留程度,台词和情节都在尽可能还原,问题出在哪?

张爱玲写下这篇短篇小说,在短小的篇幅中用细腻的文字润色埋伏了每一处跳跃和转折。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

“给他那双绿眼睛一看,她觉得她的手臂像热腾腾的牛奶似的,从青色的壶里倒了出来,管也管不住,整个的自己全泼出来了”、“每逢她出去应酬,不论是什么集会,总有他在座”。这样的一见钟情和感情积攒在王安忆的改编中没有呈现。

搬到电影里来,葛薇龙对乔琪乔的爱来得没头没尾,眼神还没来得及痴缠就已经默认是爱到病态了。

知道对方不爱自己,还是选择嫁给他,其实葛薇龙在张爱玲的笔下婚前就已经想得再明白不过。可王安忆让她婚后还在为爱崩溃,加了很多情节,自暴自弃去赌钱喝酒抽烟,对着一再出轨的乔琪乔扇耳光泄愤,渣男还让她放过彼此。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

葛薇龙才不是个不清醒的恋爱脑,更不会像王安忆在片尾安排的那样,对着车外大喊“我爱你,你个没良心的”。

葛薇龙和乔琪乔被简化成了爱而不得的痴男怨女,生硬得让观众发笑,一时不知道该怪两位主演演技不够到位,还是该怪编剧安排不够合理。

王安忆还给姑妈梁太太加了两场回忆的戏。一场是她给富商当四姨太,进门时站着给三位“姐姐”敬茶没人喝,只能跪下。另一场是送葬路上高跟鞋坏了,她把鞋脱了之后转身离开。

两个往日画面丰满了梁太太的人物形象,用得好就是锦上添花,但在主线尚且逻辑不足的情况下,这个改动有点喧宾夺主了。

03|画面

《第一炉香》就没有一点可取之处吗?

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

作为华语影坛最著名的女性电影人之一,许鞍华自然有独到之处,在她的掌控下,整部影片的画面精致华美。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

无论是对人物的运镜,还是景色的构图、色调,随手一截都是海报级别。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

葛薇龙迈入上山拜访的拐角阶梯时,就走进了再也回不去的地方,满眼葱郁的绿色还带着一丝引诱的暗示。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

葛薇龙和乔琪乔在初次见面时坐在一根倒地树枝上闲谈,两个人从这次见面后就注定绑在了一起,画面饱含隐喻又唯美。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

在豪宅之外的乔琪乔也不过是不受人重视的一个浪荡子,拉远的镜头把他和恢弘的建筑形成了鲜明的对比。

这都是镜头的语言与力量,也是许鞍华的高级所在。

这不是许鞍华第一次拍张爱玲的作品。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

早在1984年,她就执导了周润发版的《倾城之恋》。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

1997年,许鞍华再次执导了由黎明主演的《半生缘》。

算上这次,是第三次翻拍了,也是她在张爱玲作品上的第三次票房扑街。

《第一炉香》票房扑街 张爱玲作品被大师班底拍成疼痛文学

许鞍华说《第一炉香》首先是部爱情片,从前期宣传来看,的确所有的海报和宣传文案都围绕在“爱而不得”的营销中。

这恰恰是被吐槽得最狠的地方,张爱玲的作品被看狭隘了。

葛薇龙被投射了那个年代女性的无奈和沉沦,没有好的就业环境和独立资格,必须依靠婚姻,不能把她看成爱而不得的傻子。

“我爱你,关你什么事?千怪万怪,也怪不到你身上去。”

“公平?人与人之间的关系里,根本谈不到公平两个字。”

“怎么没有分别呢?她们是不得已,我是自愿的。”

会说出这些话的葛薇龙太清楚自己的命运和选择了,不嫁给乔琪乔又可以选谁呢?张爱玲洞察的是人性和时代,笔触冷静又疏离,爱情只是每个故事的穿珠线,读者悟的是背后的真实。

《第一炉香》的故事放到今天依然成立,把一个人从下阶层骤然扔到上阶层,任谁也不能轻易舍去,这是今天的“葛薇龙们”还在追求的物欲,还是充满了讽刺和揭露的意味,这就是张爱玲的魅力。

许鞍华也没能免俗把女性拍得太简单太蠢了,把人性看得太弱了,在大多数人的世界里,爱情只是个可替代的幌子。

纯爱电影会受欢迎正是因为歌颂了难能可贵的东西,把本就不是纯粹爱情的《第一炉香》硬改成纯爱故事反而显得不伦不类,格局变小了。

反观近年来备受好评的作品,无论是电视剧还是电影,爱情都只是一小部分。《都挺好》、《隐秘的角落》、《82年生的金智英》、《寄生虫》、《山海情》等等,各色的题材都在深入聚焦现实问题和矛盾,在探讨或反映人性、阶层、社会或时代,更贴近每一个正在生活的人。

希望华语影坛的导演们不要再把视角只放在小情小爱上了,观众们已经疲惫了,也不需要。

相关推荐
热点推荐
给安倍晋三拆台?日本首相岸田文雄发表施政演说,中国成合作对象

给安倍晋三拆台?日本首相岸田文雄发表施政演说,中国成合作对象

袁周院长
2021-12-06 20:06:32
安宫牛黄丸涨至860元一盒!实探:门店已收厂家通知,受原材料影响

安宫牛黄丸涨至860元一盒!实探:门店已收厂家通知,受原材料影响

红星新闻
2021-12-06 19:05:26
哭笑不得!热刺前老板公然开炮穆里尼奥:不懂战术,只会骗钱!

哭笑不得!热刺前老板公然开炮穆里尼奥:不懂战术,只会骗钱!

球场指挥家
2021-12-06 17:27:19
伊布:大罗是史上最佳球员 梅罗之间我选择梅西

伊布:大罗是史上最佳球员 梅罗之间我选择梅西

直播吧
2021-12-07 00:44:13
刚刚,辽宁一地宣布:排除阳性!

刚刚,辽宁一地宣布:排除阳性!

新晚报
2021-12-06 23:08:37
1.7亿美元还不起!潘石屹老友撑不住了,知名房企暴雷

1.7亿美元还不起!潘石屹老友撑不住了,知名房企暴雷

世界如此美妙
2021-12-06 12:14:16
靠“赌”打败李嘉诚、马云,这位香港首富刚刚豪捐14亿!

靠“赌”打败李嘉诚、马云,这位香港首富刚刚豪捐14亿!

华人星光
2021-12-06 18:09:00
洛阳钼业,散户内心深深地痛

洛阳钼业,散户内心深深地痛

数据挖掘分析
2021-12-06 22:27:36
前妻和她男友要带儿子一起去旅游,孩子不去,她当着我父母的面把孩子推倒在地

前妻和她男友要带儿子一起去旅游,孩子不去,她当着我父母的面把孩子推倒在地

北之楠木blue
2021-12-06 13:17:25
美国智库:与中国高强度作战一周,美军就要投降

美国智库:与中国高强度作战一周,美军就要投降

强国网
2021-12-06 10:56:16
打破多地历史预售纪录,蜘蛛侠正式挑战《长津湖》全球年冠之位

打破多地历史预售纪录,蜘蛛侠正式挑战《长津湖》全球年冠之位

8分电影
2021-12-06 16:39:38
每包香烟涨到59元,才能实现控烟目标!为什么不直接关闭烟草厂?

每包香烟涨到59元,才能实现控烟目标!为什么不直接关闭烟草厂?

怪罗
2021-12-06 22:23:16
母亲坚称家里养的狗性侵9岁女儿,谎言最终被揭穿!

母亲坚称家里养的狗性侵9岁女儿,谎言最终被揭穿!

微悉尼
2021-12-06 21:08:13
外媒:美国法院驳回中国电信请求,不阻止其在美服务授权遭撤命令

外媒:美国法院驳回中国电信请求,不阻止其在美服务授权遭撤命令

环球时报评论
2021-12-03 11:36:55
兄弟公司破产,知名歌手送去一麻袋现金,放豪言:拿去,不用还

兄弟公司破产,知名歌手送去一麻袋现金,放豪言:拿去,不用还

万小刀
2021-12-05 12:00:13
太原战役一国军军长被炸死,徐向前:肯定活着,挖地三尺也要找到

太原战役一国军军长被炸死,徐向前:肯定活着,挖地三尺也要找到

历史回忆室
2021-12-04 17:42:29
国产辣妹COS“不知火舞”,下半身神还原!网友:已看!未打码的更绝...

国产辣妹COS“不知火舞”,下半身神还原!网友:已看!未打码的更绝...

动漫搬运君
2021-12-06 03:49:07
陈亚男官宣离婚还有挽回的可能?但随着朱小伟的正面回应,真的结束了

陈亚男官宣离婚还有挽回的可能?但随着朱小伟的正面回应,真的结束了

八卦详闻
2021-12-06 22:55:33
对中国罪行滔天,贼心不死,还让中方理解…中国网友的回复太绝了

对中国罪行滔天,贼心不死,还让中方理解…中国网友的回复太绝了

新财迷
2021-12-06 09:56:27
中老铁路全线通车!意义到底在哪?为何世界震惊

中老铁路全线通车!意义到底在哪?为何世界震惊

宠物狗狗的美好故事
2021-12-06 18:10:30
2021-12-07 05:42:44

娱乐要闻

"大傻"成奎安孙子车祸去世 年仅25岁

头条要闻

文峰因"拍马屁"上热搜 商业帝国背后是消费者的血汗钱

头条要闻

文峰因"拍马屁"上热搜 商业帝国背后是消费者的血汗钱

体育要闻

厄德高英超连场破门,创里瑟之后挪威球员最年轻纪录

财经要闻

科技要闻

出轨风波后,阿里还是把未来交给了蒋凡

汽车要闻

上汽大众全新凌渡或明年1月发布 自带微笑面具

态度原创

亲子
房产
时尚
教育
本地

亲子要闻

爸妈四句“口头禅”,会让孩子胆怯,第四句最常见

房产要闻

同是“骨折价”,哪个城市的工抵房值得买?

顶流风波之后,男演员面临什么?

教育要闻

新一轮“双一流”预测名单公布,南科大成黑马,山大、燕大都上榜

本地新闻

焦虑症千万别玩,一局就是400天

×