中国（浙江）影视产业国际合作实验区首度亮相

网易娱乐5月25日报道 五年建设，一朝崛起。2012年获批的中国（浙江）影视产业国际合作实验区，是国家新闻出版广电总局批复的唯一一个以出口为导向的国家级影视产业园区。在23日开幕的“MIP CHINA”杭州·国际影视内容高峰论坛上，实验区首度亮相，预计于2018年正式开园。届时，它将成为“一带一路”建设进程中民心相通的新平台。

记者从实验区的运营主体浙江华策影视集团获悉，园区位于杭州市西湖区，紧邻西溪文化创意产业园和浙江大学紫金港校区，总投资15亿元，总建筑面积12万平方米。实验区总经理陈广介绍，根据国家新闻出版广电总局批复，实验区将规划建设影视产业国际交流合作的六大产业平台，即影视国际交流和交易平台、影视文化创意创作平台、影视外贸企业孵化平台、国际影视人才培养平台、影视产业国际投融资平台和全球影视文化研究平台。

根据规划，在国际交流和交易方面，实验区将定期举办国际影视节展活动、影视作品研讨活动等影视国际交流活动，并与国际一流影视企业与机构开展广泛的合作与交流。在文化创意方面，实验区将引进国际一流团队和高新技术，创作一批既有中国文化特色又有国际需求的影视作品，提升华语影视国际化制作水准，建设国际一流创作平台。在影视外贸企业孵化方面，实验区将建立众创空间，孵化影视企业集群，积极吸引全国影视外贸企业或分支机构入驻，并配套产业扶持政策，培养一批高起点、高规格的国家重点文化出口企业。在国际人才培训方面，实验区将以华策电影学园、育才基金、国际办学等为重点，建设面向全球的国际化、高端化、专业性、前沿性的影视人才交流培养重要基地。在投融资方面，实验区将以促进文化金融融合发展为思路，成立相关的扶持资金与引导基金，吸引外部投资，与金融机构合作建立具有多种金融功能及配套措施的服务平台。在国际研究方面，实验区将以大数据研究为核心，成立兼具产业性和学术性的研究机构，为影视产业提供强有力的资讯和研究支持。

据介绍，根据国家新闻出版广电总局批复意见，建成后的中国（浙江）影视产业国际合作实验区以提升中华文化国际传播力和竞争力为目标，将打造以出口为导向的影视作品创作生产和出口产品译制的重要平台、中华文化走出去的重要窗口、中国影视产业国际化发展的重要基地。而华策集团总裁赵依芳更大的希望，则是在“一带一路”的建设中，实验区也能发挥独特优势。“民心相通是’一带一路’建设的五大合作重点之一，而影视产品作为娱乐文化消费的主要形式，应该成为实现民心相通的主流媒介。”

作为国内规模最大的娱乐内容提供商，华策集团十多年前就开始了内容“出海”的新尝试，赵依芳坦言，刚走出国门时就像大学新生去学校报到，许多事情都令人新鲜而陌生，经常是硬着头皮在外闯荡，但是走国际化道路，既是企业的生存之道，也是企业必需的文化担当。“国际化可能不赚钱，但是很值钱，收获的不是利润，而是合作伙伴和合作经验，是对影视行业更多的认知和理解，而且通过我们的努力，能够把中华文化传播出去，这就很有价值。”

目前，华策影视集团在十年间蝉联了五届“国家文化出口重点企业”，电视剧海外发行面已经覆盖到包括“G20”成员国、“一带一路”沿线国在内的180余个国家和地区，累计有超过1万个小时的节目在这些国家和地区播放，华策也成为海外市场规模最大、最具影响力的华语影视企业。其中，像主旋律青春谍战剧《解密》、新正派武侠剧《射雕英雄传》等国内热播剧已经进入马来西亚、文莱、新加坡等“一带一路”沿线国家的播出平台。而华策面向“一带一路”沿线20余个国家发行的电视剧，其总时长也超过了1万小时。今年4月5日，赵依芳还成为迄今唯一获得法国戛纳电视节“荣誉勋章”的中国影视传媒人。

“中国影视作品要‘走出去’关键靠质量。”赵依芳表示，目前，华策集团每年生产的精品电视剧在25部1000集左右，电影和综艺节目约有数十部，在2016年度电视收视率和网络点击率前十名的两份榜单，华策出品的剧集占比均达到了30%。这些都是“华流出海”的底气，助推华策建设海外自有平台和渠道，搭建起全球华语电视联播体，并与索尼、Endemol Shine、CAA、ITV等影视娱乐巨头达成战略合作。

而要创作出好的作品，就需要培养一流的影视人才。赵依芳认为，当前的中国影视行业不缺资金，不缺观众，但是缺人才、缺团队，为此，华策在五年间通过自设的公益型育才基金，已经资助了上百位国内影视创作人员赴美国的高校和企业学习，同时也国内外高校合作办学。“这些学员并不全是华策员工，我们也不是只为自己培养人才，更多的是为了全行业。接下来，我们也会通过实验区的建设，通过举办国际节展、引进大师等方式，把国外同行的先进经验请到国内，为中国影视行业培育更多的国际化人才。”

“在推动中华文化’走出去’和’一带一路’民心相通的工作中，影视作品大有可为。”赵依芳说，中国电视剧行业应该努力推动“华流出海”，但是她也坦言，“华流出海”既要结合海外观众的文化背景和收视习惯，也要注重传播真善美的正能量价值观和中华传统文化，用好的中国故事去感动世界观众。以建党95周年献礼片《解密》为例，这部剧在海外播出后，不仅在国外网站获得9.5的高评分，还被网友自发翻译成德语、 英语、 西班牙语、 法语、 印尼语、 波兰语、匈牙利语、葡萄牙语等18种语言编配字幕，这就是因为其中传递的英雄主义精神是跨国界的。据介绍，华策还与美国电视台GETV签署协议，《解密》作为中国主旋律剧能在美国电视台播出，尚属首次。被列入纪念香港回归20周年献礼剧目的《传奇大亨》，以邵逸夫先生等一代电影人为原型创作而成，成为首部获戛纳电视节官方展映资格的华语电视剧，也是因为其中传递的是拼搏创业、热心公益的价值观。（完）