《波斯王子》剧照
《刺客信条》剧照
《生化危机：终章》剧照
《魔兽》海报
《刺客信条》男主角法斯宾德昨日亮相北京
大洋网-广州日报2月21日报道 2月份中国电影市场在经历了春节档和情人节档的热闹后，本周将迎来不少备受瞩目的好莱坞大片，其中，即将于本周五公映的《刺客信条》《生化危机：终章》都是改编自畅销经典游戏，两部现象级游戏大片的上映，也引发业内对“游戏改编电影”的热议。
策划：徐晖 撰文：广州日报全媒体记者黄岸
游戏改编电影，首先还是“电影”
黄岸
随着游戏市场的扩大，游戏改编的电影，被业内普遍认为在国际市场拥有巨大潜力，“悲剧”多年的“游戏改编电影”，从去年开始也开始了“翻身之路”。然而，这一类电影想要真正做出好口碑，创作者们不能全靠情怀。
首先，与任何一个畅销IP改编成电影无异，“游改电影”也是费力不讨好的活儿，时常遭遇普通观众及资深粉丝两边不讨好的尴尬困境。没玩过游戏的观众对这一题材不了解，也难以产生兴趣，生怕自己看不懂。但资深玩家与游戏日夜相伴，内心早已形成自己的想法，看电影时难免会对创作者的要求更高，以以往的例子来看，多数玩家对于改编贬多于褒，不少人都不买账，认为电影偏离了原作。
其次，故事方面也面临相同问题。普通观众认为电影最重要就是剧情、故事，但不少玩家却反驳，“游改电影”场面重于故事，玩过游戏的人对于剧情自然会懂。2006年，根据游戏改编的电影《生死格斗》就曾引发巨大争议，影片就是一部由打斗场景和“击杀必死”镜头拼凑起来的电影，对此，有不少观众吐槽“没有剧情”，却也有人指出它是有史以来最“忠于”原版游戏的一部改编电影，对原作有着极高的还原度，因为游戏本身就是这样的。
众口难调之下，“游戏改编电影”的创作者需要想清楚作品的受众群。到底是资深玩家，还是观众？只有先把这个问题弄清楚了，才能将作品做得更好。
笔者认为，既然已经改编成电影，还是要以电影的标准为准。因此，故事方面依然是重中之重，并尽可能还原游戏中的经典元素。作为“游戏改编电影”的成功案例之一，《古墓丽影》最大的看点就是拥有一个好看、且跟游戏有着很深关联的故事。其次，是对于“劳拉”这一角色成功的选角。安吉丽娜·朱莉饰演的“劳拉”让众多玩家兼影迷大呼过瘾，无论是长相还是性感程度，以及最重要的野性气质都让人感觉朱莉就是角色本人。
其次，游戏中英雄拥有的独特能力，能与剧情产生互动，也是“游戏改编电影”的魅力所在。例如，《刺客信条》里的“信仰之跃”、《马克思·佩恩》里的“子弹时间”，《波斯王子》中的“时间控制”，如何能将这些“超能力”精彩复制到大银幕，对于“游戏改编电影”创作者也是一大考验。
两部游戏大片同天上映
《生化危机：终章》更热门
本周五，中国观众将同时迎来两部现象级游戏大片。好莱坞动作冒险奇幻巨制《刺客信条》，改编自历史隐蔽类游戏“刺客信条系列”，该系列自2007年开发以来，累计销量突破9000万份。影片由迈克尔·法斯宾德主演，女主角玛丽昂·歌迪亚曾凭借《玫瑰人生》获得奥斯卡最佳女主角，这是导演贾斯汀·库泽尔和二人继《麦克白》后的二次合作，三人相当默契。
同天上映的《生化危机：终章》同样脱胎于经典游戏，本集是该生化危机电影系列的最后一部，距离上一部《生化危机5》暌违5年之久。片中，生化系列中的灵魂人物爱丽丝带领着融合了新老成员的“打怪小分队”，在险象环生的末日危机中，一路势如破竹齐心拯救世界。据悉，该片成为不少游戏迷今年最期待的电影之一。
两部电影受众同样主打“游戏迷”，但同天上映让排片有所分流。从目前的预排片来看，《生化危机：终章》在场次上占据绝对优势。
“游戏改编电影”越来越热
中国公司也加入战场
自1993年根据《玛丽兄弟》游戏改编的真人电影《超级马里奥兄弟》上映后遭遇票房惨败，这20多年来好莱坞出品的“游戏改编电影”也多次遭遇票房口碑滑铁卢。直到2001年由安吉丽娜·朱莉主演的首部《古墓丽影》出炉，并在美国拿下超过1亿美元票房，才一改此前“游戏改编电影”在市场上遭遇的惨状。但随后，市场上还是没有出现太多成功的例子，2010年由杰克·吉伦哈尔主演的《波斯王子》声势浩大，却没能扭转票房颓势，让这类电影一直以来都是市场上有点吃力不讨好的类型。
不过，近几年来，随着游戏市场越来越大，“游戏改编电影”也开始有回暖现象。去年，《愤怒的小鸟》《魔兽》等根据热门游戏改编的电影纷纷登陆中国市场。其中，《魔兽》在中国上映后，吸引了大批玩家到影院捧场，最终斩获14.72亿元票房。《愤怒的小鸟》虽然故事较为低幼，但在中国依然收获了5.14亿元票房，也算是不错的成绩。而随着不少“游戏改编电影”在中国上映后取得不俗成绩，越来越多电影也开始注重中国市场。例如，《魔兽》就找来吴彦祖参演其中角色，而且该片的投资方也不乏中国电影公司。
“游戏改编电影”的先天困境：怎么改都两头不讨好……
尽管“游戏改编电影”近年来层出不穷，但其面临的困境也相对明显。不玩游戏的观众担心对电影难以产生共鸣：“没玩过游戏，担心自己看不懂。”“这类题材的受众太小了，非游戏迷没什么兴趣。”但这一点又恰恰也是“游戏迷”所担心的：“创作者对于自己的目标受众没有明确认知，试图招揽所有观众，最终谁也不讨好。”
而对于自己心爱的游戏被改编，有不少“游戏迷”也担心效果不好：“不知是否能对游戏元素做出高度还原？”“特效到底怎么样？”“游戏里的经典动作，电影拍得出来吗？”
游戏场景能否“神还原”？
对于“游戏改编电影”来说，能否最大限度地还原游戏中的经典场景与元素，是不少喜欢这类型电影的观众所关心的。为此，不少创作者可谓下足功夫。以即将上映的《刺客信条》为例，无论是刺客那惊艳的一跃，酷炫十足的极限跑酷，还是兜帽长袍、袖剑等刺客装备，都努力还原游戏。对影片中至关重要的动作场面也要求苛刻。“法鲨”在接受采访时曾坦言，《刺客信条》是他拍过最困难的一部电影，因为前期的训练非常扎实，每天要接受4个小时以上的跑酷训练，身心苦不堪言。而粉丝们最为关心的经典动作“信仰之跃”，竟然也是在无特效、无保护的情况下由专业特技演员从38米高台跳下，以达到观众要求。
视觉效果和故事人物难平衡
视觉效果的重要性毋庸置疑。对于不少“游戏迷”来说，大银幕的视觉效果会比游戏让人更过瘾。然而，也有观众担心，过于注重特效制作，会让影片的故事和人物反而变得单薄，去年《魔兽》上映时就曾遭到网友吐槽：特效华丽，但故事情节过于臃肿、夸张，整个看起来更像是一部绚丽壮观的加长版游戏动画。网友“water”表示：“作为一部电影，故事和人物还是最重要的，否则就只剩一个华丽的外壳，其实是对大IP的一种糟蹋。”
在片中能否看到情怀？
此外，“游戏改编电影”能否拍出情怀，也是不少玩家关心的。其中，《生化危机：终章》是该系列的最后一集，女主角将会回到第一集的情景，将整个系列的六部影片串联起来，这一做法想必会吸引不少游戏迷或影迷为这种情怀买单。
去年《魔兽》上映，多数人也是奔着情怀而来。因此，能否激发观众的情怀是吸引观众的重要手段。
本文来源：大洋网-广州日报
责任编辑：
胡梦瑶_NK5655
