对话吴宇森：中国电影市场太急功近利

网易娱乐6月29日报道（小S/文）“每一个导演都希望能够为国家拍出一部真正的史诗电影。但这部电影到现在还没有出现，现在我做不到，也希望有另外一个导演能做到。”在采访中，吴宇森用饱含痛心和惋惜的话语总结了自己上一部作品《太平轮》，然后转身立即投入新电影《追捕》热火朝天的片场开始指挥。

这一次，69岁的吴宇森这次选择了他最为擅长的警匪动作戏。日前，由他执导的新电影《追捕》在日本大阪开机。本片由陈嘉上、陈庆嘉监制，张涵予、福山雅治、河智苑、戚薇等主演。消息一出，便受到多方关注。除了将继续延续他以往片子的“吴式暴力美学”之外，也会一如既往地“比较浪漫，比较风格化，比较人性化”，著名的“鸽子”标签再次出现。

《追捕》是由西村寿行原著小说《涉过愤怒的河》改编。对于中国观众来说，《追捕》并不陌生。小说曾于1976年在日本拍成电影，由高仓健主演，于中国上映时译名为《追捕》，掀起一片热潮，至今还是不少影迷心中的经典。据新版《追捕》主演张涵予回忆，高仓健版《追捕》1978年在中国内地上映后，掀起了一股硬汉风潮。“在《追捕》之前，中国的男演员都是奶油小生，浓眉大眼、红嘴唇，《追捕》之后开始流行硬汉。满大街的男生全剪成了寸头。为了学高仓健，张艺谋看了《追捕》之后领子就没放下过。”

导演吴宇森自从《驿站》上映后一直是高仓健的铁杆粉丝，在高仓健生前就一直希望能合作，但苦于没有一个合适的剧本。“我很兴奋可以拍一部电影向高仓健致敬。我非常尊敬他，比较喜欢他。尤其是他去世了之后，我更怀念，就更想拍个电影来纪念他。就在那个时候，就接到寰亚电影公司的老板林建岳先生给我一个电话，他们想要邀请我来重拍这个《追捕》。我一听就很开心啊，那我就义不容辞的就答应了。”

然而，高仓健版《追捕》曾是一代人的记忆，怎么超越经典，也是一个难题。但吴宇森似乎没有顾虑，他言语中透露出的更多是兴奋。“我们没有办法购买重拍电影的版权，所以我们只能去买小说的版权。三十几年前的电影，很多故事情节都已经脱节了。我也很想用不同的年代，不同的电影手法来拍这个故事。所以我们把很多的细节都把它进行现代化，把它改编成发生在现在的故事。比如有一些动作戏，感情戏，还有我的电影一向都比较浪漫的，比较风格化，比较人性化，所以我在这个戏里面也有很多情节尽量去让它符合我以往的元素。”新版《追捕》的剧本经过多次的修改，最终变成讲述律师杜秋(张涵予饰)突然被指控杀害自己的女同事，神探矢村聪(福山雅治饰)奉命追捕杜秋，追捕过程中他对命案的证据产生怀疑，开始思考杜秋被陷害的可能性，于是二人协力寻找真相。

在选角的时候，吴宇森费了很多心思。一开始，他和电影公司想寻找一位演员能够代替高仓健，气质相同。“这个很难。因为世界上只有一个高仓健。如果按照这种标准，对其他演员也不公平，因为每个演员都有他自己本身的个性和魅力，所以说后来就打消这个念头。后来我们又想了好几个演员，最后定了张涵予演杜秋。他也是一个非常有个性的演员，一个汉子，看起来也是一个蛮有勇气，蛮刚毅的人。”而老版电影《追捕》中的探长，吴宇森觉得那个角色过于冷酷。“我的剧本里探长有正义感，，但非常有风度，也是很感性，同时也很浪漫情怀的人。福山雅治比较接近这个角色。你会觉得他很温暖。”

无论是张涵予或者福山雅治，两人都已经是“大叔”级别。在中国导演普遍启用人气高的小鲜肉来拉动票房时，吴宇森这部电影里却看不到任何一个小鲜肉。“这个戏不是那种类型的电影，我觉得不需要用所谓小鲜肉的演员来参与，性质不一样。再加上这个电影是比较犀利的大题目，，在一个大环境里面，人怎么样进行斗争，怎么样的生存，然后怎么样去找到一个意义，需要强有力的一些人物来做这样的事情，所以就不是那种小鲜肉型的那种。”即便如此，吴宇森也时刻关注年轻演员市场。作为一个成熟的导演，他坦然自己不需要年轻演员给他什么，或者带领他去怎么样拍一个电影。“我们电影工作者应该是我们给予年轻人，把他们带领进去另外一种境界。年轻人求知欲还是很旺盛的，他们的需求也很多。”

在吴宇森的电影中，鸽子似乎成为一种象征。无论是《喋血双雄》中从教堂的圣坛前飞过的白鸽；还是《变脸》中在圣歌的伴奏下和子弹齐飞的白鸽；甚至是《赤壁》中诸葛亮也曾三次放飞白鸽，“枪林弹雨中的白鸽”早已成为吴宇森电影中的特色。连他自己曾经调侃，鸽子是“合作过最多次的演员”。开拍《追捕》前，就有不少影迷、媒体、投资方追问吴宇森还会不会再“放鸽子”。谈起这个话题，吴宇森兴致高昂。“答案当然是有。听到的人都很兴奋，连日本的发行听到有鸽子后就立即买了。当然这个也是一点玩笑了。其实我也想拍回一些我以往比较熟悉的电影风格。”除此之外，他也透露了自己另外一个目的。“我很喜欢跟日本的团队合作，这部片很多是在日本拍外景。以前冯小刚拍北海道拍的那么漂亮，带来那么多的观光客，我希望我也能做到一些。”

《太平轮》的失利后，让不少影迷担心会对吴宇森在创作上造成影响。“不会！”吴宇森肯定地回答。“这个事讲起来也是非常痛苦的一件事情，非常愤怒的一件事情。不管是投资方、发行方，都没有去让我好好的完成这个电影。第一，我不赞成这部电影分上下部；第二，我没有意图要把它变成3D电影。我到目前连导演版本都没有剪。用一种垄断的手法去做这个事情，是对所有工作人员的不尊重。电影发展到这个程度让人觉得非常悲哀，这样下去中国电影市场会很快泡沫化，因为他们太急功近利了，会把观众引导到一个错误方向。”