网易娱乐1月9日报道 法国凯萨奖影后伊莎贝拉卡蕾（Isabelle Carre），过去曾在导演尚皮耶亚莫斯（Jean-Pierre Ameris）执导的《爱情的完美配方》（Romantics Anonymous）当中饰演甜美的巧克力烘培师形象深植人心，此次两人再度携手合作新片《听我，看我，告诉我》（Marie’s Story），她竟然不惜卸下影后光环，洗尽铅华饰演与顽病缠斗的修女。片中她为了教育天生失聪失明的野蛮女孩玛莉，在缺乏教育资源的环境里，日复一日重复教导，还不厌其烦地与性格蛮横的玛莉有多次肢体冲突，在不畏死神步步逼近下，将“母爱”发挥极至。她看了剧本大受感动而接演，并勤学六个月的手语，将戏中所有失聪女孩当作是自己小孩一般看待，透过“另类语言”了解无声的世界。
这次为了能与失聪素人演员爱莉亚娜芮娃（Ariana Rivoire）有更多互动，开拍前伊莎贝拉便特地跑去拜师学习手语，没想到这个另类语言一学便让她欲罢不能，竟一头栽进去钻研长达六个多月，成功内化成新的沟通方式，不仅可以更方便指导失聪演员们演戏，还在拍片现场用手语“谈笑风生”，甚至差点忘记自己会用嘴巴沟通。她和爱莉亚娜时常大聊怀旧电影，因此得知身为手语发源地之一的法国竟然曾一度禁止使用手语，导致极少数人学习了解，再加上法国片并没有字幕，所以失聪人士几乎只能看好莱坞英文电影，看过的国片屈指可数。同时她还提到导演出色的指导，让无声与有声的两种世界完美结合，希望透过电影让大家更了解，探索世界不单单只是倚靠单一种沟通方式。
她在片中为了指导又聋又盲、行为犹如野兽般粗暴的小女孩学会手语，不断耐心地反复指导手语动作，没想到竟在修道院的餐厅上，跟失聪演员爱莉亚娜芮娃“搏斗”上演全武行戏码。因为爱莉亚娜第一次演戏无法拿捏轻重，使得两人每一次的扭打都是真实的“拳拳到肉”，光靠一场在餐厅用餐的戏，为了要好好让女孩玛莉学会餐桌礼仪，却到最后爆发肢体冲突，从桌上摔滚到桌底，在承受皮肉之痛却又必须控制力道的状况下，让伊莎贝拉卡蕾直呼跟爱莉亚娜对戏简直是一场硬仗！现实生活中却已是三个孩子的母亲的伊莎贝拉卡蕾，在看完剧本后，了解到虽然饰演无儿女的修女一角，却仍须发挥出女性与天俱来的母性，并投入真实的母爱情感，自动为剧本角色之间添上一层浓密亲情。
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
