《鸣梁》在韩国有多火：18天灭掉《阿凡达》

韩国战争史诗《鸣梁海战》即将于12月12日登陆内地银幕，影片讲述的是公元1597年10月26日发生在鸣梁海峡的一场惨烈的战役，再现了韩国名将李舜臣绝境中以少胜多的一段传奇，此片在韩国已经取得一系列辉煌的票房和奖项胜利，韩国总统朴槿惠也亲自观看。《鸣梁海战》只用了18天就超越《阿凡达》创造的票房纪录。截止下映，更以将近1800万观影人次笑傲群雄。韩国只有5000万人口，也就是说，超过三分之一的韩国人都去观看了这部电影，而电影中的一些“戏说”成份和艺术再创作，因为票房的大卖引发了很多争议。（文/方聿南 策划/好大玉）

《鸣梁》只用了18天就超越《阿凡达》的纪录。

韩国三分之一的人去看了《鸣梁》 18天灭掉《阿凡达》票房纪录 

《鸣梁》能得到广泛的关注，首当其冲的是其骄人的票房战绩。在《鸣梁》上映前，占据韩国电影票房冠军榜的是好莱坞《阿凡达》，而《鸣梁》只用了18天就超越《阿凡达》，结束了外片独占傲首的局面，重新夺回韩国本土电影的优势。截止下映，更以将近1800万观影人次笑傲群雄。韩国只有5000万人口，也就是说，超过三分之一的韩国人都去观看了这部电影。

据发行公司CJ E&M提供的数据，《鸣梁》8月15日正式在北美多个大城市上映，3天共获得56万2332美元票房，打破了2012年《双面君王》纪录的4倍之多，创下韩片北美上映首周票房纪录；最后共计砍下近260万北美票房，作为亚洲电影，而且讲述的是西方人并不熟悉的亚洲历史故事，这个成绩已经相当了得。之后，在素有韩国奥斯卡之称的第51届大钟奖上，《鸣梁海战》获9项提名，并最终拿下包括最优秀影片、最佳男主角奖、最佳企划和最佳技术4个奖项，成为该届电影节的最大赢家，又为其人气推波助澜一番。

《鸣梁》耗资200亿韩币（约1.2亿人民币）打造，在韩国影坛仅次于《龙之战》、《登陆之日》等顶尖大片，属于超一流制作规格。虽然有崔岷植，柳承龙等巨星加盟，但片酬只占预算的十分之一，大量的真金白银花在了实打实的制作上。剧组采用一比一的尺寸复制了1艘板屋船和3艘安宅船，板屋船的制作费用为1.5亿至2亿韩元，安宅船的制作费用为1.5亿至1.8亿韩元，其设计之严谨，连日本历史学家都赞不绝口。剧组共准备超过1000套服装，朝军和日本水军的铠甲分别在两国制作，李舜臣的铠甲花费超过1000万韩元，柳承龙所饰的来岛通总铠甲花费2800万韩币。片中登场的15种武器造价多达上千万，假发的费用更高达8000万韩元。

长达61分钟的海上战斗戏采用了大量CG特效，据特效总监姜泰均称，剧组雇用100多名特效师，花费了大半年完成后期制作，包括将四艘真船复制出大规模的舰队，模拟海水的运动效果，打造军舰上的虚拟士兵，以及其他林林总总的道具。片中还采用了国际领先的动作捕捉技术和角色虚拟技术。韩国著名作曲家金泰星为影片配乐，这也是他生涯中工作量最大的一部电影原声，整个工作团队超过百人。

韩国只有5000万人口，也就是说，超过三分之一的韩国人都去观看了这部电影。

《鸣梁》热带动相关文化产品热销 鸣梁海峡游客人数增多

《鸣梁》的热映带动了相关文化产品的热销。根据电影改编的小说《鸣梁》销量喜人，一些大型书店专门设立展台，展销多达150种关于李舜臣的书籍，《鸣梁》上映第一周，购物网站Auction上与李舜臣相关的书，销售增幅猛涨330%。影片的周边商品也得到青睐，上映12天，龟船和板屋船木制模型的销售额骤增370%。鸣梁海峡附近的右水营，以前每天至多三五十名的游客，如今骤增至500至800名，往返于鸣梁海峡的龟船形游览船也重新开始运行，这艘游船去年3月因游客太少而中断运行，此次重新开航完全是借了电影的东风。

韩国民众如此热烈的追捧，情感上的共鸣是主要原因。首先，李舜臣将军是韩国人崇敬备至的民族英雄，在韩国历史上拥有极高地位，被称作“忠武公”，韩国首尔市中心有条“忠武路”，光华门广场巍然而立着李舜臣的巨型雕像，甚至还有一艘导弹驱逐舰也被命名为“忠武公李舜臣”号。此前，李舜臣的故事被无数次搬上电视荧屏和大银幕，均收获无数好评。

韩国总统朴槿惠也亲自观看了《鸣梁海战》。

第二，影片中抗击倭寇的情节，让人无法不联系当下的韩日关系。韩国举国的反日情绪由来已久，两国在诸如慰安妇问题、篡改历史教科书、岛屿争端以及参拜靖国神社等问题上一直存在分歧，充满紧张的对立情绪。虽然近年经受了日本流行文化的洗礼，但时至今日，韩国作为一个民族整体，对遭受日军铁蹄的惨痛史仍无法忘怀。在政界，亲日派往往被列入黑名单，遭到冷遇和排挤。虽然金韩民导演公开澄清，此片对韩日关系并无半点影射，但就像我国观众看待《叶问》、《精武门》，韩国民间的反日情绪，必然会对《鸣梁》的走红起到无可估量的促成作用。

第三，在地理上，朝鲜半岛从古至今一直被外族包围，造成了韩国人与生俱来的忧患意识，也催发出他们强烈的自尊心。在韩国的近代史中，这种自尊心被不断放大。二战之后，韩国一度创造了经济奇迹，跻身举世瞩目的亚洲四小龙。然而1997年金融风暴以后，韩国经济一蹶不振，无论与中国还是日本相比，都显出颓然乏力，这便一举挫伤了韩国人好不容易树立起的自豪感。此时《鸣梁》以重现昔日荣耀的姿态进军院线，想不斩获韩国民众的共鸣与垂青都难。

最后，即使大量年轻的韩国观众对历史、政治和文化都不感兴趣，但影片中大场面的战争特效，刀光剑影的浴血厮杀，对英雄传奇的渲染，却绝对能击中他们的感官G点，点燃他们内心的豪情壮志。抛开一切背景不谈，单纯作为商业大片，《鸣梁》叙事流畅，节奏果断，情感充沛，特效一流，已经具备了足够的卖点，民族情怀只是令它在大卖之途上走得更远。

《鸣梁》在高度还原历史的基础上，也作出了适当程度的改编和戏说。

对真实的“鸣梁海战”进行艺术在创作 加入一些纯艺术创作的构思

根据史书记载，鸣梁大捷是明朝神宗万历年间，朝鲜名将李舜臣在朝鲜半岛鸣梁海峡重创日本丰臣政权的一场海战，李舜臣利用鸣梁海峡的特殊地形，以12艘龟船击退330艘日舰，创下了世界海战史上的一个奇迹。事件起因是1492年的闲山岛大捷后，日本海军屡战屡败，制海权尽丧，被迫议和。为了除去李舜臣，日方使用反间计诬陷他居功自傲，阴谋篡权，使他被贬为士兵。此后，丰臣秀吉调动14万陆军和2万水军入侵朝鲜，少了李舜臣，朝鲜海军节节败退，几乎全军覆没。存亡关头，李舜臣复职，率领朝鲜海军残余的12艘板屋船，在鸣梁海峡与日军决一死战。

鸣梁海峡地势狭窄，水流湍急，海流定期变向。李舜臣麾下的板屋船质量胜于日军船，此外他还动员百艘民船挂上军旗以壮声威。10月26日清晨，李舜臣派出一艘军舰引诱敌军，等到日舰靠近，便发起猛烈的炮轰，而朝鲜军舰则在山体的遮掩下毫发无伤。在海峡内事先布下的钢索也使日舰叫苦不迭。紧接着海流开始逆转，日舰相互磕碰，一片混乱，李舜臣率领朝鲜海军对日军展开猛烈攻击，最终击沉、撞毁31艘日舰，重创92艘，切断了日军从黄海对稷山之战的供给，日军将领来岛通总也在这场战役中被击毙。

为了迸发更强的戏剧力量和情感冲击力，《鸣梁》在高度还原历史的基础上，也作出了适当程度的改编和戏说。有别于历史教材中的讲述，李舜臣并没有被塑造成高大全伟光正的无暇英雄，拔高成精神教育的楷模。就像制片人郑泰成所说，“最初策划的时候，我们就把李舜臣定义成一个有人性的人。”韩国影帝崔岷植所饰的李舜臣表现出复杂的多面性，炮火横飞中屹立于破败甲板上的身姿，刚毅坚韧，代表了一种精神与象征；独处时的睡梦中，也流露出脆弱惊慌的一面。这样的处理，既能让观众品出他作为人的一面，也丝毫无损其战神的雄姿，兼顾了民族情怀和艺术真实。

《鸣梁》对战役的描绘，也加入一些纯艺术创作的构思。片中有一段是李舜臣的战船深陷漩涡，眼看就要壮烈殉国，朝鲜义军驾驶着民船赶到，抛出拉钩将战船从漩涡中拉回。这段虚构的插曲成为战役的关键拐点，是史书上没有的全新创作，烘托了民众的力量，为本片的超高观影人次奠定了坚实基础。

导演金泰民表示，《鸣梁》会拍摄三部曲，第二部的主体是寒山大战，第三部是这场战争的最后一场决定性的露梁大战，届时将有明军朝军组成的联合舰队，与日军展开规模空前的壮观海战。中国观众熟悉的邓子龙将军与李舜臣在此役中并肩作战，最后双双捐躯。续集有望中韩合拍，并将请来一线华语巨星加盟。

《鸣梁》也遭到不少韩国人抗议，认为对日军将领水岛之死的改写是美化了侵略者。

《鸣梁》戏说成份惹争议 各国对海战历史解读不同 

《鸣梁》风头威猛之际，也在我国的网络舆论引发不少抵触和鄙夷的论调。这也无非厚非，一方面，韩国古装片《神机箭》，《平壤城》等，不乏贬损对手、篡改历史、目空一切的编排，给许多人留下“韩国电影热爱意淫”的印象；另一方面，中国人了解的历史告诉我们，朝鲜与日本的战争中，起到决定性作用的是明朝水师的大海船、佛郎机炮与鸟铳，而非区区朝鲜将军李舜臣。许多明史爱好者只看个简介，就对《鸣梁》生出百般反感。

不过这次，倒要替韩国导演说句话。鸣梁海战确实是李舜臣和朝鲜军队自己的功劳，前几年有另一部韩国电影《天军》也表现过同样的历史事件。至于大家所熟悉的中朝联军抗击日本侵略者，名为露梁海战，发生鸣梁海战的次年。话说回来，鸣梁一战在日本和明军眼中，并没有它在朝鲜人眼中的那么意义重大，韩国学者为了弘扬民族豪情和荣誉感，历来把这场规模不大的战役夸张成海战之最，多少也体现出一丝自我拔高的意图。客观来看，鸣梁海战的确是朝鲜人自己创造的一场奇迹，以弱胜强也是事实，但是韩国历史把他演绎成抗倭战争的决定性战役，像主演崔岷植所说的“没有鸣梁就没有今天的韩国”，则是言过其实的。

关于鸣梁海战的真相，一直以来存在多方争议，比如有史学家称，鸣梁只是朝军以逸待劳伏击了日军前锋，等日军主力到达后，朝军已经撤离；至于鸣梁切断了日方补给一说也很存疑，鸣梁之后日军摧毁了朝军水师基地，夺取了制海权，若无明朝海军千里驰援，即使李舜臣全歼倭寇海军，朝鲜举国也难逃灭顶之灾。

当然，为了在中国公映，肯定不能以一贯的“去中国化”姿态激怒上帝。为了强调中国因素，也让内地观众更了解这场战争，在《鸣梁》中国版本中，片头加入了中国字幕介绍战争情况，还插入明朝水军的画面。而片尾有一艘暗示是明朝水军的龟船出现。影片中李舜臣此役只是登上舞台，鼓舞军心士气的前奏，真正的硬仗还在后面，续集中一定会有大明水师威武亮相。

片中以弱胜强的情节，在日本也唤起抵制情绪。结合史实来看，影片的描述并不算夸张，鸣梁海战虽然是以寡敌众，但朝鲜水军的整体实力大大优于日军，日方安宅船体积虽大，但行动比较迟钝缓慢，而且外壳较脆弱，无法抵挡龟船撞击，日本海军规模虽大，却包含不少临时召来的民用船和海盗船，作战层面上远不如朝军正规战船。另外有意思的是，《鸣梁》也遭到不少韩国人抗议，认为对日军将领水岛之死的改写是美化了侵略者。其实这属于艺术创作的一部分，毕竟只有用对手的勇猛，才能反衬出民族英雄的伟大，孰是孰非，就等我国观众观影后评判一番吧。