从舞台剧《功夫传奇》看懂中国功夫文化

《功夫传奇》海报

网易娱乐10月21日报道 因为李小龙，世界知道了中国功夫；因为李连杰，世界认识了中国武术，而舞台剧《功夫传奇》则引领世界上更多人深入了解中华博大精深的功夫以及所蕴含禅意哲理。该剧通过驻演与巡演等形式多管齐下，让人们看懂中国功夫的涵义。

大型功夫舞台剧《功夫传奇》由天创国际演艺制作交流有限公司制作。从2004年12月3日正式首演至今，该剧上演将满10周年。为什么这部功夫题材舞台剧可以能走过10年，长演不衰？

一部剧看中国功夫丰富门类

曾经，《唐山大兄》、《少林寺》、《精武门》等电影让无数观众热血沸腾，恨不得一夜间学会十八般武艺，行惩恶扬善之事。

《功夫传奇》不仅让观众们再度热血沸腾一把，更重要的是让观众无需再隔着荧屏来欣赏功夫，而可以在现场零距离接触。剧中囊括了五行拳、十二形拳、罗汉阵、千手拳、铁布衫等我们耳熟能详、外国观众们也极感兴趣的武术表演，既有功夫套路的展示，又有惊险刺激的对攻，更有让武僧获得荣誉的隆重仪式——打山门，令人眼花缭乱的套路、神秘的仪式让现场观众紧张兴奋。

然而，如果仅凭功夫展演，即使再惊险刺激，也只能挑动观众视觉神经，一旦肾上腺素恢复正常，而剧情无法进入观众内心，《功夫传奇》是无法达到如今高度的。所以，在创作之初，主创们便定下了这部剧“不同于以往展演式武术表演”的定位，创造性地将武术与舞蹈、杂技、魔术等表演形式相融合，以完整的剧情故事串联起演出，传递励志的成长故事。

一部剧告诉你功夫的要义

《功夫传奇》分为“序幕”、“启蒙”、“授艺”、“铸炼”、“思凡”、“面壁”、“出山”、“圆寂”等篇章，讲述了小和尚纯一通过练武、习禅，历经重重考验，最终成为一代宗师，走入大智大勇、大彻大悟的人生境界，蕴含了“磨难与成长”的励志主题。

除了武术外，观众还能看到精彩的芭蕾、现代舞、杂技、魔术表演。别具匠心的舞美设计、灯光，配合剧情，制造出或梦幻、或诙谐有趣、或反映凡尘欲望的场景。视觉效果烘托剧情内容给人带来视听与心灵多重震撼。

当序幕拉开，佛号与钟声响起，舞台机械、舞美、灯光的变化率先将观众带入了梦幻情景。当大家还沉浸在广袤无边的场景，众僧突然出现，出人意料的出场方式将观众思绪紧紧吸引。老禅师的表演与魔术结合，出神入化地演绎移形换影的速度。

舞美道具在台上形成可移动变化的塔林，灯光让塔林影影幢幢，小和尚在此学习武艺，结合形意拳，一时间塔林内虎啸猿吼。移动的塔林象征流动的岁月，这种富含寓意的场景，让功夫与人物的呈现更加诗意。

舞台空中高悬的巨大金顶；壁画、皮影表演、投影动画和可放大缩小的众僧拳脚身影，功夫的美感与光影的美感相辅相成。

除了武术，台上还呈现了秀美风光。中国功夫往往与嵩山、华山等秀美的名山联系在一起，《功夫传奇》把这些山川化为大概念，天梯、流动的浮云、淙淙的瀑布流水、古老的寺院，祥和的景象带观众一览孕育武学文化的地方，领略武功阳刚下的平和。这样的环境，烘托小和尚和师兄逗乐的挑水剧情，也为众僧的练功更添一份柔美，使得视觉效果刚柔并济。

励志的剧情，让这部“传奇”不仅属于功夫和纯一和尚，更是属于无数不断磨炼自身、完善自我，不断成长与进步的人们。

一部剧让世界聚焦中国文化

要真正达到传递中国文化的目的，必须让更多人有机会看到这场演出。该剧在北京红剧场驻场表演，已成为外国游客来京旅游的必看剧目。甚至有观众虽然已经来过北京游玩，但为了观看此剧，专门在中国游日程中再加入北京这一站。

除了在北京的定点演出，《功夫传奇》还主动“走出去”，以积极的姿态面向世界。10年间，该剧到美国、加拿大、俄罗斯、日本、英国、西班牙、印度等国家进行巡演，2010年7月起更是在美国布兰森白宫剧院驻场演出。据介绍，在美国定点演出时，有一名铁杆观众几乎每天都到场观看，并为此专门了解中国、到中国旅游。这就是文化的魅力，细水长流，潜移默化间让更多人读懂中国。

一部剧排演好后并不是一劳永逸。天创国际演艺执行董事曹晓宁曾在一次采访中提及，该剧在演出过程中边演边调整，甚至进行了多次大修改。他清楚地记得在第17次修改完成后，大家信心满满地到加拿大演出，不曾想受到了“当头一棒”：“我们想通过少林功夫表现民族精神，结果当地人解读我们在宣扬‘暴力’。”

为了按外国观众的理解习惯来进行剧情展示，曹晓宁甚至请来外国专家提供建议，并在第18次修改时，在情节中加入了表现人物的心理从脆弱走向坚强的内容，更直接地表达“强壮身体、练中国功夫的目的是为了维护和平”的意义。

10年的连续演出，足以让《功夫传奇》镀上传奇的光芒。10年的演出、10年的不断修改与发展，《功夫传奇》已聚焦了世界的目光，让中国功夫不再只是抽象的符号，而是拥有了鲜活的形象与意义，不仅带来视觉刺激的满足感，更带来精神上的满足，让更多人从这里开始了解中国文化。