广告
网易首页 > 网易娱乐 > 音乐 > 正文

敲响中国电影电视多元化之门

0
分享至
早年第一位在中央电视台讲着一口流利中文的外国人是来自加拿大的Mark Rowswell,又名大山,他的表演使他的名字一夜间家喻户晓。

网易娱乐7月15日报道 早年第一位在中央电视台讲着一口流利中文的外国人是来自加拿大的Mark Rowswell,又名大山,他的表演使他的名字一夜间家喻户晓。80年代末,大山正式成为中国第一位外籍相声演员。2007年的一次外媒采访中大山坦言,“如果你有外国人的长相,才华和基础普通话,忘了好莱坞,中国娱乐产业需要你。你会在中国电视上得到一个像样的机会。作为外国人想在中国成名是容易的。”如今,外国演员逐渐成为中国剧组里常见或者不可或缺的成员,即使每年中国的电影电视拍摄数量巨大,合拍片欲走国际路线的电影一部接着一部,他们的竞争却越发激烈起来,仅仅一张西方面具已经不再是一种使他们走上成名之路的快捷通行证,看来想在中国成名并非易事。

西方演员的“东游记”

他们学说中文,因为一口流利的标准普通话是先提调件和基础,很多不懂中文的外籍演员都遇到过导演说NO的境况,此外还需要懂得如何运用不同的口音去适当的呈现自己的特点。其次是要了解西方和东方的文化差异。不了解中国文化,在日常待人接物中的习惯差异也会造成难以真正融入这个圈子的困境。其次是表演上的差异,相比之下中国演员的表演比西方演员夸张,有些西方演员虽然“水土不服”,但是会选择适应或者迎合。还有些演员则拒绝脸谱化的角色,比如头脑简单四肢发达或者黑社会老大一类的角色。当问及中国影视界本身已经在一个竞争非常残酷的现实背景和专业环境下,外国演员如何取得中国观众的接受和喜爱。“在我看来,外国演员的名气永远不会战胜一个本国的演员,这很正常,一个国家的观众他们的爱是保留给本国演员的,但是我任然认为我们应该争取公众的认可和事业上的成功。”一位外国演员这样说到。

中国银幕上的西方面孔

目前在中国影视界的外籍演员非常多,他们开始担任越来越重要的角色。然而能被观众所认识的外国演员还是很有限。


左起: Murray Clive穆雷克,Adam Palin亚当培林,Michael Stephen Kai Sui隋凯,Georg Anton乔治安东,Aventurina King金小鱼

左起:Steven Weathers 史龙天,Dmitry Marushchenko季马,オオツカマサノブ大冢匡将,Jonathan Kos-Read曹操,Diana Hubel戴安娜

今年的活动Expats in Chinese Film & TV活动方将邀请活跃在中国荧幕上的一些外国演员和3位专业的海外主持人的参与。本次活动的外国演员参与热情很高,相信这个活动将会成为2015年外国人电影节的始发站,他们渴望中国观众更多的了解他们,更重要的是他们认为自己长久以来在中国影视界所做出的努力需要被得到认可。主持人Mark Regan说,这个活动很有希望成为未来大家竞相参与的电影节,不管你是不是外国人。这个活动展现的不只是一个人,一个外国演员,或者如何表演等等, 他是以一种方式来展现这个团体的存在和应该得到的认可。

左起:David Vaughan,英国时尚类节目主持人,Mark Regan,CCTV外语频道主持人,Yue Xu, 深圳卫视《一键启动》美国华裔主持人和VV. LanChee, a.k.a, Vivid Wang活动方发起人

本次活动方的发起人和团队也是有着海外背景从事电影相关工作的人士,他们很好的平衡着中西文化差异,有着创造性和独特的风格,他们希望在把这些外籍演员更多的推入到中国影视界的主流位置过程中,可以起到带动中国电影电视往多元化方向发展和提高的作用。

相关推荐
热点推荐
公募这么惨了?头部基金小姐姐辞职,在金融街摆摊卖花...

公募这么惨了?头部基金小姐姐辞职,在金融街摆摊卖花...

金石随笔
2024-05-30 00:08:07
广东小伙进厂,对高颜值女同事一见钟情,天天偷拍她,结果心碎了

广东小伙进厂,对高颜值女同事一见钟情,天天偷拍她,结果心碎了

大脸猫做局
2024-05-29 19:14:05
庆余年结局:长公主疯麻了,下药庆帝生下林大宝,让林相当接盘哥

庆余年结局:长公主疯麻了,下药庆帝生下林大宝,让林相当接盘哥

娱乐的小灶
2024-05-29 22:13:13
6比1和6比0横扫!2届大满贯冠军强势回归,郑钦文夺法网难度大

6比1和6比0横扫!2届大满贯冠军强势回归,郑钦文夺法网难度大

体坛知识分子
2024-05-30 06:10:03
外交部副部长将访问美国

外交部副部长将访问美国

新华社
2024-05-29 16:04:09
开天辟地以来第一次!无比高傲的内塔尼亚胡首次承认以色列犯了错

开天辟地以来第一次!无比高傲的内塔尼亚胡首次承认以色列犯了错

笔墨V
2024-05-28 08:26:36
碾压!乔丹生涯9次横扫对手,科比7次,那詹姆斯呢?

碾压!乔丹生涯9次横扫对手,科比7次,那詹姆斯呢?

大卫的篮球故事
2024-05-29 20:25:07
相差17岁!这两位演员突然官宣结婚了

相差17岁!这两位演员突然官宣结婚了

小丽聊科普
2024-05-21 03:22:30
金晨否认抢角色,郭麒麟内涵剧组加戏多,能演庆余年的都是资源咖

金晨否认抢角色,郭麒麟内涵剧组加戏多,能演庆余年的都是资源咖

娱乐的小灶
2024-05-30 06:41:32
抗癌网红风哥澳洲去世!生前免费治疗,入住临终关怀病房也没花钱

抗癌网红风哥澳洲去世!生前免费治疗,入住临终关怀病房也没花钱

裕丰娱间说
2024-05-29 21:25:41
为什么国内很多人期待战争?网友的回答引发万千网友热议

为什么国内很多人期待战争?网友的回答引发万千网友热议

战域笔墨
2024-05-29 17:28:35
联合国官员:以色列企图将近东救济工程处认定为“恐怖组织”不可接受

联合国官员:以色列企图将近东救济工程处认定为“恐怖组织”不可接受

财联社
2024-05-29 13:47:10
惠普谈AI PC:占下半年总出货量10%

惠普谈AI PC:占下半年总出货量10%

华尔街见闻官方
2024-05-30 08:58:35
俄罗斯国家杜马议员评论特朗普威胁轰炸莫斯科的言论

俄罗斯国家杜马议员评论特朗普威胁轰炸莫斯科的言论

手工制作阿歼
2024-05-30 08:01:52
广东省人大常委会原党组成员、副主任陈继兴被提起公诉

广东省人大常委会原党组成员、副主任陈继兴被提起公诉

新京报
2024-05-30 10:12:07
成都55岁猪肉老板,白天卖肉忙,晚上麻将狂,过年输到脚抽筋!

成都55岁猪肉老板,白天卖肉忙,晚上麻将狂,过年输到脚抽筋!

普陀动物世界
2024-05-30 10:40:47
张爱萍在家接待一搬砖工,怒问:知道我是国防部长,怎么不找我?

张爱萍在家接待一搬砖工,怒问:知道我是国防部长,怎么不找我?

华人星光
2024-05-29 16:59:10
为什么部队不招收2米以上的兵?网友们的评论真实又搞笑,人才啊

为什么部队不招收2米以上的兵?网友们的评论真实又搞笑,人才啊

阿康四岁啦
2024-05-28 13:57:48
六发拦截弹全部打空,S-400被击穿!中国被坑了吗?

六发拦截弹全部打空,S-400被击穿!中国被坑了吗?

牲产队2024
2024-05-27 18:05:02
乌克兰准备爆锤俄罗斯本土!

乌克兰准备爆锤俄罗斯本土!

凡事一定有办法13119
2024-05-28 11:47:52
2024-05-30 14:34:44

娱乐要闻

法国这一夜,45岁章子怡惊艳世界!

头条要闻

"大厂离职者"聚集的大理有点卷 有人待了半年选择离开

头条要闻

"大厂离职者"聚集的大理有点卷 有人待了半年选择离开

体育要闻

湖人队记再总结交易欧文失败三原因

财经要闻

卷成麻花的新茶饮:以价换量能突围吗?

科技要闻

萝卜快跑回应在武汉致堵车 黑水军操纵舆论

汽车要闻

年内上市/纯电和增程可选 阿维塔07实车谍照曝光

态度原创

家居
游戏
健康
教育
军事航空

家居要闻

与美共生 空间线条勾勒生活风雅

PS商店收入约50%来自顶流游戏:原神 COD 堡垒之夜等

晚餐不吃or吃七分饱,哪种更减肥?

教育要闻

小学生说的话给大人都整破防了,这也太可怕了吧

军事要闻

以色列继续扩大拉法攻势:轰炸难民营

无障碍浏览 进入关怀版
×