专访《环形使者》制片人：许晴的角色很重要

网易娱乐10月3日报道 （文/叶小凯）好莱坞大片《环形使者》(Looper)已于9月28日在全球上映，在刚刚过去的一周内，共收获了5720万美金（约4亿人民币）的票房成绩，其中北美以外地区共收获了3600万美金，成为全球范围内首周末票房冠军。日前，网易娱乐独家专访影片出品方DMG娱乐集团创始人、《环形使者》制片人丹·密茨先生。丹·密茨先生对于国内版与北美版的不同做出了解释，并表示影片中的上海戏份并非硬塞，而许晴扮演的角色也有着非常重要的作用。在提到对于《钢铁侠3》中国演员是否确定为王学圻时，丹·密茨一再回避，只表示挑选中国演员并不会看其名气的大小而是他是否能代表中国。丹·密茨说美国电影已经一百年，意识很成熟，而中国的电影环境与好莱坞180度的不一样，比起来还是有一些距离，所以还是内容为王。

谈《环形使者》：上海戏份并非硬塞 许晴角色非常重要

网易娱乐：这次《环形使者》确定9月28号上映，也会给很多国产片一些压力，他们会觉得很紧张，为什么前一段时间他们都知道是九月底，但是有一段时间你们的海报又没有写它的上映时间，这是为什么呢？

丹·密茨：这个事情会有很大的改变，这个历史的一个时刻。很多人认为，就是好莱坞的片子第一次能进国庆档什么的，但是我认为这是错的，为什么？这是第一部中国电影公司在做全世界的那种片子，这个历史是实实在在改变的。你想这个东西是中国政府不可能这么做的，这个不是说投资啊，买版权，不是那么回事儿。这个这个片子从头开始就是炒作的这么一个片子，包括这个片子是，发行在美国是索尼，拍完了，弄完了，他们就把发行给中国。就这么一个片子，从开始，一点点做，包括执行拍摄，所有的等等一路绿灯，这个是肯定是中国电影公司百分之一千是没有做过的。你不是说别的，这是一个我觉得你有哪一个产品世界能卖，这是一个。完了你看票房，我现在也不用多说了，我们看结果，这个东西肯定是一个历史的改变。其实说实话，这个对于我来说，这是我们的一个角度。

网易娱乐：我们现在在国内看到的版本，和在国外看到的版本会有什么不一样吗？据说跟国外的比起来，在上海的那些镜头、故事都要增加很多。另一个是许晴，在北美版看到许晴是没有台词的。

丹·密茨：肯定的，所有好莱坞的片子和世界的片子在中国都不一样的，在中国肯定稍微要改变一点，中国肯定也会有一些那种审核的。但是我们的片子会出一些蓝光、DVD，可能这些在中国会比全世界（看到的）还早。（在上海的那些镜头）它会有，不光就是这个，会有，这很小，其实说白了也不是整个有太大的什么，但是我觉得这种东西呢，肯定，如果你真要看到这个画面，如果美国要看这个画面他还得等，只能看DVD。你们中国人，比我还熟，肯定会剪。

网易娱乐：因为我们知道美国片都会剪嘛，所以想说这部片子大概剪了哪些具体的东西？而且我们可能会感觉到，这些剪掉的东西会影响到影片的口碑。

丹·密茨：不会。说实话看不出来，包括你说的那几个这个那个的，因为这个跟故事性没有什么大区别的，它不可能剪的，我们不可能让你剪，那就没意义了，它那个片子呢，口碑性你也知道，在中国也是已经，也不错了，所以这个东西是没有太大的变化。

网易娱乐：这部影片您个人觉得中国元素的加入，包括在上海取景，包括加入许晴这个角色，您觉得中国元素的加入巧妙吗？还是说在这部片当中你觉得其实可能对真正的对合拍片而言，加入中国元素还是有一些经验可以取的？

丹·密茨：我觉得这个还是回到这个选择的能力，还有方法的能力。比如说会不会加分，价值在哪里，这很重要，一定要永远问你自己，我的价值在哪里，你说你非得要塞进去，没有任何意义，因为没有人都为了中国的市场会把其它的市场或者电影都砸了，没必要。所以这是一个必须非常明白的，这是艺术的行业，艺术行业它肯定是从一个梦想开始，它从你这儿要发出来的这么一个东西，很多年就梦出来过要做这么一个剧本，我要拍这么一个电影，我要讲这么一个故事，我有这么一个角度，这是一个行业性的，刚才您问的怎么揉进去，那你说对这个故事有没有好。

网易娱乐：我们提早看片了，也算代表了部分观众的意见，我个人觉得可能放完片之后，可能观众会觉得说，上海的场景，包括许晴的运用，它会有一点，就是替代性其实挺强。可以把上海换成随便一个城市或者是巴黎，或者把许晴换成任何一个女演员，都可以，不一定是中国女演员，所以可能会觉得这个东西的表现有点刻意，你会不会有这个感觉？

丹·密茨：这很重要，我并不同意你的说法，因为这个可能是你中国看的角度，我给你讲我们国外，就是美国人怎么看的角度。第一，你说巴黎或者什么别的（城市），说白了也得没什么。第二，现在是中国往上走的，关于未来世界，影片不可能发生在某个小岛，中国是一个日新月异发展的国家。另一个是人，每个角色在一个故事里，需要一个很大wonderful的提前改变性。这个东西不是稍微左边或是稍右边。不行，一定要完全完全完全另外一个地方，才能真是（精彩），角度会变了。你看到那个故事里面，从美国到中国的时候是完全完全不一样的东西。他从头开始，从头开始包括另外一个文化，另外一个语言。这种东西是代表一个很大的变化。我给你举个例子，我们去年的时候在美国拍了这个片子，最让人乐的就是一句话，我不知道中国人角度和外国人看的一样不一样。就是影片中大胡子的那个演员谈论你在干吗？我在学法语。他说，你为什么学法语？你应该学中文，比法语好。他说，我从未来回来，就得去中国。因为这是一个非常新的一个东西。还有如果他不有一部分融合的东西，人不会多。说你非要去非洲，这可能不现实。这很重要，如果你说OK，可能去法国，没有那个效果。我不知道中国看那个东西一样不一样，我不知道。可能看的不一样的东西。这个东西非常重要，说白了许晴的角色不管多长多短，她是很重要的。她做所有一切就为了他。你说拍一个别的地方，代表不了这个。从我们要写故事的角度，不是这么回事。

谈《钢铁侠3》：不看名气大小选中国演员 与美国电影比较中国还有距离

网易娱乐：现在比较关心另外一部戏《钢铁侠3》，现在中国演员在传闻是王学圻，现在到底是谁，可以说一下吗？

丹·密茨：这个还会有一些问题（不能说）。

网易娱乐：他自己好像发微博。他没有说具体说是谁，但是有接触。但是有国外媒体报道说，他会演被辐射过的一个人。是这样吗？

丹·密茨：我们谈到《钢铁侠3》，这种东西还是代表你的角度是在哪里的，你的事情是在哪里的？其实这个是代表一个东西的。所以这个也是一个很重要点。

网易娱乐：除了这个电影，大家还会关心《钢铁侠3》会来中国吗？会像《环形使者》在上海拍那种？

丹·密茨：这个会有很多事情做沟通，不会那么简单的。

网易娱乐：我想问一下，你在拍这部电影的时候，选择中国演员你会从什么角度去选择？

丹·密茨：一定要合适。说有多有名，我觉得不重要。本身那个东西就有名了。我觉得一定要找一个非常合适的，非常专业的，非常能代表中国的，因为国外不知道中国谁有名谁没名。说白了，他就看这个演员演的真不错，也可能很有名出来了却没效果。我们看人从小长大，他很优秀。我看他就能想到，但是你没看过他，一个老头出来了，没感觉，如果演的不是那么到位的话就不行。

网易娱乐：你觉得中国演员到好莱坞去发展，相对于国外的演员有哪些不足，或者哪些属于中国人自己的优势？

丹·密茨：我觉得好莱坞的那种拍摄的那种方法跟看法，系统准备性完全不一样。演员怎么看待这些东西呢，这是一个很深的事。在美国演片子，有这么一个机会非常非常难得，全世界都一样。而美国电影已经一百年，意识很成熟，所以，中国比起来还是有一些距离的。

谈合拍片：电影行业不缺钱 中国与好莱坞180度不一样

网易娱乐：我想问一下，你们怎么说服外国的电影人要让中国的投资商进入，并让中国的投资商来控制这个电影？

丹·密茨：比如说那个wonderful，你怎么说服别人呀，不用说服人，明白我意思吗？这个不是说牛啊，不牛，很低调啊。但是这个是DMG的片子，这个是一个代表的做法，我们就是拍，我们就是内容为王，这个是一个很大的区别，选、写、导、拍、剪什么怎么怎么宣传。从那开始，有人去发行开始，钱，说实话，电影行业不缺，不缺，好的片子不缺，烂的片子投得多了肯定要钱，好的片子他说我知道会赚钱。这个说实话，那这个是代表一个类型的，因为从头开始看上一个东西，慢慢长起来，这个是一个转变。从孩子，刚刚出生，你知道吗，孩子出生，所以我觉得这个可能需要一个转变的，因为我刚才说还是那个，不可思议，他们都觉得，这个，你是不是投资，是不是做版权，是不是做宣传，还是觉得是不可能，人家都不信，这是不可能的事，所以为什么这个东西，你一问，为什么不说了，就说，前面不用说了，就看结果。

网易娱乐：你觉得像这种合拍片，会对今后中国电影的格局，或者世界电影的格局产生什么影响吗？

丹·密茨：先从大的角度来说，拍电影的不管是哪个国家，包括好莱坞也非常不容易，好莱坞拍了好多片子也不行了。这是第一个难度。第二个难度，在中国其实是与好莱坞180度的不一样的，语言、文化、政府包括一大堆，包括他，包括电影的那种做法，怎么拍电影，怎么准备点，怎么开发点，都不一样。但是我们最简单还是回到核心点，核心的这点是你会做这个电影，这个是一个最重要的，电影是你没办法蒙人的，那是最明显的东西，一放出来大屏幕，好就好，不好就拉倒，就这么回事儿。您再怎么，一去影院看这个片子，你一看DMG，一看名字，就这么回事，不是说我就是中国，没有。

改变最重要我觉得是一定要铺平自己的路，一定要有一个眼光，怎么做事情，这个东西什么意思？什么是合拍片？什么是进口片。这种是语言，我们电影人不用这个语言，市场是一个盒子，我们不进那个盒子，我不用跳出来这个盒子，因为我从来没有进去过那个盒子。这是一个DMG的片子，你可以说DMG合拍，我也无所谓，但是结果这是我们的片子，所以你说改变不改变的，我改变不了别人，不好意思，没那能力，我就是能改变我自己，自己走的是什么，自己到什么路，到什么程度，大家都能看得见，我不用说了。

网易娱乐：我们在网上看到很多关于电影的一些“病毒营销”，街上也会有一些横幅写着“严禁穿越”什么的。这个东西是事先做好的准备，还是说灵机一动？

丹·密茨：这个肯定是早计划的，是宣传的一个角度，《环形使者》那个故事很有特别的，所以这个跟大家去沟通一些非常不一样的方法。要去抓住这个表达性，就是表达性很有趣。这个故事在美国评委也是评价非常高的，非常有趣，挺有层次。所以我觉得去宣传的时候，不光是去宣传一个（影片）。比如武打片，点子就是看热闹，但是《环形使者》不光热闹，也有故事性，也有能抓人的，他明白这个世界的规定和手法，和一般的是有区别的。所以其实我们宣传的东西，也是谈了一部分，它的是有区别的，可能帮助一些，所以你来的时候，已经稍微熟了一点，不论是故事到戏里面那种环境的那种情况。