浙江版《西游记》主创作客网易。（从左到右：导演程力栋、孙悟空费振翔、唐僧陈司翰、天竺公主陈德容、沙僧牟凤彬、猪八戒谢宁）
网易娱乐12月17日报道 网易娱乐：各位网易的网友大家好！今天我们的演播室星光熠熠，也创下了记录，演播室使用最多椅子，欢迎浙江版《西游记》的导演以及各位主演来到现场。坐在我身边的这位是我们的总导演程力栋，先跟网友打个招呼。
程力栋：网易的观众朋友大家好。传说中的浙版《西游记》马上就要和您见面了，今天剧组的主创做客网易和您见面，谈一谈我们的感受，希望得到你们的支持，谢谢。
网易娱乐：欢迎程导。接下来这位帅哥就是在剧中饰演唐僧的陈司翰，跟网友打声招呼。
陈司翰：网易的观众朋友们，大家好，我是饰演唐僧的陈司翰。谢谢。
陈德容：大家好，我是德容，很高兴在这里跟大家见面，谢谢。
网易娱乐：遥远的四位朋友，跟网友打个招呼。悟空开始吧。
费振翔：Hello！大家好，我叫费振翔，在新版《西游记》里扮演孙悟空。
牟凤彬：大家好，我是牟凤彬，在新版《西游记》里扮演它，沙和尚。
谢宁：大家好，我是谢宁，在新版《西游记》里饰演八戒。
罗永娟：大家好，我是小黑罗永娟，在《西游记》里我演猴哥的好朋友哪吒。
新《西游记》既尊重原著又合理想象
网易娱乐：导演带着一大帮演员，我们知道拍《西游记》是一个浩大的工程，好掌握吗？
程力栋：今天可以说是众多演员中很少一部分的代表，有的比较忙，有的参加别的活动，今天来的这些可以代表了我们……
网易娱乐：再来装不下了（笑）。
程力栋：是呀（笑），您刚才讲得对，确实，这是一个很大的工程，压力也很大，毕竟《西游记》是古典四大名著之一，我认为又是一部立意最深、涉及面最广、思想体系最完整的名著。尤其可贵的是它是四大名著中唯一一部结局比较圆满的戏，比较符合中国传统审美习惯的著作。
拍这部戏，我们主要把握的基调就是要阳光、快乐，给大家带来唯美的感受。基于这种思考，我们无论是从场景、造型，还是剧情的表现，都朝着唯美的路线去做。
我想，压力肯定是有的，不言而喻，但我们非常有信心，因为这个戏出来以后，主创也好、周围的参与者也好，大家对目前我们所完成的东西都比较满意，可以说是在现有条件、现有环境下尽心尽力了，究竟怎么样，还要看观众的反应。看观众是否能接受。
网易娱乐：网友最关心的问题……您能不能透露一下现在拍摄到了什么阶段？
程力栋：我们基本完成了，送审完成，计划地面是在元旦左右播出。
网易娱乐：那很快了。
程力栋：对，卫星是在2月14日，四家卫星台，浙江、福建、安徽、（？），首播，一个月后又会在四家卫星台二播。
网易娱乐：中间历经多久？
程力栋：也要一年左右吧。刚才路上德容还在讲，一年了，有些情节都忘了，但马上一回忆就又能想起来。
网易娱乐：我特别想知道，您这版的《西游记》和原著相比有没有改变和突破？
程力栋：我们的宗旨就是要尊重原著，我们进一步尊重原著的宗旨就是尊重原著的思想、尊重原著的精髓，在这个基础上会有一些改进，会有一些突破。这些突破主要是关照现实，有好的理论、好的思想，一定可以放之四海而皆准。在曾经的时代，比如在吴承恩创作的年代，包括之后，它一直都是在娱乐，同时也在教育很多人，到了我们这个年代，它同样也在娱乐和教育很多人，这样我们就要和现实拉通，和现有的社会风气、人心接近、拉通。
网易娱乐：能不能举个具体的例子，哪一段？我们知道《西游记》距今已有几百年了，这个古典的题材如何和现实拉通？
程力栋：比如德容扮演的天竺国单元，原著小说里并没有表现得那么细，就是真假公主，只是讲月宫里的玉兔变成假公主，要和唐僧结合，讲的就是比较表面、热闹层面的故事。现在我们把它深化了，主要是讲孝道，作为子女，怎样孝敬父母，作为亲生女儿，如果你不去孝敬父母，甚至还不如一个外来的（妖精），对现实有警示作用，父母明明知道她是自己的亲生女儿，却不想认她。
网易娱乐：讲述了家庭伦理。
程力栋：对，道理虽然很浅显，但却很能触动人，因为最朴素的道理、思想最能打动人。大家看了这个单元以后就会有一些反思，在现代社会竞争中可能会忽略亲情，觉得理所当然，对父母很直接、粗暴，觉得每个父母都欠自己，这样就会不自觉地伤了父母的心，父母也是含辛茹苦地养大你，当他们需要爱的时候，却给他们带来了比较生硬的东西。
像这样的单元很多，每个单元几乎都会阐述一个道理，这就是我们这版《西游记》的特点。每次斩妖除魔，每次过关之后，师徒四人就会议论一下，讲一下，不仅是热闹，打的很惊险，九死一生，出生入死，最重要的还是要讲一讲，经过这一关，我们获得了什么。
网易娱乐：除了娱乐，还要顾及教育意义。
程力栋：对。
不怕与别的版本比较
网易娱乐：程导提到，拍摄《西游记》是顶着很大压力的，我想最主要的一方压力就是比较，一是和老版的比较，还有，刚才我介绍了，您是浙版《西游记》，之所以这么介绍，是因为同时还有两版《西游记》也是差不多的拍摄进度，即将播出，对您来说，比较的压力是不是很大？
程力栋：其实来自这方面的压力我们倒没有考虑，你这么一说我倒是有点考虑了。
网易娱乐：您之前没考虑过？
程力栋：（笑）真没考虑。因为我们的压力主要还是来自于如何把中国这么多年传下来的……实际上，在明朝之前，《西游记》的文化、取经文化就已经很丰富了，上次我也讲过，在故宫博物院陈列的文物上，元代的一个青花瓷上就有师徒四人取经的图，造型和现在基本一样。（《西游记》）的文化源远流长。大家对每个故事都耳熟能详，怎样让大家既不觉得你篡改得很别扭，又觉得获得了新意，这是很大的压力。
包括造型，不能改变太多，因为大家已经形成了定势，是中国神话、文化的重要组成部分，不能乱改，比如引进一个国外的哈利·波特，引进指环王的概念进来，那真是一种对中国传统文化的出卖，我们中国的传统文化丢了很多了，不能再抛弃，采用拿来主义拿别人的东西，别人的东西只有短短几十年，甚至几十年都没有，而我们的是几百年沉淀下来的东西，所以我们一定要把它精华的东西拿出来，哪些是好的、哪些是不够好的，然后我们加以补充，这就是比较大的压力。
刚才你提到老版西游记，我觉得他们做得非常好，在那个年代做成那样，堪称经典，到今天为止我们也非常信服，在那样的条件下……
网易娱乐：深入人心。
程力栋：对，在那样的条件下做成那样。但我觉得还是要重拍，因为那个年代的东西一定有那个年代的烙印，不仅是思想上，技术上也有局限。我拍《西游记》也是因为在国外长大的中国朋友对我讲，看了《西游记》以后对我说，你们中国的造型、技术还是不行，我们在法国看到的是什么样的、在美国看到是什么样的、在日本看到是什么样的……我们的技术其实是达到了，主要还是概念的问题，还是创意的问题。我觉得还是有必要做一版全新的、比较完整的东西的。
至于后来六小龄童老师又拍了一个《吴承恩西游记》，我觉得是延续了老版的，因为很多东西没有补充，没有表现出来，他想表现一下吴承恩怎样创作出西游记的过程，这实际是对老版的补充和延续，我觉得也是非常好的，一定也是市场需要、观众爱看的。
我们拍的时候真不是很了解后面还有一个新版《西游记》，我觉得非常好，《西游记》拍得越多越好，因为这部名著给观众带来的都是美好的东西，表现的很多东西都是积极正面的，有些名著看了以后可能会很悲观、很失落，会产生一种消极情绪，但《西游记》这部小说给大家带来的东西都是积极向上的，哪怕身处绝境，也总有办法，让人觉得总有希望，主题非常好，不管以什么形式表现，哪怕以后再换一种形式来表现，我觉得都是非常好的。
网易娱乐：所以您不怕比较？
程力栋：这样才能显出名著的价值，大家都看好、都有市场，价值才能被更加充分地挖掘出来。
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
