《孔雀东南飞》悲剧落幕 网友盼多翻拍经典

焦仲卿与刘兰芝难相厮守。

孙菲菲扮演刘兰芝演技得到网友肯定。

王姬剧中饰演“恶婆婆”焦母。  荧屏“恶婆婆”盘点>>>

网易娱乐独家评论 （文/七喜）11月10日晚，央视八套播出的根据同名古典诗歌改编的《孔雀东南飞》以悲剧结局落幕，孙菲菲和潘粤明演绎凄婉爱情，他们所饰演的刘兰芝与焦仲卿在经历生离之后以殉情的方式得以相守，故事悲剧的结尾可歌可泣，令人唏嘘不已。刘兰芝在再嫁途中投水赴死，焦仲卿紧随其后为之殉情，自挂东南枝。他们俩的爱情故事给活着的人以及后世之人以深刻启发，剧中刘兰芝的妹妹香草因此大胆去追求自己幸福，于后世人而言，以“孔雀东南飞，五里一徘徊”打头的刘兰芝与焦仲卿之间凄美的爱情故事最后成为永不可再复制的经典传说。

改编剧新增人物成亮点 “高主簿”抢焦母戏份

要将一首长诗改编为36集的电视剧绝非易事，因此在尊重原著梗概的基础上，编剧为刘兰芝与焦仲卿的爱情故事增加了不少人物和支线。譬如在焦、刘二人的爱情中起到穿针引线作用的焦仲卿好友赵子陵就是编剧后来添加的人物，剧中不少情节都与此人密切相关，他帮助未婚的焦仲卿与刘兰芝相见，同时还与焦仲卿的妹妹香草互生情愫。可以说，没有这个关键人物，电视剧中焦仲卿与刘兰芝的爱情故事便无法继续。

除了横空出世的正面人物赵子陵之外，本剧还增加了个大反派高主簿，作为焦、刘爱情的主要阻挠者，这个原诗中没有的人物肩负大任，被编剧赋予所有缺点于一身。阿谀奉承，见色忘义，巧取豪夺，时不时使出阴谋诡计要拆散人家恩爱夫妻，可以说要多坏有多坏。高主簿的出现带来的是对剧情的大幅度改编，原诗中没有的许多支线情节由此发生。他对焦仲卿多次陷害，让焦仲卿遭受苦役，在仕途上阻碍焦仲卿高升，这是导致焦母对刘兰芝不满的最重要原因。高主簿的戏份众多，导致有观众反映他喧宾夺主，整部戏的前一部分主要着重表现了高主簿如何弄权陷害焦仲卿，至于焦仲卿与刘兰芝之间的梦幻爱情，则被抢去了不少风头。

除了添加原著中没有的人物之外，对于原著中本来就已经有的人物，编剧也颇费笔墨来塑造他们的人物性格和形象。电视剧中的香草，就是原诗中“新妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小姑如我长”中的小姑。在电视剧中，这位小姑被命名为香草，有些刁蛮任性不懂事，在与兰芝的相处中逐渐成长，与嫂嫂的关系也几经波折，从关系恶劣到姑嫂融洽。至于原著中一闪而过跑龙套的秦罗敷（原诗有云，东家有贤女，自名秦罗敷），则由东家女摇身一变，变为贵气的将军之女，温柔娴淑，对焦仲卿一往情深，在大结局中帮助焦仲卿逃离秦将军的控制，让他得以去寻找心中所爱刘兰芝。这份宽广的胸怀让她成为剧中除刘兰芝之外最可爱的女人。

剧情改动明显 结局仿效《罗密欧与朱丽叶》

人物上的添加是电视剧区别于原著的特点之一，剧情的改动也是本剧另一特色，这点在大结局中体现得尤其明显。原著中的刘兰芝是在父兄的逼迫下无奈嫁给太守之子，百般不情愿之下索性投水赴死，而焦仲卿亦紧随其后，上吊而死。这个结局在电视剧中，则变为刘兰芝以为焦仲卿在战争中死去，故而抱定下定必死的决心出嫁，在出家路上的皖河赴水而死。而脱离秦将军逼婚的焦仲卿从秦将军府策马狂奔而来，却晚了一步，眼睁睁地看着刘兰芝沉入水中，几天之后，悲从中来的焦仲卿也为之殉情。这一改编版的结局有些借鉴西方名著《罗密欧与朱丽叶》的痕迹，都是一方误以为爱人已死才选择的殉情。这样的结局戏剧张力更强，也更能赚取观众热泪。

编剧台词功力稍欠缺 演员表演到位

电视剧中焦仲卿与刘兰芝的爱情故事之所以如此动人心弦，与演员们的倾力演绎有密切关系。剧中演员们的表演都颇受观众们肯定，王姬与鲍国安、萨日娜等一种老戏骨甘当绿叶，将慈父严母等角色刻画得入目三分，无论是刘母对刘兰芝的疼爱，还是焦母对刘兰芝的色厉内荏，刘兰芝、焦仲卿赴死之后双方母亲的悔恨不已，都被这些戏剧老前辈们演绎得丝丝入扣，颇具说服力。其中王姬饰演的焦母“恶婆婆”的形象深入人心，更带动起一股盘点“荧幕恶婆婆”的风潮。至于青年演员方面，担纲主演的孙菲菲和潘粤明也不负众望，重现了历史上最为著名的“孔雀东南飞”故事，刘兰芝的贤淑动人以及焦仲卿的忠厚老实，在剧中都各有体现，至于两人的对手戏，也是温馨感人。虽然在台词和细节方面有少许欠缺，但整体而言，剧中演员算是给观众们交上了一份不错的答卷。

观众反映要多拍经典

《孔雀东南飞》是翻拍自古代文学中的经典长诗，中国的古典文学中从来不乏可歌可泣的动人故事，只是搬上荧幕的并不算多。相较于此前《孔雀东南飞》从初中课本中被删去的消息，此番电视剧的制作和播出显得更有意义。在古典文学中挖掘电视剧题材，通过更直观的方式让观众重温经典，这个工作在一片浮躁的当下显得很有意义。这部电视剧中古香古色的韵味以及朴素又不失美感的造型成为吸引观众的一大动力，刘兰芝与焦仲卿的故事在以诗词的方式感动一代又一代人之后，又以电视剧的方式重新为观众们所熟悉。趁着《孔雀东南飞》的播出，不少观众反映应该多拍一些古典文学改编剧，具有古韵又有文学气息的故事想必能够循着《孔雀东南飞》的高收视率成功经验，再度吸引观众眼球。