网易娱乐专稿 未经允许请勿转载。
（网易娱乐戛纳前线报道 文/3pinky） 入选了戛纳电影节“一种关注”单元的《一半海水 一半火焰》在不久前仍是不为人知。21日任达华低调接受网易娱乐专访，他穿着黑白西装，未坐定就告诉记者心情很不好，国内的灾情让自己很挂心；采访过程里，他不断强调“以人为本”四个字，称这才是影片的重心，而对于作为这边电影唯一一位大牌在其中发挥的作用，却谦逊地一笔带过。
身在法国，却一直心牵灾区
网易娱乐：我们在戛纳的记者这几天除了电影，最关心的就是国内地震灾情的进展。你有参与什么赈灾计划吗？
任达华：我20号参加一场慈善足球赛，之后就到北京辗转英国抵达戛纳。等影片上映后就马上回去香港做些筹款的事情。《一半海水一半火焰》剧组在法国没有准备赈灾活动，但我会跟国外的媒体讲讲国内灾情是怎样的情况。我虽然身在法国，心里一直牵挂国内的事情，其实我们力量很小，但还是希望大家在共同患难的时刻一起多考虑怎么重建家园。已经死了很多人，但余震还陆续发生，大家现在要注意自己的安全，灾区的领导也好、解放军也好，在救灾的时候也要把自己照顾好。
对于赈灾筹款，我觉得钱多少不是最重要的，而是看到整个民族乃至世界上的朋友无论白皮肤、黄皮肤、黑皮肤的人都在关注这件事情，心连心多给予些关怀。现在还要找一片适合的地方安顿灾民，重建的事情起码也要十年、二十年来完成，我们接下来的工作主要集中在怎么帮他们安排重建家园的事情。
网易娱乐：回去香港后会做些什么具体的事？
任达华：香港有很多艺人和大企业家，我们一方面动用艺人的社会影响力引起更多关怀，企业家方面，因为他们的公司有不同的产品，可以提供物资给予灾区，我们也要吸引这些大企业家也参与进来。
《一半海水一半火焰》将放弃中国市场
网易娱乐：《一半海水 一半火焰》是你第一次当监制的作品，而且还被选到戛纳电影节展映，感受如何？
任达华：我运气很好，第一次当监制就入选戛纳。“一种关注”单元会着力发掘一些有才华的新锐导演，我也是期望刘奋斗和片子里的几个内地演员通过入选这次影展，发展上有多一个选择，有机会得到基金的资助拍新的作品。我一开始跟刘奋斗说，这个片子我们要打欧洲市场，要放弃大中华地区，所以《一半海水 一半火焰》不会在内地上映也不会在香港上映。
网易娱乐：放弃大中华地区是出于什么样的考虑？
任达华：首先不是因为拍片不自由。每个电影有每个电影的表达方式，结构不一样。这部片子以“人”为本，内容也是针对欧洲市场，有些怪怪的东西不适合中国，比如暴力的成分，这是个爱情故事，但里面有些加入了些暴力美学的元素，未必能被中国市场接受，每个地方的审美不一样，来影展的时候就决定只要保住欧洲市场。
网易娱乐放弃大中华市场，有没有考虑到对收回成本有压力？
任达华：只能希望欧洲卖得好，我们为了把所有资源全部投到这部电影里，我们的主创，从导演到我到其他演员都没有收片酬，刘奋斗是个很好的导演，把这部电影拍成了，在欧洲能卖得出去，我们就算没亏本。没亏本的意思是，用这部电影打开市场，当他可以做下一部电影的时候，就有更多资金周转。
网易娱乐：片子现在在欧洲的卖势如何？
任达华：不少做后期的公司都很喜欢。有欧洲的片商甚至想把发行权整个垄断买下来。目前还在洽谈。
欧洲的观众对情爱镜头比较宽容
网易娱乐：你是怎么和刘奋斗结识并达成合作关系的？
任达华：以前看过刘奋斗的作品，喜欢他剧本里的思想。当时看到《一半海水 一半火焰》的剧本，就找来星皓公司的老板一起帮他。他原来是做编剧的，后来他也拍过《绿帽子》，我们就想把他的《一半海水一半火焰》的剧本纳入计划，让他转到导演的位置。对我们来说，世界上多一个好的导演，就会多一部好的电影。
网易娱乐：《一半海水一半火焰》是改编自王朔的小说，你看过这部小说吗？
任达华：我没看过，我也不想看。主要是不想被小说影响我的思路。我还是像做一个演员一样，从剧本里角色的视角出发来观察情节的发展，看人物的关系和命运是怎样变化。小说在内地很畅销，但在国外是不知名的，影片要打的是欧洲市场，小说里适合中国环境理解而不容易被欧洲人理解的东西都要做改变，我当时只跟刘奋斗沟通，听他说创作上的想法。
网易娱乐：你在也有一个角色？戛纳场刊给《一半海水一半火焰》做的专题里，有一张海报，是你被人用枪指着头，那你自己在影片里会有动作场面吗？
任达华：我客串了一个警察，一个很小的角色，我要是碰到一些有意思的东西，不会考虑钱的问题，友谊和人与人之间的沟通才是最重要。你看到的那些动作场面已经删了，不想做得太商业。但也不会太文艺，影片关注人的个性如何导致结局的发生，流氓的个性就是很暴力，他有温柔的一面但不知道怎么表达，你能看到流氓的性格是如何一步步让他走向死亡，不会闷。
网易娱乐：海报上演员都是全裸出镜，影片里据说也有不少激情场面。是考虑主攻欧洲市场，他们的接受度也比较高，所以就放手去拍这些情色内容吗？
任达华：可以这样说，欧洲的观众对情爱镜头比较宽容，但其实影片里也没有很多这样的镜头，对电影的主要内容也没有什么影响，而且我觉得情爱镜头是必要的，毕竟这是个流氓的爱情故事，他对自己喜欢的女孩肯定会有幻想。影片从“人”出发，把人情味重点放在流氓和那个女孩子身上。
好看的电影不需要大明星
网易娱乐：既然主打欧洲市场，为什么当时不考虑用欧洲观众比较熟悉的中国影星？
网易娱乐：有我嘛！对我来说，好看的电影，单靠大明星是没有意义的。电影好，剧本好，演员表演好就可以了，所以我很喜欢杜琪峰导演，他很少挑非常大牌的演员合作，但片子还是很能卖，他什么片子都能拍，商业片也能拍，文艺片也能拍，他是我最大的偶像。
网易娱乐：《一半海水 一半火焰》后，你会不会就此转型，投身幕后工作？
任达华：不会，当演员比当监制舒服多了。当监制很麻烦，压力太大了。我会选择性地帮助一些有才华的新导演制作影片，希望能帮他们更上一层楼。
网易娱乐：你自己下部作品是什么？
任达华：我刚在香港拍完《行政部队》，我现在开始留胡子，是为了要去泰国拍《风云》。
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
