网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

0
分享至
一些令人感到啼笑皆非的菜单翻译走红国外网络,外国网友晒出一批自己遇到过的那些让人崩溃的“双语”菜单。

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

据美国Boredpanda网站报道,近日,一些令人感到啼笑皆非的菜单翻译走红国外网络,外国网友晒出一批自己遇到过的那些让人崩溃的“双语”菜单。众网友看过后表示,没有十足的胆量,一般人是不敢点这些菜的。菜单中的“炒水莲”被翻译成“I can’t find on google but it’s delicious”(我用谷歌翻译搜不到,但这菜很好吃),还真是一位实在的老板。(网页截图)

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

“德国咸猪手”被译为“Germany sexual harassment”(德国性骚扰),这真是一位灵魂译者。

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

综合果汁”被译为“Whatever”(随便) 。

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

“香油鸡枞蒸水蛋”被译为“维基百科蒸鸡蛋”。

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

你是要“鸡肉”还是“真的鸡肉”?

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

“四喜烤夫(麸)”被译为“烤丈夫”。

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

“野山椒牛肉”被译为“你和你的家庭”。

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

“私房香之驴”被译为“我们甜蜜的屁股”。

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

“肠旺煲”被译为“Wang had to burn”(王要被烧掉),可怜的“王”!

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

据美国Boredpanda网站报道,近日,一些令人感到啼笑皆非的菜单翻译走红国外网络,外国网友晒出一批自己遇到过的那些让人崩溃的“双语”菜单。众网友看过后表示,没有十足的胆量,一般人是不敢点这些菜的。菜单中的“炒水莲”被翻译成“I can’t find on google but it’s delicious”(我用谷歌翻译搜不到,但这菜很好吃),还真是一位实在的老板。(网页截图)

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

“德国咸猪手”被译为“Germany sexual harassment”(德国性骚扰),这真是一位灵魂译者。

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

综合果汁”被译为“Whatever”(随便) 。

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

“香油鸡枞蒸水蛋”被译为“维基百科蒸鸡蛋”。

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

你是要“鸡肉”还是“真的鸡肉”?

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

“四喜烤夫(麸)”被译为“烤丈夫”。

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

“野山椒牛肉”被译为“你和你的家庭”。

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

“私房香之驴”被译为“我们甜蜜的屁股”。

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

“肠旺煲”被译为“Wang had to burn”(王要被烧掉),可怜的“王”!

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

据美国Boredpanda网站报道,近日,一些令人感到啼笑皆非的菜单翻译走红国外网络,外国网友晒出一批自己遇到过的那些让人崩溃的“双语”菜单。众网友看过后表示,没有十足的胆量,一般人是不敢点这些菜的。菜单中的“炒水莲”被翻译成“I can’t find on google but it’s delicious”(我用谷歌翻译搜不到,但这菜很好吃),还真是一位实在的老板。(网页截图)

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

“德国咸猪手”被译为“Germany sexual harassment”(德国性骚扰),这真是一位灵魂译者。

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

综合果汁”被译为“Whatever”(随便) 。

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

“香油鸡枞蒸水蛋”被译为“维基百科蒸鸡蛋”。

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

你是要“鸡肉”还是“真的鸡肉”?

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

“四喜烤夫(麸)”被译为“烤丈夫”。

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

“野山椒牛肉”被译为“你和你的家庭”。

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

“私房香之驴”被译为“我们甜蜜的屁股”。

外国网友晒奇葩双语菜单 网友:脑洞真大

“肠旺煲”被译为“Wang had to burn”(王要被烧掉),可怜的“王”!

相关推荐
热点推荐

前脚做猫粮,后脚不卖酸菜鱼,太二究竟在打什么算盘?

大猫财经
2021-06-24 07:43:49

他10年没拍戏,仅靠脸就有花不完的代言费,长得帅真可以为所欲为

萌妹爱说感情
2021-06-12 08:16:57

田静弟弟闹乌龙,送奇奇悦悦上学,车骑到校门口才发现孩子没带上

当代科技范儿
2021-06-24 18:02:03

王思聪成立新影视公司 注册资本100万人民币

3DMGAME官方号
2021-06-24 18:27:29

邱毅教授评:疫苗乞丐台湾名副其实,江启臣蓝皮绿骨怕是入错了党

贵州新闻网
2021-06-24 21:05:22

主席形象后继有人,王雷、侯京健一批青年演员,已接好唐国强的班

电影烂番茄
2021-06-24 08:06:29

深圳一女子办公室打伞防走光遭开除,索赔33万被法院驳回

极目新闻
2021-06-24 15:20:17

知名香港演员状告内地大学校长,黄一山:他欠我8万片酬未支付

八圈传播者
2021-06-24 13:56:20

英国官宣!意义重大

记录之路
2021-06-24 17:25:09

看到杨幂这几张生图,差点儿天真的以为杨幂已经穷到买不起衣服了

剧哥聊剧
2021-06-23 16:23:28

准备签5年2.28亿!泰伦卢对不起,他才不会打封闭出战,都学精了

飞洪宝科技
2021-06-25 03:45:06

罕见发声!日本宫内厅长官:天皇对举办奥运会导致疫情扩大的可能性非常关切

环球网资讯
2021-06-25 08:23:33

三星泄露可能正在研发一款与世界上其他任何东西都不同的手机

二师兄科技
2021-06-24 08:37:50

恩爱!林丹晒与谢杏芳合照,一个热情一个高冷,5岁小羽长腿优越

体坛极先锋
2021-06-24 22:37:39

短片《我支持生三胎》走红,评论区却翻车了

美芽妈妈
2021-06-21 12:08:18

陈晓出席活动被围观,路人打开美颜特效拍摄,这下巴却惊呆我了

葡萄娱评
2021-06-24 10:00:10

不是陈忠和!非王宝泉!郎平接班人横空出世,奥运会后朱婷或迎新女帅

体育委员刘老师
2021-06-24 21:25:57

17岁男孩高考后自杀:“我的尸体,要么扔了,要么烧了!”

课堂内外
2021-06-22 14:20:32

北约秘书长:中国不认同我们的价值观

桃染墨痕
2021-06-24 18:24:18

11年前,那个高考考得0分,却扬言当首富的陕西男孩,结果太精彩

文化长河论
2021-06-24 19:54:53
2021-06-25 09:24:52

头条要闻

高管盗卖公司纸箱获利近70万 卖纸跟卖铁一个价?

头条要闻

高管盗卖公司纸箱获利近70万 卖纸跟卖铁一个价?

体育要闻

当年匈牙利有多强?7球干废英格兰

娱乐要闻

Baby与海涛比心自拍 穿花裙美艳动人

财经要闻

科技要闻

Win 11看着像苹果Mac,又能装安卓app

汽车要闻

奥迪RS 3三厢版官图提前曝光 前脸全是格栅

态度原创

手机
时尚
教育
房产
军事航空

手机要闻

屏下前摄、四边等宽!曝三星年度旗舰入网:下月发

1098克拉!世界第三大钻石在非洲南部被挖出

教育要闻

香港大学:本科申请6月28日截止,首推"科研专才启导课程"

房产要闻

首套5.55%!今起,工行再次上调广州房贷利率!

军事要闻

央视报道解放军双人战斗小组演练巷战攻坚

×