网易首页 > 网易教育 > 外语 > 正文

说话要小心 哪些常用语会激怒老外?

0
分享至
中国人的英语学习是建立在文本基础上的,过程中能与老外面对面沟通的机会并不多,这就造成了我们对于单词认知和老外使用习惯的偏差。而往往这些偏差会让别人觉得我们言不达意或不礼貌。


这里整理了几个我们在英语学习中的常用语,同学们以后用到这些词时要格外留意呢。

必须养成习惯的一句话----Excuseme

当年课本上的Excuse me是每当问路或叫别人让路时用的话。Excuseme是英语国家里极为重要的礼貌用语。在公共场合打喷嚏、咳嗽、打哈欠、打嗝,甚至放屁都要对大家说Excuse me这是欧美小孩子5岁前就知道的事情。但是很多亚洲学生在国内从来不知道这些,过来后都没有养成这样的习惯。有人打了一个超响喷嚏后,吸吸鼻子,什么话都不说,结果给很多外国人留下了很不好的印象。别人打喷嚏怎么办?你应该说Blessyou(保佑你)!

必须慎用的一句话---- Ofcourse

中国人编写字典往往只解释字面意思,却不解释文字的潜台词。ofcourse的字面意思是"当然",但是不太有人知道它的潜台词是"明知故问".如果别人向你询问问题,最好不要使用ofcourse来回答,否则别人会认为你很没有礼貌。举个例子来说,别人向你问路,问是不是向左走,你说 of course然后别人又问,是不是到第一个拐角转弯,你又回答of course别人就会很生气。因为你老是在说"明知故问"这个词。

什么时候应该用of course呢?当别人请求你帮忙的时候,你可以说ofcourse.或者你在向别人介绍情况,对于有逻辑关系的结果进行描述时,你也可以用Of course.

应当少用的一句话---- Do you understand? 或Understand?

好像这是中国男学生最爱用的一句话。但这句话的潜台词是:"你的理解能力跟不上我的解释水平",有一点责备的意思。西方人一般只会对英语烂到一定程度的人才会用这句话,一般很少用。

其实有很多方法来问对方是否理解你所说的内容。比如说:Did I makesence?意思是,"我解释得清楚吗?"这样一来,即使对方不清楚,听上去你也是把过错推给了自己。是你的解释能力有问题,而不是对方的理解能力不好。这样就会比较礼貌。

其他类似的表达有很多:Do you follow?潜台词是,"我是不是解释得太快了",或者"我的跳跃性太大了".如果真的遇到理解能力超烂的人,你也可以婉转地问他:Areyou on the same page(withme)?(你和我看的是同一页内容吗?)或者Do youread me(你了解我的意思了吗)?

应该准确运用的一句话----Iknow

I know的潜台词是:我早就知道了!记得KITKAT广告里的女主角吗?别人打电话过来,她一个劲地说 I know,Iknow,表现出非常无聊的样子。因为电话那头的人所说的东西她早就知道了。最后她只能把电话交给鹦鹉,自己跑去吃巧克力。

中国学生在和同学做GroupMeeting(小组活动)的时候,你一定要注意别说错话。如果别人为一个问题讨论了半天,最后终于得出结论时,你冒出一句"Iknow".别人会火冒三丈的!你早就知道干嘛不说?在这种情况下,要表示会意,你应当说:I see. 潜台词是:哦,这下我终于知道了。

表示"我知道"、"我明白"的用语还有很多。比如:Iunderstand.特别是当别人处于困境时,你可以说:I really appreciate yoursituation----我明白你的困境。

要分清楚对象的一句话----Playwith

play with sb用在未成年人身上,的确是"和你玩"的意思,但用在成年人身上,就是"havesex"的意思。如果同一个外国小孩讲则一般很正常,但和一个还不太熟的大人讲I want to play withyou,想必就尴尬了……

相关推荐
热点推荐
突围失败!以特种兵遭遇伏击,64人全军覆没,短短24小时损失惨重

突围失败!以特种兵遭遇伏击,64人全军覆没,短短24小时损失惨重

文雅笔墨
2024-10-06 14:40:50
彭德怀为什么倒那么快?戚本禹说出两个名字,让人恍然大悟

彭德怀为什么倒那么快?戚本禹说出两个名字,让人恍然大悟

寻史者也
2024-10-04 23:58:24
他是最长寿的开国上将,曾参与了“西安事变”,79岁官至副国级

他是最长寿的开国上将,曾参与了“西安事变”,79岁官至副国级

历史龙元阁
2024-10-05 17:24:34
27岁清华高才生硅谷杀妻,最新庭审画面流出:胖若两人,流言坐实

27岁清华高才生硅谷杀妻,最新庭审画面流出:胖若两人,流言坐实

温柔看世界
2024-10-05 11:46:24
河南一新娘哥嫂多要18万彩礼未果阻拦婚车?官方回应:细节有出入

河南一新娘哥嫂多要18万彩礼未果阻拦婚车?官方回应:细节有出入

封面新闻
2024-10-06 16:31:14
吴千语婚后富太太生活,活成港星羡慕的样子,粉丝喊话她快生宝宝

吴千语婚后富太太生活,活成港星羡慕的样子,粉丝喊话她快生宝宝

素素娱乐
2024-10-06 09:34:17
新娘哥嫂临时加彩礼18万,官方通报:新娘哥嫂没有得到彩礼所致

新娘哥嫂临时加彩礼18万,官方通报:新娘哥嫂没有得到彩礼所致

胡言炫语
2024-10-06 08:03:28
国家这次失算了!原本想着把股价搞上去刺激大伙消费,结果尴尬了

国家这次失算了!原本想着把股价搞上去刺激大伙消费,结果尴尬了

蜉蝣说
2024-10-03 21:44:59
霸王龙9月销量突破9000辆!续航750km,仅售12万多,剑指比亚迪

霸王龙9月销量突破9000辆!续航750km,仅售12万多,剑指比亚迪

隔壁说车老王
2024-10-06 15:10:14
内贾德走马上任,就给哈梅内伊交出了初步战果

内贾德走马上任,就给哈梅内伊交出了初步战果

叒女紫121
2024-10-05 14:30:45
为看外滩老夫妻驱车6天来沪却遇抛锚,交警赶来援助还化身“导游”

为看外滩老夫妻驱车6天来沪却遇抛锚,交警赶来援助还化身“导游”

澎湃新闻
2024-10-06 15:48:29
欧阳夏丹国庆现身榆林:深夜街头痛饮白酒吃辣羊蹄人太豪爽接地气

欧阳夏丹国庆现身榆林:深夜街头痛饮白酒吃辣羊蹄人太豪爽接地气

章鱼哥娱乐
2024-10-05 14:43:31
5毛一斤收,转手卖3元,这个冷门的暴利生意,一年轻松赚20多万

5毛一斤收,转手卖3元,这个冷门的暴利生意,一年轻松赚20多万

李舟
2024-10-05 18:04:48
收租阶级不适可而止的话,将给社会造成巨大的倒退

收租阶级不适可而止的话,将给社会造成巨大的倒退

百花谷周伯通
2024-10-04 12:30:39
最大工业城失守,15万人出城,守军最高指挥逃跑,全员投降

最大工业城失守,15万人出城,守军最高指挥逃跑,全员投降

一度倾城
2024-10-05 03:45:03
梁安琪奚梦瑶逛商场,全程面露不悦,疑婆媳不和对毛燥儿媳不满

梁安琪奚梦瑶逛商场,全程面露不悦,疑婆媳不和对毛燥儿媳不满

扒星人
2024-10-06 14:19:17
“一天卖四五十套房”!四大一线城市长假楼市火热,有人忙到凌晨,有人讲到“嗓子冒烟”,但也有人称“前高后低”

“一天卖四五十套房”!四大一线城市长假楼市火热,有人忙到凌晨,有人讲到“嗓子冒烟”,但也有人称“前高后低”

每日经济新闻
2024-10-06 13:40:08
波兰选手辱华并拒绝道歉,国乒奥运冠军不忍了,直接爆粗口开骂!

波兰选手辱华并拒绝道歉,国乒奥运冠军不忍了,直接爆粗口开骂!

十点街球体育
2024-10-05 11:10:32
真不是一般人能拿!金球奖赔率前4近况:两人伤停,两人赛季报销!

真不是一般人能拿!金球奖赔率前4近况:两人伤停,两人赛季报销!

直播吧
2024-10-06 17:07:46
上汽通用官方降价13.4万元,最后搏一搏能否单车变摩托?

上汽通用官方降价13.4万元,最后搏一搏能否单车变摩托?

张麻子说车
2024-10-06 13:52:59
2024-10-06 19:24:49

头条要闻

阳台外面建阳台 业主装修惹怒其他邻居:简直不可理喻

头条要闻

阳台外面建阳台 业主装修惹怒其他邻居:简直不可理喻

体育要闻

最生猛的世界杯冠军,不穿衣服爬雪山

娱乐要闻

易烊千玺、王俊凯、王源:王俊凯或需换新路线

财经要闻

股市彻底火了!小城“股民”国庆实探

科技要闻

大众CEO:欧盟应让中国车企投资 而非加关税

汽车要闻

最高续航901km 岚图知音将于10月13日上市

态度原创

亲子
数码
家居
房产
旅游

亲子要闻

60岁还生下一个孩子到底是不是真的?

数码要闻

联想拯救者新一代 Y700 平板通过 IMDA 认证,有望在海外发售

家居要闻

知境之间 简约现代休闲居所

房产要闻

国庆到啦!快来查收你的买楼大礼包

旅游要闻

哀牢山是“禁区”?专家:存在指南针失灵情况

无障碍浏览 进入关怀版
×