网易首页 > 网易教育 > 外语 > 正文

说话要小心 哪些常用语会激怒老外?

0
分享至
中国人的英语学习是建立在文本基础上的,过程中能与老外面对面沟通的机会并不多,这就造成了我们对于单词认知和老外使用习惯的偏差。而往往这些偏差会让别人觉得我们言不达意或不礼貌。


这里整理了几个我们在英语学习中的常用语,同学们以后用到这些词时要格外留意呢。

必须养成习惯的一句话----Excuseme

当年课本上的Excuse me是每当问路或叫别人让路时用的话。Excuseme是英语国家里极为重要的礼貌用语。在公共场合打喷嚏、咳嗽、打哈欠、打嗝,甚至放屁都要对大家说Excuse me这是欧美小孩子5岁前就知道的事情。但是很多亚洲学生在国内从来不知道这些,过来后都没有养成这样的习惯。有人打了一个超响喷嚏后,吸吸鼻子,什么话都不说,结果给很多外国人留下了很不好的印象。别人打喷嚏怎么办?你应该说Blessyou(保佑你)!

必须慎用的一句话---- Ofcourse

中国人编写字典往往只解释字面意思,却不解释文字的潜台词。ofcourse的字面意思是"当然",但是不太有人知道它的潜台词是"明知故问".如果别人向你询问问题,最好不要使用ofcourse来回答,否则别人会认为你很没有礼貌。举个例子来说,别人向你问路,问是不是向左走,你说 of course然后别人又问,是不是到第一个拐角转弯,你又回答of course别人就会很生气。因为你老是在说"明知故问"这个词。

什么时候应该用of course呢?当别人请求你帮忙的时候,你可以说ofcourse.或者你在向别人介绍情况,对于有逻辑关系的结果进行描述时,你也可以用Of course.

应当少用的一句话---- Do you understand? 或Understand?

好像这是中国男学生最爱用的一句话。但这句话的潜台词是:"你的理解能力跟不上我的解释水平",有一点责备的意思。西方人一般只会对英语烂到一定程度的人才会用这句话,一般很少用。

其实有很多方法来问对方是否理解你所说的内容。比如说:Did I makesence?意思是,"我解释得清楚吗?"这样一来,即使对方不清楚,听上去你也是把过错推给了自己。是你的解释能力有问题,而不是对方的理解能力不好。这样就会比较礼貌。

其他类似的表达有很多:Do you follow?潜台词是,"我是不是解释得太快了",或者"我的跳跃性太大了".如果真的遇到理解能力超烂的人,你也可以婉转地问他:Areyou on the same page(withme)?(你和我看的是同一页内容吗?)或者Do youread me(你了解我的意思了吗)?

应该准确运用的一句话----Iknow

I know的潜台词是:我早就知道了!记得KITKAT广告里的女主角吗?别人打电话过来,她一个劲地说 I know,Iknow,表现出非常无聊的样子。因为电话那头的人所说的东西她早就知道了。最后她只能把电话交给鹦鹉,自己跑去吃巧克力。

中国学生在和同学做GroupMeeting(小组活动)的时候,你一定要注意别说错话。如果别人为一个问题讨论了半天,最后终于得出结论时,你冒出一句"Iknow".别人会火冒三丈的!你早就知道干嘛不说?在这种情况下,要表示会意,你应当说:I see. 潜台词是:哦,这下我终于知道了。

表示"我知道"、"我明白"的用语还有很多。比如:Iunderstand.特别是当别人处于困境时,你可以说:I really appreciate yoursituation----我明白你的困境。

要分清楚对象的一句话----Playwith

play with sb用在未成年人身上,的确是"和你玩"的意思,但用在成年人身上,就是"havesex"的意思。如果同一个外国小孩讲则一般很正常,但和一个还不太熟的大人讲I want to play withyou,想必就尴尬了……

相关推荐
热点推荐
最新战报!世界冠军1-3爆大冷,王曼昱结束太原赛,陈幸同过关

最新战报!世界冠军1-3爆大冷,王曼昱结束太原赛,陈幸同过关

小马哥谈体育
2024-05-25 18:07:21
明星和替身合照,本以为陈小春够像了,最后一位还娶了本尊前妻

明星和替身合照,本以为陈小春够像了,最后一位还娶了本尊前妻

阿芒娱乐说
2024-05-20 07:10:22
第三波军演来了,大陆舍弃幻想,金马外岛被锁,赖清德等不到后援

第三波军演来了,大陆舍弃幻想,金马外岛被锁,赖清德等不到后援

青年的背包
2024-05-24 00:47:31
南海上空,中国疑似遭美军设伏:解放军2打4,靠操作完成逆转

南海上空,中国疑似遭美军设伏:解放军2打4,靠操作完成逆转

良探长娱乐
2024-05-24 08:38:19
5月25日俄乌最新:又一个重大胜利

5月25日俄乌最新:又一个重大胜利

西楼饮月
2024-05-25 15:09:37
B站终究还是妥协了

B站终究还是妥协了

虎嗅APP
2024-05-25 00:29:10
隔空比美吴艳妮?又1田径女神出圈!高颜值好身材 穿三角式引争议

隔空比美吴艳妮?又1田径女神出圈!高颜值好身材 穿三角式引争议

念洲
2024-05-06 10:32:03
比亚迪:起诉汽车博主姚*强并索赔500万元

比亚迪:起诉汽车博主姚*强并索赔500万元

界面新闻
2024-05-24 20:11:05
鲁能新外援大鱼夏窗到位!即将发文告别老东家,曾是巴甲劲旅主力

鲁能新外援大鱼夏窗到位!即将发文告别老东家,曾是巴甲劲旅主力

罗掌柜体育
2024-05-25 21:32:41
妻子跟丈夫坦白,龙凤胎是前男友的,不料鉴定结果却让妻子当场崩溃

妻子跟丈夫坦白,龙凤胎是前男友的,不料鉴定结果却让妻子当场崩溃

二十一号故事铺
2024-03-29 11:00:12
普京谈莱希遇难透露细节:随行人员乘坐的是两架俄制直升机最终平安返航,莱希乘坐的飞机是美国制造的

普京谈莱希遇难透露细节:随行人员乘坐的是两架俄制直升机最终平安返航,莱希乘坐的飞机是美国制造的

纵相新闻
2024-05-25 16:47:56
M豆最佳女尤居然是她?

M豆最佳女尤居然是她?

灰产圈
2024-05-22 01:17:54
伊朗的宫斗大戏才刚刚开始上演

伊朗的宫斗大戏才刚刚开始上演

侃故事的阿蚌
2024-05-24 00:51:33
有人要把国旗的五星摘掉两颗星,要把国歌改为东方红,意欲何为?

有人要把国旗的五星摘掉两颗星,要把国歌改为东方红,意欲何为?

文史旺旺旺
2024-05-20 00:14:09
马路上“开船”了?上海内环高架下一水管爆裂,消防抽水排涝近2小时,无人员涉险被困

马路上“开船”了?上海内环高架下一水管爆裂,消防抽水排涝近2小时,无人员涉险被困

东方网
2024-05-25 11:54:09
美国没想到,法国也没想到,如今的中国石油,怎成了石油领跑者

美国没想到,法国也没想到,如今的中国石油,怎成了石油领跑者

简读视觉
2024-05-25 16:15:02
研究发现:喜欢嫖娼的男性,竟然有这几个共同特征,不妨了解一下

研究发现:喜欢嫖娼的男性,竟然有这几个共同特征,不妨了解一下

娱乐洞察点点
2024-05-24 07:55:06
若我国经济陷入内循环,什么“最值钱”?内行人:这2样是硬通货

若我国经济陷入内循环,什么“最值钱”?内行人:这2样是硬通货

老王财富观点
2024-05-25 19:28:16
近日有专家称:农民是最有钱的!一斤芹菜2块,30亩地就是200万!

近日有专家称:农民是最有钱的!一斤芹菜2块,30亩地就是200万!

特特农村生活
2024-05-21 07:22:10
婚外情结束了,女人还想念情人,大多会变成这种样子

婚外情结束了,女人还想念情人,大多会变成这种样子

叶飞飞
2024-05-25 19:07:49
2024-05-26 05:18:44

头条要闻

俄军队已控制乌约18%的土地 普京:足以向人民宣布胜利

头条要闻

俄军队已控制乌约18%的土地 普京:足以向人民宣布胜利

体育要闻

曼联足总杯夺冠 利马扛起滕哈格疯狂庆祝

娱乐要闻

霍启仁求婚成功,郭晶晶要有妯娌了

财经要闻

360,投了新能源最大的雷

科技要闻

B站终究还是妥协了

汽车要闻

纯电续航205km版售12.99万起 风神L7上市交付

态度原创

房产
旅游
数码
教育
军事航空

房产要闻

超高性价比!仁恒长天云汀价格曝光!近500套房源一次砸出!

旅游要闻

“旅游热”持续升温 ,这些关于景区的谣言别信

数码要闻

三星Galaxy Watch7 Ultra渲染图曝光:外观更方正

教育要闻

直击考场 | 5月25日雅思考试回忆!

军事要闻

俄军队已控制乌约18%的土地 普京:足以向人民宣布胜利

无障碍浏览 进入关怀版
×