网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

中秋节听故事 英语版的“嫦娥奔月”

0
分享至
中秋节用英语来讲讲中国传统的故事“嫦娥奔月”。

中秋节原是丰收的家人。在中国农业社会,农民在丰收的季节里,总是大事庆祝一番。这个家人之所以成为佳节也和“嫦娥奔月”这个美丽的神话有关。

The Mid-Autumn festival is the harvest family. In China's agriculture society, farmers in the abundant harvest season, has always been an issue and celebrate. This family became festival also and "chang e" this beautiful myth about.

相传,远古的时候,天上出现了十个太阳,烤得大地冒烟,海水枯竭,老百姓眼看无法再生活下去。这件事惊动了一个叫后羿的英雄,他登上昆仑山顶,远足神力,拉开神弓,一口气下了九个多余的太阳,解救百姓于水火这中。不久,后羿娶了个美丽的妻子,叫嫦娥。

According to legend, ancient times, heaven appeared ten SUNS, baking to the earth, and the sea dry, the common people smoldering eyes cannot live. This matter stirred a call after yi hero, he climbed the kunlun peak power, hiking, beginning god arch, breath next nine extra SUNS, save the people to come to this. Before long, after yi has married a beautiful wife, that fragrance.

一天,后羿到昆仑山访友求道,巧遇由此经过的王母娘娘,便向王母娘娘求得一包不死药,据说服下此药,能即刻升天成仙,然而,后羿舍不得扔下妻子,只好将不死药交给嫦娥珍藏。

One day, after yi to seek ways, kunlun visits of erreth-akbe from after the heavenly queen, then to the heavenly queen obtained a pack of undead medicine, according to persuade under the drug, can instantly into heaven, however, after yi won't immortal, leaving his wife to will not die medicine to charng-er stash.

不料,此事被后羿的门客蓬蒙看见,蓬蒙等后羿外出后便威逼嫦娥交出不死药,嫦娥知道不是蓬蒙的对手,危急之时当机立断,取出不死药一口吞了下去。嫦娥吞下药后,身体立刻飞离地面,向天上飞去,由于嫦娥牵挂丈夫,便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。

And, behold, it was MenKe caravans have saw yi yi montmorillonite, peng out after it was such bullying charng-er surrender not die medicine, charng-er know not peng have opponent, juncture horns, remove the undead medicine one mouthful swallowed it. Charng-er swallowed the medicine, the body immediately after flying off the ground, fly to the sky, because charng-er cared about her husband, then a hope of the moon from the earth recently became a fairy.

后羿回来后,侍女们哭诉了一切。悲痛欲绝的后异,仰望夜空呼唤爱妻的名字,这时,她惊奇地发现,今天晚上的月亮特别圆,特别皎洁明亮,而且有个晃动的身影酷似嫦娥。后羿忙命人摆上香案,放上嫦娥最爱吃的蜜食鲜果,遥祭在月宫里的嫦娥。百姓们闻知嫦娥奔月成仙的肖息后,纷纷在月下摆上香案,向善良的嫦九祈求吉祥平安。从此,中秋节拜月的风俗在民间传开了。

After yi after come back, the maids sobbing everything. The grief-stricken vision, after the night sky call the names of his beloved wife, then, she was surprised to find that today at night, the moon special circle, especially bright bright, but a dime on the scene resembles fragrance. After yi busy orders placed XiangAn, put on charng-er favorite eat fresh fruit, honey in remote offering chang-e charng-er. People smell know chang e become immortal shaw interest in in succession months after XiangAn, hem on to a good Chang nine pray lucky and peace. From then on, the Mid-Autumn festival in folk customs of worship months out.

相关推荐
热点推荐

西安地铁一号线叫尚震的兄弟,你朋友说他很想你媳妇你该戴帽子了

总是惊人的相似
2021-06-24 02:29:34

新冠疫苗副作用及后遗症

新星集
2021-06-21 18:19:46

2021美国国家青年科学家奖:7名华裔入围,6人在中国出生长大

立思辰美国留学
2021-06-23 17:23:48

中国疫苗接种破10亿次,德媒不解:为啥到现在还没放松防疫限制?

李春光
2021-06-23 11:52:57

长江宜昌现鱼翔浅底景观

肉姐清风
2021-06-23 10:26:43

手撕王思聪8天后,孙一宁突然道歉:她的手段,太可怕了……

周冲的影像声色
2021-06-23 12:08:59

小姐姐穿瑜伽裤合身又不紧身,时尚又显瘦的利器,活力十足

酷玩健身
2021-04-27 10:16:33

央视直播!男篮VS加拿大全力以赴 周琦捍卫一哥雄风 杜锋遭遇旧将

体坛极先锋
2021-06-23 21:07:27

最新!东航取消7月回国全部航班!疫苗对变种效力明显,英国正在如期解封正轨!

最英国
2021-06-23 10:07:55

王韬:寻花问柳40年,亲身体验上百名妓后,写下大尺度日记被追捧

历史小同学
2021-06-23 10:04:33

“支付宝们”仍没有切断与比特币交易平台的购币通道

财富管理专员
2021-06-24 03:36:43

才女说一上联:“洞中泉水流不尽”,才子对上下联,可谓经典!

民生论坛通达天下
2021-06-22 21:08:23

最“没智商”的穿帮镜头,导演,咱这冰棒是穿越到古代去了吗?

民生观点
2021-06-22 22:14:42

英国拆除华为5G设备后,迎来新的合作对象,却成了欧洲的“笑话”

科学蓝
2021-06-22 01:06:01

曝篮网可能听取欧文报价!跟队记者:交易他将是队史最大错误

罗说NBA
2021-06-23 18:47:14

国足归化两球员,12强赛有望突围而出,助国足杀入卡塔尔世界杯

体育委员刘老师
2021-06-23 17:33:12

人体美照,醉人的玫瑰

TOP6000摄影网
2021-06-23 14:43:20

朱珠出席「叛逆者」发布会,因为怀孕不便,坐板凳都非常不容易

小杏爱娱乐
2021-06-23 12:35:59

女排回家!朱婷戴护目镜挡不住打肿的眼睛,张常宁全副武装晒靓照

大咖唠体育
2021-06-23 10:51:19

从0-1到0-2!国足抽韩国=出线下下签,创3大耻辱纪录,武磊发声

足球慢镜头
2021-06-23 22:14:06
2021-06-24 08:24:52

头条要闻

濒临失控?台湾新冠确诊致死率飙升 排全球第一

头条要闻

濒临失控?台湾新冠确诊致死率飙升 排全球第一

体育要闻

2-2德国!匈牙利昂首出局 赢得掌声

娱乐要闻

baby半扎马尾穿百褶裙扮学生妹

财经要闻

科技要闻

星链一卫星要千万元?我们啥时候能比马斯克的便宜

汽车要闻

雷克萨斯将推全新豪华7座跨界车 有望搭V8动力

态度原创

房产
游戏
旅游
数码
公开课

房产要闻

海口2063套房源获批入市 住宅最高17350元/㎡!

《怪物猎人物语2:毁灭之翼》新实机演示公布

旅游要闻

卡尔加里:世界上最干净的城市

数码要闻

居然有保时捷华为定制版7座SUV?预计30万元起

公开课

美女坚持冥想7年:像是重回18岁

×