网易首页 > 网易教育 > 留学频道 > 正文

盘点:2013十大最热法语新词

0
分享至
2013十大最热法语新词大盘点。

1. Bombasse n.f. 性感美女

Jeune fille qui met en avant son physique sexy ; attirante, parfois un peu vulgaire.

词源: bombe(吃喝玩乐)的变形 + 词尾-asse(带贬低色彩)

2. Chelou a. 奇怪的

Bizarre, étrange, voire vraiment bizarre, très étrange.

词源:louche音节颠倒后变成(相关解释:什么是verlan?)

3. Choupinet, choupinette n. 心爱之物/亲爱的人

Terme affectueux pour désigner une personne ou une chose.

词源:chou 和poupinet 的混合(poupinet 为 petit, poupin 和 poupée 的混合)

4. Clasher v. 起冲突,吵架

Entrer en conflit.

词源:clash(冲突)的动词形式

5. Kéké n. 装B的人

Personne quifrime.

来源:有可能是奥克语中cacou变形而来。

6. Low-cost a. & n.m. 便宜的(但质量不好),便宜货

Pas cher, mais un peu nul.

来源:英语

7. Plan cul n. 炮友,床伴

Projet d’ébats sexuels dénués de sentiment et généralement limité à une seule rencontre, mais qui peut parfois devenir récurrent, entre les partenaires pour un projet d’accouplement.

来源:plan(=programme) + cul (=sexe)

8. Psychoter v. 发神经,脑残了

Agir comme un psycho, pas de fa?on correcte et raisonnable, paniquer.

来源:psycho的派生词

9. Tuerie n.f. 超大量/份的东西,超多的东西(通常用来描述音乐,电子游戏和菜)

Pour désigner une chose d’une grande qualité. (principalement dans le domaine de la musique, du jeu vidéo et de la cuisine)

词源:tuer + 词尾-erie

10. Viralité n.f. 网络上的超人气分享(通常为无聊的照片或视频,比如宝宝跳舞,猫从椅子上掉下来,等等。)

C'est quand quelque chose se partage entre plein de gens sur internet.

词源:viral + 词尾-ité

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。(来源:沪江法语)

相关推荐
热点推荐
当年轻人不再缴纳社保:一场静悄悄的危机

当年轻人不再缴纳社保:一场静悄悄的危机

经济学教授V
2024-06-17 07:04:56
独家专访国足主帅伊万科维奇:工作百分百做好了,才能有运气

独家专访国足主帅伊万科维奇:工作百分百做好了,才能有运气

足球报
2024-06-17 10:21:17
昌耀因一首诗被打为右派流放22年。来看看这首诗里写了什么

昌耀因一首诗被打为右派流放22年。来看看这首诗里写了什么

小怪吃美食
2024-06-16 08:25:09
女生爬山偶遇毒蛇“莽山烙铁头”,上前合影拍照,被网友怒斥无知

女生爬山偶遇毒蛇“莽山烙铁头”,上前合影拍照,被网友怒斥无知

看晓天下事
2024-06-16 12:46:37
生死相争!美国对中国电车加征100%关税,中国打碎特斯拉幻想

生死相争!美国对中国电车加征100%关税,中国打碎特斯拉幻想

蜉蝣说
2024-06-16 23:55:20
完蛋了,国民党再无重新执政的机会

完蛋了,国民党再无重新执政的机会

雪中风车
2024-06-13 05:04:09
《玫瑰的故事》直到方协文惨死,黄亦玫才发现,自己被骗了二十年

《玫瑰的故事》直到方协文惨死,黄亦玫才发现,自己被骗了二十年

综艺拼盘汇
2024-06-17 09:35:11
港澳通行证为什么还没取消?

港澳通行证为什么还没取消?

基本常识
2024-06-15 22:25:31
宋仲基一家四口遛弯,妻子打扮一下赛过明星,儿子皮肤白净好壮实

宋仲基一家四口遛弯,妻子打扮一下赛过明星,儿子皮肤白净好壮实

郑丁嘉话
2024-06-17 11:53:26
持续关注!中俄联合声明内容即将释放

持续关注!中俄联合声明内容即将释放

直新闻
2024-05-16 14:55:30
真滴准!奥地利VS法国比分预测:奥地利的攻势足球能爆冷法国?

真滴准!奥地利VS法国比分预测:奥地利的攻势足球能爆冷法国?

室内设计师阿喇
2024-06-17 08:22:55
0:3!日本女排和美国女排做局!一箭双雕!干掉荷兰女排与加拿大

0:3!日本女排和美国女排做局!一箭双雕!干掉荷兰女排与加拿大

开心体育站
2024-06-16 23:10:23
男篮主帅已经确定,篮协更喜欢他,人选已定正在走审批

男篮主帅已经确定,篮协更喜欢他,人选已定正在走审批

体坛狗哥
2024-06-17 11:10:17
网友问孙兴慜说了啥?王大雷调侃回复:他说他对不起中国人民

网友问孙兴慜说了啥?王大雷调侃回复:他说他对不起中国人民

懂球帝
2024-06-16 16:10:44
又美又能打,克拉克成为WNBA历史最快达200分75板75助的球员

又美又能打,克拉克成为WNBA历史最快达200分75板75助的球员

懂球帝
2024-06-17 12:02:11
又打起来了?6月16日,印度军队“中埋伏”了,9人身亡,莫迪失声

又打起来了?6月16日,印度军队“中埋伏”了,9人身亡,莫迪失声

笔墨V
2024-06-17 00:06:05
许可馨:中国没有公平可言法律只是权贵玩物。她为何对祖国不满?

许可馨:中国没有公平可言法律只是权贵玩物。她为何对祖国不满?

兰子记
2024-05-17 20:07:53
张怡宁挑战国乒三大主力,却被孙颖莎拖垮体能,王曼昱吃饭漏一半

张怡宁挑战国乒三大主力,却被孙颖莎拖垮体能,王曼昱吃饭漏一半

三十年莱斯特城球迷
2024-06-17 10:43:40
薄一波提议取消中顾委,有人建议再保留一段时间,邓公:必须取消

薄一波提议取消中顾委,有人建议再保留一段时间,邓公:必须取消

历史详说官
2024-06-16 18:50:10
新能源车下乡正式启动

新能源车下乡正式启动

电动知家
2024-06-15 13:27:45
2024-06-17 12:42:44

头条要闻

姜萍走红后有企业上门送5000元 老家门前将修水泥路

头条要闻

姜萍走红后有企业上门送5000元 老家门前将修水泥路

体育要闻

欧洲杯15亿豪阵险翻车:半场梦游 王牌打废

娱乐要闻

上影节红毯:倪妮好松弛,娜扎吸睛

财经要闻

省市级税务人士:目前没有全国性查税

科技要闻

OpenAI可能会迎来重大变化

汽车要闻

传奇新篇章 全新一代大众迈腾来了

态度原创

本地
时尚
健康
手机
军事航空

本地新闻

能动司法尽“执”履责 ——“交叉执行”高效能

夏季流行浅色系穿搭,这些技巧你要学会

晚餐不吃or吃七分饱,哪种更减肥?

手机要闻

一加冰川电池沟通会官宣!定档6月20日 锂电宁王助阵

军事要闻

13国未签署瑞士乌克兰和平峰会联合声明

无障碍浏览 进入关怀版
×