网易首页 > 网易教育 > 外语 > 正文

30岁综合症:十大症状证明你正在步入熟女行列

0
分享至
在25岁之后能意识到自己处于身份危机,这是减轻30岁后的焦虑的第一步。也许你会发现你只是在顺其自然而已。

If you're approaching the big 3-0 and feeling suddenly aimless and insecure about your career and relationships, you might in the middle of what we know anecdotally as a pre-30 meltdown. Recognizing the symptoms of a late-20s identity crisis can be the first step to making the start of your third decade a lot less stressful -- and realizing that you're probably right where you need to be, after all.

如果你正在奔三的道路上,突然觉得自己对于职业生涯和感情关系缺乏目标、又充满不安全感,也许你已经患上了30岁综合症。在25岁之后能意识到自己处于身份危机,这是减轻30岁后的焦虑的第一步。也许你会发现你只是在顺其自然而已。

A Sense Of Not Measuring Up

症状一:什么都没搞定的挫败感

Now that your adult life seems to have officially arrived, you may be feeling the need to get it together, fast. Suddenly, it might seem that if you want marriage and children -- things that your mother may have had at 30 -- you'd better start finding them now.

快步入30岁了,似乎意味着你的成年人生活正式到来,你或许有种迫切感要把一切该做好的事情尽快做好。突然,你就想像你母亲那样在30岁时把结婚生子都完成了,至少也要开始行动起来。

Try not to stress about getting all your ducks in a row by the time you hit 30 -- the most important thing at this point in your life is to figure out what you want and be working towards it, not to already "have it all."

试着不要给自己压力,让自己在30岁一到就把这些事都挨个地完成。你生活中最重要的事情是知道自己到底要什么,并且朝着自己的目标努力,而不是“把一切做完”。

Lying About Your Age For The First Time

症状二:第一次在年龄上撒谎

Although you may have been worried about aging since you graduated from college, most of us don't start to really dread our birthdays until the mid to late-20s. If you just found yourself lying about your age for the first time, pre-30 angst may be kicking in.

即使你从大学毕业后就开始担心衰老的问题,但我们中的大多数还是在25岁之后开始真正感到过生日的压力。如果你发现自己开始在年龄上撒谎的话,那么你或许已经患上了30岁综合症。

Questioning The Value Of Past Achievements

症状三:开始怀疑过往的成就是否有价值

For some women, the insecurity of a pre-30 crisis inolves doubting their past accomplishments -- the wins at work and personal victories that you were once proud of might not seem to amount of much when you're focusing on the ways that your life has fallen short of your own definition of success.

有些女性的30岁综合症会表现在对过往成就的怀疑上。过去在工作中获得的成功以及个人的一些成就,这些原本引以为傲的荣誉看起来并不是生活的重心,你开始对成功的定义有了迷茫。

Increased Insecurity About Dating And Relationships

症状四:对约会和恋爱缺乏安全感

Sadness and stress over a breakup, romantic relationship or lack of relationship is a common symptom of a late 20-something crisis. It doesn't matter whether you're single, married, dating around, or coupled in any form -- your relationship status becomes a daily source of stress and anxiety during the pre-30 crisis. You may find yourself suddenly unsatisfied with a long-term relationship or anxious about not having gained enough dating experiences in your 20s.

25岁之后,对于分手、恋爱或者单身都变得难过和焦虑,这也是30岁综合症的症状之一。无论你现在是单身、已婚、还是约会中,这些身份都会成为日常生活中压力和焦躁的来源。你会突然就对长期的恋爱关系感到不满,或者对20几岁没有多谈恋爱变得焦虑起来。

Regret

症状五:后悔

Dwelling on all the things that you could have done differently in your life is a hallmark of the pre-30 crisis. Everything you might be unsatisfied with at work or in your personal life feels like a product of poor choices or missed opportunities.

30岁综合症的一大标志性症状就是认为过往做的所有事情如果换种做法会变得不一样。你在工作或个人生活中还感到不满意的事情,都会被当成是错误的选择和错失的机会所造成的。

Money Worries

症状六:担心钱的问题

Suddenly, your financial situation may feel forebodingly unstable and looks a whole lot more pathetic than it ever did before. By the age of 30, every woman should have learned to master certain basic money skills, like keeping a budget. But if you haven’t yet, at least you’re aware of it, and there are plenty of tools available online and off to help you move towards financial stability going forward.

突然间,你的经济状况会让你感到很不稳定,比从前任何时候都让人揪心。到了30岁,所有女性都应该学一些基本的理财方式,比如坚持做预算。如果你还没开始理财,至少也要开始关注这个问题了。现在有很多线上和线下的理财工具,可以帮助你实现财务的稳定和增值。

Questioning Your Career Path

症状七:对自己的职业生涯生疑

As you move through your 20s, it's normal to realize that your dreams aren't quite what they had seemed to be when you were younger. And as you approach 30 and reevaluate your life path, you may be considering quitting your job and completely changing career paths.

20多岁了,你开始意识到自己的梦想和年幼时想象得并不一样。当你在奔三的时候,重新审视你的生活轨迹,你会想要辞职,重新换个职业。

The questions that people come in with might be, “I'm in IT earning $130,000 a year but why am I doing this?” And it's an important question to ask. If you're feeling unfulfilled at work or uncertain about a career path you chose based on the salary, it may be time to look at your future in that career.

你可能提出的问题是“我从事IT工作,每年可以挣13万,但我为什么要做这个呢?”这是一个很重要的问题。如果基于你所获的薪酬,你对自己的工作或职业生涯无法感到满足,那么是时候该想想这份职业能带给你什么样的未来了。

Not Feeling Like Yourself

症状八:感到自己不像自己了

Any major life change can trigger a shift in values and perspective that leads to an identity crisis. You may be doubting yourself and questioning who you are as your 30th birthday approaches, wondering how you got where you are in life and calling your most deeply-held values into question.

任何重大的生活改变都会引发价值观的变化,从而引起身份危机。在你30岁生日临近的时候,你也许会怀疑自己,并拷问自己到底是谁,疑惑自己是如何到了现在这个地步,唤醒你内心最深处的疑问。

And this can be a good thing. You probably do know who you are -- but you're just aware that you have a lot of options. Modern women often experience what she refers to as choice overload, and that the remedy to keep a healthy perspective on decision-making.

这是一件好事。你也许知道自己是谁,只不过你觉得自己有很多选择。现代女性经常会面临选择过多的局面,解决方法就是知道如何做出正确的决定。

Constantly Comparing Yourself To Your Peers

症状九:常常与同龄人比较

The pre-30 crisis feeds on comparison to others of the same age, and it can lead to a constant nagging feeling that your life doesn't measure up. You may be going on Facebook to check up on former friends and enemies to see who has their adult like "together" -- and who doesn't. But of course, in the end, neither outcome will make you feel better about your own situation. Sometimes. Admit where you are, and refuse to be ashamed of it. You’re doing the best you can.

30岁综合症的人会常常与同龄人去比较,造成的后果就是感到自己什么事都没搞定(参见症状一)。你也许会上脸谱网去看看过去的朋友和敌人现在都过得怎么样了,有谁混得好了,有谁混不下去了。无论结果如何,都不会改善你对自己的看法。有时候,承认自己所处的位置,不要因此而羞愧。你就已经做到了最好。

Not Wanting To Go Out

症状十:不愿意出门

Turning to Netflix and a cup of tea night after night may actually be symptomatic of a pre-30 crisis. If you've been isolating yourself from friends and frequently declining invitations, your need for alone time may be a reaction to elevated stress levels. Be sure to make time for low-key activities with close friends to keep your spirits up.

夜复一夜地泡杯茶、在网上看片子,这也是30岁综合症的症状之一。如果你经常婉拒朋友的邀请,习惯自己一个人待着,这也许是你应对压力的方式。还是花些时间和朋友们在一起吧,也好让自己的精神振奋起来。

相关推荐
热点推荐
理想汽车宣布提高一线员工工资 未来三年达到发达国家标准

理想汽车宣布提高一线员工工资 未来三年达到发达国家标准

观点机构
2024-03-01 17:34:16
《浪姐》节目组被批玩不起,想去的去不了,戏约不断地凑热闹

《浪姐》节目组被批玩不起,想去的去不了,戏约不断地凑热闹

木木夕木可
2024-03-01 19:41:00
美国得州野火已致至少1人死亡

美国得州野火已致至少1人死亡

北青网-北京青年报
2024-02-29 09:42:23
中超-西海岸1-1河南获队史中超首分 黄锐烽肘击吃新赛季首红

中超-西海岸1-1河南获队史中超首分 黄锐烽肘击吃新赛季首红

直播吧
2024-03-01 21:43:32
时隔12年!中国再次成功申办这一国际大赛!

时隔12年!中国再次成功申办这一国际大赛!

五星体育
2024-02-29 17:22:26
万众瞩目!湖人大战掘金,詹姆斯冲击4万分就在眼前,CCTV5直播

万众瞩目!湖人大战掘金,詹姆斯冲击4万分就在眼前,CCTV5直播

体坛扒客
2024-03-01 14:26:50
3月第一天,孙俪一大早就发布长文,这一次不是因为跟邓超秀恩爱

3月第一天,孙俪一大早就发布长文,这一次不是因为跟邓超秀恩爱

我是晚伯伯
2024-03-01 12:53:49
李显龙:美国打败中国,就像打败苏联一样?惊人言论震惊世界

李显龙:美国打败中国,就像打败苏联一样?惊人言论震惊世界

说天说地说实事
2024-02-12 08:03:10
3月1日,许久未露面的孙俪发长文,引发网友热议

3月1日,许久未露面的孙俪发长文,引发网友热议

李保军财经
2024-03-01 14:11:29
7000多家央国企开启春招,门槛把大学生看笑了:是招聘还是讽刺?

7000多家央国企开启春招,门槛把大学生看笑了:是招聘还是讽刺?

岚风说教育
2024-02-29 17:41:45
富太太们都爱吃这些,难怪60岁了都不显老!

富太太们都爱吃这些,难怪60岁了都不显老!

沫姐美食记
2024-02-29 22:18:02
中国停止进口后,美国果然拿下全球第一,数量是中国的两倍之多

中国停止进口后,美国果然拿下全球第一,数量是中国的两倍之多

环球Talk
2024-02-26 23:07:48
成都一知名小酒馆宣布关闭,赵雷、郁可唯曾来演出,网友:“我17年的回忆在这”

成都一知名小酒馆宣布关闭,赵雷、郁可唯曾来演出,网友:“我17年的回忆在这”

极目新闻
2024-03-01 12:15:54
梅西光头保镖让闯球场的小男孩和梅西合影,穆勒评论:做得好

梅西光头保镖让闯球场的小男孩和梅西合影,穆勒评论:做得好

直播吧
2024-03-01 16:24:23
美联储要降息了!今日晚间的四大消息全面发酵(3.1)!

美联储要降息了!今日晚间的四大消息全面发酵(3.1)!

逆潮流财经
2024-03-01 19:12:55
曝湖北一老人要输血,家属有献血证不能免费,医生:三天内的献血证才行

曝湖北一老人要输血,家属有献血证不能免费,医生:三天内的献血证才行

可达鸭面面观
2024-02-29 19:22:53
退休的快瞧瞧:若有这3个证书,养老金会高一大截!你有吗?

退休的快瞧瞧:若有这3个证书,养老金会高一大截!你有吗?

天下纵览
2024-03-01 12:52:02
24岁林妙可现身北京电影节,总觉得怪怪的,又老又年轻又小的感觉

24岁林妙可现身北京电影节,总觉得怪怪的,又老又年轻又小的感觉

依沐生活
2024-02-27 11:50:11
5航母堵门,要大陆离开金门海域?中方警告后,美国对华连出三招

5航母堵门,要大陆离开金门海域?中方警告后,美国对华连出三招

渔钧知
2024-02-27 23:42:08
宗馥莉泪别父亲后,隐约透露出自己的择偶标准,“捞男”汗颜!

宗馥莉泪别父亲后,隐约透露出自己的择偶标准,“捞男”汗颜!

校长侃财
2024-03-01 15:20:10
2024-03-01 22:24:49

头条要闻

媒体:"恶性撞船事件"是大陆一举解决台湾问题的好机会

头条要闻

媒体:"恶性撞船事件"是大陆一举解决台湾问题的好机会

体育要闻

让豪门眼馋的80后少帅 不止一个阿隆索

娱乐要闻

周星驰为《女足》选角,网友反应平淡

财经要闻

名表二级市场"缩水":行情大幅跳水

科技要闻

马斯克和OpenAI对付公堂,是怨还是冤?

汽车要闻

售55.98万 纯电MPV理想MEGA是"神车"吗?

态度原创

数码
艺术
时尚
手机
军事航空

数码要闻

七彩虹MEOW R15笔记本上架:顶配锐龙7 8845HS+RTX 4070

艺术要闻

给画布做一场解剖,看看表面之下都藏了什么?

新中式穿搭越来越流行,试试这4种妆容高级又气质

手机要闻

继续领跑,2023 年索尼智能手机图像传感器市场份额超 55%

军事要闻

普京:俄战略核力量处于全面准备状态

无障碍浏览 进入关怀版
×