网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

I am right, aren’t I 我咋成了复数呢

0
分享至
英语中有一种反意疑问句,这类句子中有一些不遵循语法规则的特例,其中引起最多争议的是“I am...”

I am right, aren’t I ?我 咋成了复数呢?

I am right, aren’t I ?我 咋成了复数呢?

英语中有一种疑问句叫tag questions,译成中文是“ 附加疑问句”,又称作disjunctive questions,译成中文是“反意疑问句”。其基本规则是,如果前面的陈述句是肯定的,后面的附加疑问句就用否定形式;如果前面的陈述句是否定的,后面的附加疑问句就用肯定形式。例如:Snow is white, isn’t it? You don’t like me, do you?

这类句子中有一些不遵循语法规则的特例,其中引起最多争议的是“I am...”——句后的附加疑问句到底应该是什么样的,例如,我曾经见过这样一道英语试题:

请判断下面四个句子中哪一个正确:

(a) I am right, am not I?

(b) I am right, amn’t I?

(c) I am right, am I not?

(d) I am right, aren’t I?

这是一道四选一的考试题,必须从中选一个正确的、能得分的答案。经过了那么多考试,我知道正确的答案应该是 (d),但因为 (d) 句根本就是文法不通,所以我实际上还是不明白。

不管我们是否想得通,在今天的口头和书面英语中,“aren’t I”出现的频率都占绝对优势。但对此也有不同的意见。比较下面两句话:

I’m going with you on vacation, aren’t I?

I’m going with you on vacation, am not I?

对这两句话,有人认为第一句虽然大家都这么说,但语法上有错误,系以讹传讹,不足效法,而第二句虽然听起来很别扭,但毕竟是正确的英语。

要判断这些附加疑问句中到底哪一个正确,听专家的意见是不够的,因为专家的意见很不一致。但如果我们自己弄清楚这些句子的由来,就不必在不同的意见中疑惑了。

按照反义疑问句的规则,(a)、(b) 两句都应该不算错,而 (d) 句一定错。可是,为什么 (d) 句 aren’t I? 偏偏被普遍接受呢?

原来,aren’t I 是由 am not I 的缩写形式 amn’t I 演变来的。而这种演变的原因,就是发音的便利。英国人讨厌两个鼻辅音 /m/ 和 /n/ 放在一起发音。当这两个音在 amn’t I 中撞到一起时,就必须进行简化,只保留其一。英国人感觉 /a:nt/ 比/a:mt/ 要顺口一些。所以在 18 世纪的文献里开始出现 an’t。

元音 /a:/ 的发音长短有变,有时长,有时短,由于 aren’t 中元音后的 r 在 18世纪左右是不发音的,所以 amn’t 的简化发音 an’t 和 aren’t 的发音自然就没有区别了。18 世纪以后,曾经流行的 an’t I 渐渐被 aren’t I 取代。今天在爱尔兰和苏格兰的某些方言中仍可听到 amn’t。

aren’t I 在美国也被广泛使用。有些美国人不喜欢,感觉它有点装腔作势,认为还是am not I 更正式。但aren’t I无论在口语还是书面语中都已被英语世界的大多数人接受。

(本文选自:外研社《不喊“哎哟”喊“OUCH”——那些年老师没教过的英语妙招》


相关推荐
热点推荐
死有余辜:吴亦凡事件尘埃落定,他自作自受,却连累了一位女星

死有余辜:吴亦凡事件尘埃落定,他自作自受,却连累了一位女星

亮剑刀刃
2021-09-27 02:03:56
聂小雨1天涨粉40多万,离开痞幼后,她走上了另外一条道路

聂小雨1天涨粉40多万,离开痞幼后,她走上了另外一条道路

圈里八卦圈外香
2021-09-26 15:00:19
美国评论员:美国现在对中国非常恐慌,面对欧盟都已经“不装了”

美国评论员:美国现在对中国非常恐慌,面对欧盟都已经“不装了”

环球时报评论
2021-09-26 16:03:00
“双减”效果如何?一线教师:开学1个月,学生已经明显分层

“双减”效果如何?一线教师:开学1个月,学生已经明显分层

请叫我教育君
2021-09-27 03:01:17
婚闹变悲剧!新郎被宾客抛飞没接住摔成瘫痪,新娘目睹吓坏痛哭

婚闹变悲剧!新郎被宾客抛飞没接住摔成瘫痪,新娘目睹吓坏痛哭

青裙
2021-09-26 16:33:03
“中国建约 680 个小康村”引印媒担忧,中国边民:我们比印度人过得好是事实

“中国建约 680 个小康村”引印媒担忧,中国边民:我们比印度人过得好是事实

环球网资讯
2021-09-27 10:15:27
印军再次败走班公湖,西岸哨所40名士兵绝望,美抱怨烂泥扶不上墙

印军再次败走班公湖,西岸哨所40名士兵绝望,美抱怨烂泥扶不上墙

溦蓝之梦
2021-09-26 22:35:36
3分钟,我让这个男人脱得一丝不挂...

3分钟,我让这个男人脱得一丝不挂...

都市社会人
2021-09-26 14:59:38
阿富汗塔利班一二号人物双双死亡?事情果然有蹊跷,领导不好当

阿富汗塔利班一二号人物双双死亡?事情果然有蹊跷,领导不好当

要闻每日关注
2021-09-27 04:58:02
姐姐摔到洞里失踪,妹妹不停地往洞里扔柿子三年后,爬出一名女子

姐姐摔到洞里失踪,妹妹不停地往洞里扔柿子三年后,爬出一名女子

小灵故事通
2021-09-26 16:33:34
贺电之后的朱立伦,向左走,向右转

贺电之后的朱立伦,向左走,向右转

湾湾视野
2021-09-27 00:40:02
私房写真:受了委屈的小姐姐

私房写真:受了委屈的小姐姐

cosplay部落群
2021-09-27 10:34:31
火了15年的李宇春,节目中公开自己的家,现在单身仍和父母一起住

火了15年的李宇春,节目中公开自己的家,现在单身仍和父母一起住

野食虎妹
2021-09-27 04:15:02
领导点名表扬陈戌源,他顶住压力,认真落实中国足球改革方案

领导点名表扬陈戌源,他顶住压力,认真落实中国足球改革方案

足球分析员
2021-09-27 08:00:02
被妻子扇500耳光,烟头烫6次,8次打进医院,王自健为何一忍再忍

被妻子扇500耳光,烟头烫6次,8次打进医院,王自健为何一忍再忍

要闻每日关注
2021-09-26 19:12:16
通过一张化验单,竟然看出女生交往了几个男朋友?真的涨知识了!

通过一张化验单,竟然看出女生交往了几个男朋友?真的涨知识了!

唐医生讲外科
2021-09-23 18:53:29
【重磅通知】彻底封杀!中央多部门下发政策!

【重磅通知】彻底封杀!中央多部门下发政策!

谭老师地理工作室
2021-09-26 18:19:20
日本奇葩强奸案:因施暴中受害女孩发出声音,强奸犯被判无罪

日本奇葩强奸案:因施暴中受害女孩发出声音,强奸犯被判无罪

手机修复达人
2021-09-26 09:10:02
朱立伦当选国民党主席后,放出豪言:民进党要开始担心了

朱立伦当选国民党主席后,放出豪言:民进党要开始担心了

国防时报排头兵
2021-09-26 17:18:47
力压张雨霏!女神刘湘全运夺金爆金句:广东田径有苏炳添游泳有我

力压张雨霏!女神刘湘全运夺金爆金句:广东田径有苏炳添游泳有我

我爱英超
2021-09-26 21:10:32
2021-09-27 11:52:49

头条要闻

芜湖长江段一装载化学品轮船遇闪爆事故 3名船员身亡

头条要闻

芜湖长江段一装载化学品轮船遇闪爆事故 3名船员身亡

体育要闻

亨利鼓掌!阿森纳3人破门全部滑跪庆祝

娱乐要闻

女儿未入港姐前三 关礼杰要离开TVB?

财经要闻

科技要闻

60岁的俞敏洪露面:回归大学生业务

汽车要闻

年轻人成熟的选择 试驾上汽大众新帕萨特

态度原创

艺术
健康
本地
房产
游戏

艺术要闻

苏州博物馆西馆建成开放

中医关注的症候跟病毒有什么关系?

本地新闻

豌豆射手原是100多年前的一种特殊职业!

房产要闻

唏嘘!昔日百强房企破产!董事长远走香港至今

《NBA 2K22》IGN评分:7分 氪金依旧

×