网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

中国古茶林被全世界看见!青年团队探索非遗出海新路径

0
分享至


“这件交互装置最动人的巧思,是提取了布朗族古老曲调的原生音色:观众用左手四根手指便可‘抚琴’奏响古调,右手操作还能随时调入鸟鸣、溪流等山林自然声,沉浸式聆听旷古悠长的布朗老调。”上海虹桥国际科技周“AI+ART”展区里,来自云南景迈山的山野歌声,借着AI来到这里。

纪录片与数字档案项目《她与茶山》一经亮相,就吸引不少观众驻足。该项目聚焦全球首个茶主题世界文化遗产“景迈山古茶林”,由海归青年安静和赵姝然共同发起,并获得英国文化教育协会(British Council)“Connections Through Culture 2025–26”项目支持。艺术家、数字人文研究者、跨文化项目策划人安静,向新民晚报记者分享了以AI原生思维守护活态非遗、探索文化出海新路的故事。


《她与茶山》展区 钱文婷 摄(下同)

用AI赋能创作

景迈山出产的古茶,是当年马帮收运的茶源之一,山间小径是茶马古道支线,茶叶从这里汇集,再汇入主路向外远行。《她与茶山》用镜头语言,记录了而丙、叶香、熊登奎、苏玉亩四位景迈山女性的生活与生态知识。“我们至少筹备了半年时间,素材盘里有好几个T的影像资料,光是筛选和截取,就花了大量的人工和精力。”安静说,非遗是“非标品”,景迈山布朗族的茶山知识扎根在地生活,像“林下种植” 这类本土概念,没有现成定义,普通资料里也鲜有解释。流传已久的布朗老调,没有固定手写乐谱,只能依靠实地录音标记,这也是不少少数民族活态非遗共同的困境——难以标准化、结构化归档。

从0到1,总要迈出第一步。团队搭建了研究工作台,借助AI辅助转写和检索,由团队成员回听原声、校核术语并补充标注,通过检索文字定位到相应的原始影像。整套档案还参照Dublin Core(中文叫都柏林核心,是一套国际通用的元数据编目标准,方便机器识别、检索、跨平台交换数据)标准编码,方便后续海外共享。


互动装置

在原始素材基础上,团队又让AI参与程序开发、三维场景搭建和音频处理,把同一批景迈山影像与声音转化成中英双语数字档案,以及可交互的数字艺术作品。《听见景迈》依托真实地理数据、实拍民居石阶,生成错落村寨山林,观众可以沉浸式感受鸟鸣雨声、模拟制茶;《会呼吸的茶林》融合布朗老调原声、手势互动琴声与流动光影。两件作品既可线上网页体验,也能落地展厅展演,把景迈山搬到大众眼前。

轻装加速出海

“非遗出海,最难的不是素材数字化,而是跨越语言与认知的鸿沟。”安静表示要会用跨文化转译的思维做内容,简单的机器翻译很容易丢失乡土语境、造成误读,且海内外观众的关注点本就不一样:国内观众熟悉古茶树、制茶工艺,更容易共情乡土情怀,而海外受众在没有任何认知铺垫的基础上,更关注延续至今的传统生活、女性在茶山中的日常劳作、人与自然共生的生态智慧等。


轻量化、成本低也是需要考虑的因素,安静表示,传统沉浸式艺术装置制作链条长、成本高,对于小型非遗项目很难落地,《她与茶山》这套人机协作的工作流,恰好降低了数字化展演、共建档案的成本。“类似的解决方案可以嫁接到任何数字文化的全球传播中去,希望更多文旅机构能够看到我们的产品。”

文化反哺乡土

最难能可贵的是,《她与茶山》正在反哺土地上的茶农,帮助当地人增收。景迈山古茶林文化景观于2023年入选世界文化遗产,这为当地文旅打开了新窗口,但很多人依旧不了解这片茶山、不熟悉布朗族世代相传的生活。团队没有止步于记录和展映,而是和当地政府、茶厂和酒店等业态深度联结,共同打造联名IP,茶饼、特色线香、便携茶具、茶底杯、草本泡脚包等一件件茶文化产品迅速落地,统一视觉体系,打上项目标识,出现在了虹桥国际科技周的展台上。


《她与茶山》联名产品帮助当地茶农增收

现场不少观众看完纪录片,被茶山和女性的故事深深打动,主动问询茶品与文创。“大家一直在问我茶叶怎么卖。”安静讲,开展首日已收获十几个合作意向,“我们将在明年3月去伦敦展演,会把茶农的物产带去海外,让异国观众读懂茶山文化,看见中国少数民族的活力与坚韧,把非遗流量转化成实实在在的收入。”

原标题:《中国古茶林被全世界看见!青年团队探索非遗出海新路径》

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
著名演员史泰龙发声:我糟蹋了自己身体,看似健壮,其实是用“打包铁丝”勉强固定起来的,并借助于药物塑造身形

著名演员史泰龙发声:我糟蹋了自己身体,看似健壮,其实是用“打包铁丝”勉强固定起来的,并借助于药物塑造身形

上海约饭局
2026-10-06 21:05:57
45岁仍拍三级片还债,36E巨乳,被称香港妖女,60岁直播翻身破亿

45岁仍拍三级片还债,36E巨乳,被称香港妖女,60岁直播翻身破亿

轩逸阿II
2026-10-17 07:39:17
1949年李讷在课堂上指出老师错误,老师恼羞成怒:把你爸爸叫来

1949年李讷在课堂上指出老师错误,老师恼羞成怒:把你爸爸叫来

萧竹轻语
2025-08-04 11:45:40
风光不再!靠涨价延续数十年,中国烟草的黄金时代,正在改写

风光不再!靠涨价延续数十年,中国烟草的黄金时代,正在改写

户外钓鱼哥阿旱
2026-11-21 03:20:31
等不到2028大选了?莎拉阵营甩“重磅”炸弹,弹劾案已到生死关头

等不到2028大选了?莎拉阵营甩“重磅”炸弹,弹劾案已到生死关头

云上乌托邦
2026-11-21 00:10:04
贺炜谈国少0-5:回到顶级舞台才能遇到强手,看到世界才有发展动力

贺炜谈国少0-5:回到顶级舞台才能遇到强手,看到世界才有发展动力

懂球帝
2026-11-21 12:04:10
1952年,毛主席紧急召见贺龙和邓小平,严肃问:中国到底有几个台湾?

1952年,毛主席紧急召见贺龙和邓小平,严肃问:中国到底有几个台湾?

史论人生
2026-11-19 06:45:22
罗竞告别斯坦丘:愿你一切都好,Nico我的兄弟

罗竞告别斯坦丘:愿你一切都好,Nico我的兄弟

懂球帝
2026-11-21 12:36:03
三箱啤酒就超载?一台月销3万辆的爆款车,栽在一个储物盒上

三箱啤酒就超载?一台月销3万辆的爆款车,栽在一个储物盒上

娱乐圈的笔娱君
2026-11-21 13:46:13
车主花800元买了一张仿真虎皮坐垫,搭在院里晾晒,被路过孩子误传“有人杀老虎”,当事人:吓了一跳,派出所也准备出警

车主花800元买了一张仿真虎皮坐垫,搭在院里晾晒,被路过孩子误传“有人杀老虎”,当事人:吓了一跳,派出所也准备出警

番禺台
2026-11-21 01:27:56
克里米亚大桥不是友谊大桥!不是!不是!

克里米亚大桥不是友谊大桥!不是!不是!

天水人李成义
2026-11-20 11:00:17
发现一个很准的规律:只要儿子儿媳长期和父母同住一处,最后都会变得像"仇人"

发现一个很准的规律:只要儿子儿媳长期和父母同住一处,最后都会变得像"仇人"

小书虫妈妈
2026-11-08 12:13:59
“股神”再现!千万级投资者晒账户,入市累计盈利596万,在市场恐慌时直言继续加仓

“股神”再现!千万级投资者晒账户,入市累计盈利596万,在市场恐慌时直言继续加仓

火山詩话
2026-11-21 16:11:19
许曦文许韶恩最新同框视频曝光——有一种感情好叫我们

许曦文许韶恩最新同框视频曝光——有一种感情好叫我们

流云随风去远方
2026-11-20 13:26:50
毛主席访苏途中车窗突然打开,高岗对陈伯达怒吼:你想干什么?

毛主席访苏途中车窗突然打开,高岗对陈伯达怒吼:你想干什么?

微野谈写作
2026-11-21 14:25:09
美国人评论亚洲街道:日本干净,印度脏乱,而中国只用4个字形容

美国人评论亚洲街道:日本干净,印度脏乱,而中国只用4个字形容

傲傲讲历史
2026-11-07 09:18:49
解放军的19式钛水壶,真是"钛"高级了!从小装备见证大国崛起

解放军的19式钛水壶,真是"钛"高级了!从小装备见证大国崛起

浩渺青史
2026-11-16 03:55:23
APEC峰会已经结束,各国都拿到了大结果,为啥唯独不见莫迪的影子

APEC峰会已经结束,各国都拿到了大结果,为啥唯独不见莫迪的影子

影孖看世界
2026-11-20 23:22:07
宁愿把80%石油绕远送欧洲,也不愿就近多给中国,到底图什么?

宁愿把80%石油绕远送欧洲,也不愿就近多给中国,到底图什么?

慕名而来只为你
2026-11-19 21:45:20
峨眉山偶遇刘涛!48岁素颜爬山状态引热议

峨眉山偶遇刘涛!48岁素颜爬山状态引热议

手工制作阿歼
2026-11-20 13:03:18
2026-11-21 17:08:49
上观新闻 incentive-icons
上观新闻
站上海,观天下
556545文章数 765326关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

健康
游戏
房产
公开课
军事航空

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

沙特首都第一高楼遭袭:炮弹从天而降

无障碍浏览 进入关怀版