网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

美国人集体破防,中文造词逻辑碾压英语,背后真相太扎心

0
分享至

一种拥有数以万计汉字的语言,是怎样被装进一块只有约80个键的键盘里的?又是怎样在这块按英语习惯设计的键盘上,打出比英语使用者更快的速度的?这个问题看似只关乎输入法,背后却牵连着现代中国的历史、海峡两岸的分歧,以及算法与信息的关系。

今天,有一座人口达1250万的城市,高楼林立,聚集着全球一些规模最大的科技公司,象征着中国过去40年的科技崛起。短短几十年间,中国从农业社会变成科技强国,这样的发展速度在人类历史上几乎前所未有。

但这一切差点没有发生,阻碍它的正是一块键盘。大多数语言用字母书写。每个字母代表一个音,几个音连起来就构成一个词。这种方式看起来十分直观,仿佛是唯一可行的办法。



上世纪70年代到90年代,计算机领域迅速发展。在美国,QWERTY键盘是再自然不过的工具,人们直接用熟悉的字母和符号开发编程语言、制作软件,电脑也越来越多地走进美国家庭。



这个问题随即被列为重中之重,一些可行的方法也逐步被开发出来。

第一个主要输入系统是仓颉输入法,它利用QWERTY键盘拼搭汉字的形状。有在两岸都生活过、熟悉科技产品的人把它形容为拼图,或者搭乐高积木:用一块块部件把字组合起来。这套系统设计得很巧妙,但相当复杂,起初速度也不快。

打字时,人们可以先用字母拼出整句话的读音,再由电脑转换成汉字。即使一时想不起“牛肉”两个字怎么写,按读音拼出来也能打出。



多年以后,当中国设法让民众使用西方电脑时,拼音发挥了很大作用。

在中国大陆,人们用键盘上的罗马字母输入读音,电脑把读音转换成汉字;在台湾,键盘上标着注音符号,原理基本相同,也是先输入读音,再由电脑转换。

在台湾长大的人,先学写汉字,再学汉字背后的读音系统,在大陆这个系统是拼音,在台湾则是注音。这两套系统都诞生于过去一百年间,让人们可以拼出读音,而不必完全依赖逐字书写。

到了80、90年代,中国开始大规模采用科技,人们借助这些输入法进入计算机世界,但打字速度仍然比西方慢得多。于是又出现了一个改变一切的方案。



在西方,谷歌搜索框会自动补全后半句,Gmail也会预测接下来要写什么。这些功能很方便,但对西方用户来说并非革命性的,每天也许只省下几毫秒。在中国,预测输入却带来了根本性的变化:无论用哪种方法开始输入,电脑都会猜测用户想要哪个字。

比如,用拼形方法输入表示“水”的部首后,电脑会列出许多由它派生的字,像“河”“洗”,用户只需从中挑选。按照这一叙述,这种基于算法的预测输入在1980年代末的中国就已出现,比西方类似技术早了整整三十年。

此后算法不断改进,用户刚开始输入任何内容,系统就会弹出多个候选项。



青霉素、红霉素、氯霉素,一看“霉素”就知道是同一类抗菌药物;火车、飞机、汽车、地铁,也是靠语素组合直接表意。正因为汉字和词语之间存在这种结构,输入系统才能沿着部首、字和词的关系去预测和联想。





这种速度追求并没有停止。预测输入从帮助补全当前的字,发展到根据已输入的字预测句中的下一个词;近几年,又进入基于云端的预测阶段。

比如某位中国电影明星刚遭遇严重车祸,新闻铺天盖地。你从没输入过他的名字,可刚一开始打字,手机就与云端通信,参考的不只是互联网信息,还有其他人的短信内容,然后推测你想聊这位明星和这起车祸。这确实能节省大量时间。



汉字表意、可组合的结构,为这些技术提供了发挥空间,而真正把这种空间变成速度的,是工程上的持续改进。

中国最终开发出一套出色的技术,把自己的语言装进了电脑,打字速度超过了西方,也为中国成长为科技强国提供了助力。另一面同样值得记住:当算法开始替人决定“下一句该说什么”时,打字快不快之外,还有说什么、由谁来决定的问题。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
性生活是不是人的刚需?网友说:男性性生活是刚需,女性不是!

性生活是不是人的刚需?网友说:男性性生活是刚需,女性不是!

黯泉
2026-11-09 17:39:59
受冷空气影响,2026年11月下旬起,猪肉、鸡蛋或将迎来"新变化"

受冷空气影响,2026年11月下旬起,猪肉、鸡蛋或将迎来"新变化"

浩渺青史
2026-11-21 04:03:39
深圳发“横财”了!APEC峰会结束仅2天,水贝、华强北双双爆单

深圳发“横财”了!APEC峰会结束仅2天,水贝、华强北双双爆单

天天热点见闻
2026-11-21 11:26:34
又瘦了!张子宇17分钟14+7率队二连胜 国青队友:她的进步太大了

又瘦了!张子宇17分钟14+7率队二连胜 国青队友:她的进步太大了

颜小白的篮球梦
2026-11-21 07:32:25
1-3!利雅得胜利遭逆转 6连胜终结 41岁C罗斩生涯第986球+连场失点

1-3!利雅得胜利遭逆转 6连胜终结 41岁C罗斩生涯第986球+连场失点

我爱英超
2026-11-21 04:21:00
发现一个养老真相:养老院里 70% 是女性,被用 “男性标准” 照顾

发现一个养老真相:养老院里 70% 是女性,被用 “男性标准” 照顾

浩渺青史
2026-11-21 04:22:11
90%的高中生还在把address当“地址”背,高考却早就在这两个意思上反复设坑了

90%的高中生还在把address当“地址”背,高考却早就在这两个意思上反复设坑了

悄悄把英语磨成随身技能
2026-11-19 10:52:03
河南农妇为亲人喊冤14年后被抓,全家遭“司法灭门”

河南农妇为亲人喊冤14年后被抓,全家遭“司法灭门”

塔子山评说
2026-11-18 18:10:50
俄军指挥部一锅端,二十多名军官集体阵亡

俄军指挥部一锅端,二十多名军官集体阵亡

知兵
2026-11-21 00:06:31
54年来头一遭,打破美国总统常规,特朗普在深圳究竟看到了什么?

54年来头一遭,打破美国总统常规,特朗普在深圳究竟看到了什么?

阿天爱旅行
2026-11-21 06:15:27
澳洲女记者一夜爆红! 所有人只顾看她, 完全没听新闻

澳洲女记者一夜爆红! 所有人只顾看她, 完全没听新闻

澳微Daily
2026-11-21 14:49:23
贺炜谈国少0-5:回到顶级舞台才能遇到强手,看到世界才有发展动力

贺炜谈国少0-5:回到顶级舞台才能遇到强手,看到世界才有发展动力

懂球帝
2026-11-21 12:04:10
14年累计下跌5%:这些年中国股民是怎么活的?

14年累计下跌5%:这些年中国股民是怎么活的?

城事堂
2026-10-18 09:35:23
GTA 6手感像大镖客2?先改这个移动设置

GTA 6手感像大镖客2?先改这个移动设置

渡川5
2026-11-20 03:26:06
大二女生去按摩,男技师让她脱内裤跪着背对着他,整个人贴了上来,店长:包厢没监控,赔700块

大二女生去按摩,男技师让她脱内裤跪着背对着他,整个人贴了上来,店长:包厢没监控,赔700块

一丝不苟的法律人
2026-11-08 16:44:48
U17世界杯开门黑!国足0-5西班牙 邝兆镭争议送点 12分钟崩盘丢3球

U17世界杯开门黑!国足0-5西班牙 邝兆镭争议送点 12分钟崩盘丢3球

我爱英超
2026-11-20 23:57:22
这则宣扬“几乎不休息”的新闻,上热搜了

这则宣扬“几乎不休息”的新闻,上热搜了

吴女士
2026-11-20 14:03:42
楼市开始离谱了!南京的房价,可能会迎来3大变化,很真实!

楼市开始离谱了!南京的房价,可能会迎来3大变化,很真实!

林子说事
2026-11-20 13:33:15
原来这些名字我们一直都理解错了!网友:鸭屎香原来和鸭无关!

原来这些名字我们一直都理解错了!网友:鸭屎香原来和鸭无关!

马蹄烫嘴说美食
2026-11-20 06:43:32
张怡宁参加婚礼哭了,64岁丈夫一直咳嗽,看着很老,还是袁立前任

张怡宁参加婚礼哭了,64岁丈夫一直咳嗽,看着很老,还是袁立前任

一娱三分地
2025-06-11 20:53:37
2026-11-21 15:47:00
白哥全球事
白哥全球事
感谢关注
1142文章数 210关注度
往期回顾 全部

教育要闻

2026年留学趋势复盘:国内教育与国际教育生源争夺战升级

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

游戏
时尚
数码
教育
军事航空

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

数码要闻

苹果公布2026古典乐年度专辑:任奫灿《哥德堡变奏曲》获奖

教育要闻

曾经“感动中国”的庞众望完成清华大学博士论文答辩,本人发声:将继续潜心钻研,在科研探索的道路上不断前行

军事要闻

沙特首都第一高楼遭袭:炮弹从天而降

无障碍浏览 进入关怀版