网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

上海有哪些翻译公司比较正规

0
分享至



在上海,需要翻译国外护照、出生证明或结婚证明,可以找有涉外证件翻译经验、能制作纸质盖章件的正规翻译公司。如果手里是合同、出院小结或技术资料,则更适合找做过同类文件的专业机构。公司规模、网上名次和离家远近,都不能代替对具体业务的了解。

正规翻译公司能提供什么

正规的翻译公司持有营业执照,公司名称或经营范围包括“翻译”或“翻译服务”。办证件翻译时,还可以了解它能否根据完整原件制作译文,完成校对、排版和盖章。

这和简单交一份文字稿有区别。比如,一份国外出生证明除了正面,背面还可能有登记信息,也可能另附一页说明。做正式翻译时,这些页面要和译文一起整理,方便拿到材料后对照。遇到病历或合同,也可以直接把文件发给客服,问对方是否承接这个语种和这类资料,不必仅凭网站上的一长串服务项目来判断。

拿到文件后,先准备清晰完整的版本

如果手里已经有签发机构提供的原始PDF,只要页面清晰完整,直接发送即可,不用打印后再扫描,也不要逐页截图。

纸质证件建议用带扫描功能的打印机或扫描仪做600 dpi彩色扫描。整页都要扫进去,四周不要裁切,有文字或印章的背面和随文件出具的附页也一起扫。扫完放大看一下,尤其是折缝附近的小字和浅色印章。手机拍照容易反光,正式办理时优先用扫描件。没有设备,可以到附近的打印店或图文店,扫完先发给客服看一下。发现漏页或模糊,在店里就能重扫。

想知道多少钱,直接把文件发给客服

获取翻译报价最快捷的方式,是把需要翻译的文件直接发给客服。 语种、页数和实际内容都会影响价格。同样是结婚证明,不同国家和地区签发的文件在版式、内容和信息项目上可能有差异,只报文件名称不容易问到准价。发文件时,附一句要翻成什么语言、准备用来办什么事就够了。

如果担心隐私泄露,可以先在询价副本上遮盖姓名、证件号码或住址。只要完整页数、版式和判断工作量所需的内容仍然看得清,打码通常不影响报价。正式委托时,再提供清晰、未打码的完整文件。

如果已经约好了办事时间,可以顺带告诉客服最晚什么时候要拿到翻译件,问一下能否加急和相应费用。要寄纸质件的话,记得把配送时间也算进去。

可以线上交文件,纸质翻译件另行领取

费用和交付时间确认后,翻译公司会安排翻译、校对和排版。可以用扫描件办理的业务,通常无须到店交资料,也不用把纸质证件原件寄给翻译公司。

国外证件翻译成中文、在中国境内使用时,纸质盖章材料通常包括原始文件打印件、加盖翻译专用章的中文译文,以及加盖公司公章的翻译公司营业执照复印件。国内证件翻译成外文时,可以制作原始文件打印件和加盖翻译专用章的外文译文。

纸质材料做好后,上海本地客户可以到店自取,也可以选择快递邮寄或同城急送。人在外地,可以通过快递接收整套材料,不必专程来上海。无论最终选哪家,先把完整文件发过去,看对方能否说清楚怎么做、费用怎么算、最后交付什么,比单看公司介绍更有用。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
卷走53亿逃美,欠银行20亿?又一“大佬”跑路,5000家庭血本无归

卷走53亿逃美,欠银行20亿?又一“大佬”跑路,5000家庭血本无归

阿器谈史
2026-11-18 05:04:17
高市早苗如此挑衅中国,离不开两名中国败类的影响和出谋划策!

高市早苗如此挑衅中国,离不开两名中国败类的影响和出谋划策!

阿胡
2025-12-26 13:24:43
三大指数均跌逾1%,全市场下跌个股超5000只

三大指数均跌逾1%,全市场下跌个股超5000只

界面新闻
2026-11-19 11:10:07
特朗普在深圳的街道上主动摇下车窗跟路边的群众打招呼!这放在其他国家根本不敢想象

特朗普在深圳的街道上主动摇下车窗跟路边的群众打招呼!这放在其他国家根本不敢想象

西楼知趣杂谈
2026-11-19 11:23:55
打脸来得太快!曾叫嚣给大陆赏饭吃的郭台铭,如今被现实磨平棱角

打脸来得太快!曾叫嚣给大陆赏饭吃的郭台铭,如今被现实磨平棱角

星娱叨叨社
2026-11-11 14:29:06
国家出手了!2027年起,看病、买药、住院,可能迎来这些新变化

国家出手了!2027年起,看病、买药、住院,可能迎来这些新变化

江启
2026-11-19 09:51:17
希望越大,失望就越大!新赛季表现最令人失望的5大球星:特雷杨成毒药合同,恩比德断崖下滑

希望越大,失望就越大!新赛季表现最令人失望的5大球星:特雷杨成毒药合同,恩比德断崖下滑

篮球圈里的那些事
2026-11-19 22:03:27
参加完APEC晚宴的普京返回深圳前海下榻酒店,该酒店是知名网红地标,坐拥一线海景;此前特朗普车队也已抵达下榻酒店,市民在周边热情等候

参加完APEC晚宴的普京返回深圳前海下榻酒店,该酒店是知名网红地标,坐拥一线海景;此前特朗普车队也已抵达下榻酒店,市民在周边热情等候

极目新闻
2026-11-19 01:03:13
克宫打算继续将战争持续到冬季,特朗普特使警告这是俄罗斯最后的机会

克宫打算继续将战争持续到冬季,特朗普特使警告这是俄罗斯最后的机会

山河路口
2026-11-19 13:18:45
6位受邀出席APEC的企业家,商界地位不一般,个个都得到国家认可

6位受邀出席APEC的企业家,商界地位不一般,个个都得到国家认可

林轻吟
2026-11-19 07:23:49
双普深圳会晤已结束,美国记者被赶走!波兰总统偷偷送“琥珀王座”

双普深圳会晤已结束,美国记者被赶走!波兰总统偷偷送“琥珀王座”

鹰眼Defence
2026-11-19 16:20:04
局势彻底反转!中美建交47年,还没有任何一个在任美国总统敢落地台湾。特朗普要是破了这个例,那就是明火执仗地踩红线。掀起舆论广泛热议

局势彻底反转!中美建交47年,还没有任何一个在任美国总统敢落地台湾。特朗普要是破了这个例,那就是明火执仗地踩红线。掀起舆论广泛热议

唠叨说历史
2026-11-16 10:48:16
风向变了?西方媒体集体改口:中国,或无需再向世界证明什么

风向变了?西方媒体集体改口:中国,或无需再向世界证明什么

混沌录
2026-11-12 23:39:07
美俄元首放心让 “安全命门” 互信同框!中国排面震撼世界,全城盛妆出街迎APEC,普京总统亲自点赞,“想要一个深圳” 在外网火了!

美俄元首放心让 “安全命门” 互信同框!中国排面震撼世界,全城盛妆出街迎APEC,普京总统亲自点赞,“想要一个深圳” 在外网火了!

澳门月刊
2026-11-19 09:57:09
为什么中国的贸易顺差已经接近1万亿美元了,但外贸企业却还一批又一批地倒闭?

为什么中国的贸易顺差已经接近1万亿美元了,但外贸企业却还一批又一批地倒闭?

扶苏聊历史
2026-11-02 10:36:51
张嘉益立于C位,左右皆是佳人

张嘉益立于C位,左右皆是佳人

娱你同欢
2026-11-19 21:49:13
篮球女神官宣离婚!千字长文炮轰丈夫,离婚内情令人意外

篮球女神官宣离婚!千字长文炮轰丈夫,离婚内情令人意外

白面书誏
2026-11-18 15:30:09
墨西哥女孩不听亲友劝阻远嫁中国,断了往来,5年后全家求援助

墨西哥女孩不听亲友劝阻远嫁中国,断了往来,5年后全家求援助

雅俗共赏1
2025-09-03 14:00:28
判得漂亮!重庆83岁老人确诊宫颈癌晚期,在疼痛科住院期间,趁女儿和儿子换班的十几分钟,偷偷从卫生间窗户跳下身亡。

判得漂亮!重庆83岁老人确诊宫颈癌晚期,在疼痛科住院期间,趁女儿和儿子换班的十几分钟,偷偷从卫生间窗户跳下身亡。

回京历史梦
2026-11-13 10:27:27
林子聪说,我住的这个房子,市价三千万,能租五六十年!我都快五十了,住到一百一十岁?根本没必要背房贷!

林子聪说,我住的这个房子,市价三千万,能租五六十年!我都快五十了,住到一百一十岁?根本没必要背房贷!

元气科技馆
2026-11-10 17:19:04
2026-11-19 22:44:49
译心向善翻译公司
译心向善翻译公司
有资质的翻译公司,可为海内外人士提供多语种多领域的翻译服务。
274文章数 12关注度
往期回顾 全部

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

时尚
家居
本地
健康
游戏

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

无障碍浏览 进入关怀版