一场从2021年打到现在的诉讼,终于有了结果。SiriusXM同意为聋人和听障群体提供播客文字转录,和解协议同时覆盖SiriusXM和Pandora两个平台的播客内容。
![]()
这不是随便生成几行字就能交差的事。协议对转录质量提出了具体要求:必须包含说话人识别,还要标注相关的氛围信息、音效,标点、分段以及享受内容所需的其他要素也得齐全。
更关键的一条是人工复核。即便转录由语音识别算法辅助完成,也必须由真人审阅校对。平台还要为每档播客建立专属的词汇与短语数据字典,并在原告方的参与下制定一份持续更新的风格指南。此外,公司需要对员工进行聋人文化与沟通无障碍方面的培训。
原告James Munro在和解后表示:“播客已经成为我们分享新闻、观点、故事和信息的重要方式,聋人理应平等获取这一切。”他说,希望这能推动播客行业出现更多改变,“让无法访问的播客成为过去”。
回溯这起诉讼的起点:2021年立案时,SiriusXM和Pandora都没有为聋人和听障群体提供任何形式的播客转录。这一状况被视为违反了《美国残疾人法案》。
和解落地的同时,仍有播客平台没有建立起完善的转录系统。美国国家聋人协会首席执行官Nick Kiego表示,他希望“这项和解能成为其他播客娱乐提供商的基准,为聋人和听障人士打开大门,让他们能够充分访问、参与并享受从政治到流行文化的最新对话”。
从诉讼到协议,这份和解把“听不见”这件事拆成了可执行的技术清单:说话人、音效、标点、词典、风格指南、人工校对、员工培训。对无障碍倡导者来说,这是一场实打实的胜利。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.