网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

供暖季里的胶东方言

0
分享至

小雪节气将近,天气日趋寒冷,供暖季又到了。

每到供暖季,常会出现“冰火两重天”的现象——有的家里热力足、温度高,甚至可穿短袖活动;有的家里水管凉、温度低,大衣外套都不敢脱。

对供暖满意者,不一定都会“炫耀”;但对供暖不满意者,基本都会吐槽。如今网络发达,打开社交软件,很容易浏览到吐槽暖气不热的内容。

昨日,笔者在抖音上就刷到了一条与供暖相关的热门音频。概括来说,其内容是一位市民打给某热力公司的电话,反映家中暖气不热,质疑锅炉未烧,对方解释说刚开始烧,温度循环传导需要时间。

这段音频本身的内容并无特殊之处——暖气不热的情况并非个例,几乎年年都能见到。它(这段音频)之所以能在抖音上广受关注,还有一个关键因素,那就是里面是用胶东方言进行对话,听起来令人忍俊不禁,跟当年牟平曲大叔的电话异曲同工。

对话的具体地点,发布者没有标注,但网友通过口音推断可能是烟台某区县。笔者将内容仔细听了一遍,筛选出部分有代表性的词汇,做个简要整理,与诸君分享。



1、“暖气”:普通话发音为“nuǎn qì”,电话里用方言读作了“nǎn qì”。(注:当表达“暖和”之意时,有的县市方言读作“nǎo hún”。)



2、“冰凉”:普通话发音为“bīng liáng”,电话里用方言读作了“bēi liàng”。



3、“扎手”:形容暖气管外壁很凉,手放上去冰冷刺心,普通话发音为“zhā shǒu”,电话里用方言读作了“zà xiǔ”。(注:旧时乡村妇女通常是上河边洗衣服,冬季也不例外,将手伸入冰冷的河水中,即便戴着手套也会感受到寒意,这种语境下也常说“扎手”。)

4、“美什么”:这句方言的特殊之处不在于发音,而主要在于用法。其含义相当于“高兴什么”或者“乐什么”。通常是用来质疑对方为什么发笑。

5、“温度没起来”中的“起”:普通话的发音为“qǐ”,电话里的方言发音接近于“qiě”。方言描述早上起床,也是如此读法。另外,当对方触碰、靠近自己时,也可以说“qiě 来”,含义接近于“让开”“滚开”。

6、“用打火机燎”中的“燎”:短时间轻微触碰火焰,称之为燎;长时间接触火焰,则称之为烧。电话里市民以“用打火机燎”这一方言习惯用语,讽刺锅炉开火太小导致家中暖气不热的现象。记得儿时烧锅灶之际,手或者衣服不小心触碰到火焰,长辈即称之为“被火燎了一下”。

以上词语,只是笔者根据网上音频所作的简要整理。供暖季里的胶东方言显然不止这些,欢迎各位朋友讨论补充。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
法国士兵被曝在乌执行机密任务,俄外长提出警告

法国士兵被曝在乌执行机密任务,俄外长提出警告

参考消息
2026-11-18 18:21:54
9连胜+联盟第一!场均39+7+8!恭喜东契奇,你距离MVP越来越近了

9连胜+联盟第一!场均39+7+8!恭喜东契奇,你距离MVP越来越近了

兵哥篮球故事
2026-11-18 19:06:32
小米回应雷军APEC发言紧张:这么大的国际场合,紧张太正常啦

小米回应雷军APEC发言紧张:这么大的国际场合,紧张太正常啦

潇湘晨报
2026-11-17 20:47:10
比缅北凶险100倍!曾经的旅游胜地,如今黄赌毒俱全,乱象随处可见

比缅北凶险100倍!曾经的旅游胜地,如今黄赌毒俱全,乱象随处可见

琅琊财经
2026-07-31 22:02:18
中国“第一女神探”聂海芬,光环背后是多少老百姓含冤入狱?

中国“第一女神探”聂海芬,光环背后是多少老百姓含冤入狱?

星宇共鸣
2025-05-21 18:05:05
被丈夫满文军揭发,服刑11个月重获自由,李俐为何出狱7年才离婚

被丈夫满文军揭发,服刑11个月重获自由,李俐为何出狱7年才离婚

梦醉为红颜一笑
2026-11-17 18:57:37
从确诊到去世仅15天,“央视最帅主持人”的遭遇为人们敲响警钟

从确诊到去世仅15天,“央视最帅主持人”的遭遇为人们敲响警钟

银河史记
2025-11-03 19:31:33
三次申请全碰壁!印度挤破头想进APEC,到底卡在哪了?

三次申请全碰壁!印度挤破头想进APEC,到底卡在哪了?

小马姨
2026-11-16 09:42:14
大逆转!湖人118-114击败黄蜂!东契奇创79年纪录,格兰姆斯爆砍47分

大逆转!湖人118-114击败黄蜂!东契奇创79年纪录,格兰姆斯爆砍47分

篮球大视野
2026-11-18 15:12:35
晚年毛主席原谅了很多人,为何唯独不原谅潘汉年?主席对他寒了心

晚年毛主席原谅了很多人,为何唯独不原谅潘汉年?主席对他寒了心

温读
2025-03-13 18:28:10
002242,强势涨停!昨日曾“地天板”

002242,强势涨停!昨日曾“地天板”

证券时报
2026-11-18 11:08:06
1984年,铁路警察王林生请假回到湖南探望母亲,之后就失去踪迹,枪库里的16支手枪以及1510发子弹也不见踪影

1984年,铁路警察王林生请假回到湖南探望母亲,之后就失去踪迹,枪库里的16支手枪以及1510发子弹也不见踪影

唠叨说历史
2026-11-17 11:30:50
李宗伟现状:瘦到快脱相,吃饭都很痛苦,已是马来西亚羽总主席

李宗伟现状:瘦到快脱相,吃饭都很痛苦,已是马来西亚羽总主席

青梅侃史啊
2026-09-26 16:37:23
冷空气 “控场”,贵州最低气温跌到1℃

冷空气 “控场”,贵州最低气温跌到1℃

新浪财经
2026-11-18 16:13:47
比股票还亏得惨的基金,今年前三季度亏损前10,有的亏近50%!

比股票还亏得惨的基金,今年前三季度亏损前10,有的亏近50%!

财经智多星
2026-10-04 10:27:17
不查不知道,一查吓一跳,原来为国争光的王虹,私下生活这么壕

不查不知道,一查吓一跳,原来为国争光的王虹,私下生活这么壕

北海史记
2026-11-05 18:19:36
深圳高光时刻:特朗普率17人天团访华!普京凌晨抵达获高规格迎接

深圳高光时刻:特朗普率17人天团访华!普京凌晨抵达获高规格迎接

时尚的弄潮
2026-11-18 14:09:16
两名俄军逃兵潜入基辅,干了三个月外卖骑手,攒到工资买了手机打算逃离,才被乌克兰发现

两名俄军逃兵潜入基辅,干了三个月外卖骑手,攒到工资买了手机打算逃离,才被乌克兰发现

扶苏聊历史
2026-10-31 14:38:33
王毅外长的话,让日媒担忧:中国对日本的定性,或已发生根本转变

王毅外长的话,让日媒担忧:中国对日本的定性,或已发生根本转变

一路荒凉如歌a
2026-11-18 01:57:39
带着对皇马的怀旧感情回归!穆帅表示2013年本可留在皇马,但出于热爱离开

带着对皇马的怀旧感情回归!穆帅表示2013年本可留在皇马,但出于热爱离开

福酱的小时光
2026-11-18 17:04:47
2026-11-18 19:52:49
胶东故事会 incentive-icons
胶东故事会
立足胶东半岛,讲述人文故事
2311文章数 1629关注度
往期回顾 全部

头条要闻

游客花1600元买的烤全羊剥不出1两肉 官方通报

头条要闻

游客花1600元买的烤全羊剥不出1两肉 官方通报

体育要闻

“中超卡里乌斯”,成了大连的夺冠英雄

娱乐要闻

主持人张泉灵被曝猛料,公司成老赖

财经要闻

黄仁勋留下的高分成绩单,能延续吗?

科技要闻

离职后首份声明!黄仁勋认错愿回归

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

房产
家居
本地
健康
手机

房产要闻

周大生出手!海棠湾又一大商业体来了

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

手机要闻

消息称荣耀明年没有常规大折叠手机,取而代之的是阔折叠

无障碍浏览 进入关怀版