网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

肯塔基州“荒野”含义的区域比较

0
分享至

江西地名研究

关注我们,获取更多地名资讯

地名研究的重要内容之一是地名含义研究。许多地名使用者因不了解地名所指代地理实体的属性、位置和特点,极易产生认知偏差和使用误区。例如,有学者在统计中国以“山”为通名的地名数量及其分布时,简单地将所有含“山”的地名所对应的地理实体一概划归为陆地山地。事实上,中国许多地区的岛屿也以“山”作为通名,如浙江舟山、江苏太湖东山、湖南洞庭山等。为避免这样的混淆,如今这类岛屿地名之后普遍增补“岛”或“群岛”通名。

研究地名通名含义可以从多学科的角度切入,如采用语言学、历史学、地理学的方法。其中,地理学的区域比较法是厘清地名内涵、破除认知局限的一种方法。人们仅通过通名的字面意思,很难理解自身生活经验之外的地名含义。例如,多数中国北方人看到以“氹(凼)”作为通名的地名,往往难以准确认读,更不用说通过字面意思判断其指代的地理实体形态,因此难以知晓这类洼地的规模、水深、地貌特征等属性信息。人们只有掌握“氹(凼)”的详细属性,才能科学开展对应区域的土地开发与利用。当前,通用地名词典或电子地名库均无法提供通名的详细属性,这类专属、具体的地理特征,仅能依靠当地人的在地经验得以完整呈现,这也凸显了不同区域主体对地名认知的差异性。

美国著名地理学家卡尔·奥特温·索尔(Carl Ortwin Sauer)在《肯塔基的荒野地区》(The Barrens of Kentucky)一文中,以肯塔基州地域为研究样本,提供了一个理解“barren”(荒野)这一通名地名含义的区域比较方法。译者梅小侃在翻译这篇文章时,将“barren”译为“荒野”,可能是参照了英汉词典中该词的“贫瘠”表层释义。英文中有许多描述不同草地类型的单词,如“grassland”“barren”“meadow”“glade”等,同时美式英语还吸纳法语单词“prairie”来指代草原地貌。即便借助英汉词典,中国人也无法准确分辨上述描述草地的单词中,哪种是指更为贫瘠的草地。那么,肯塔基州的“barren”所指的草地究竟是何种样貌?索尔通过区域比较法,探寻了“barren”的地名含义。这种方法是通过整合不同身份主体来描述“barren”的含义。索尔通过文献了解到多类主体对肯塔基州“barren”的定义。

第一位主体是约翰·菲尔森(John Filson),他是肯塔基地区首位历史学家。其于1784年出版的一部专著中有一段描述肯塔基地区格林河流域荒野的文字:“这里不产木材,水也不多。大部分土地肥沃,覆盖着优质草本植物。”显然,菲尔森给出的这段描述并非完全的负面评价。后人认为,菲尔森的这本书吸引了不少欧洲人迁居肯塔基地区。这些欧洲移民可能认为,菲尔森所说的“肥沃”“优质草本植物”与他们所认为的土地质量标准是一样的。

第二位主体是吉尔伯特·伊姆利(Gilbert Imlay),他是一名美国商人、作家和外交家。他曾作为移民土地专员,参与了肯塔基州的土地投机活动。其于1792年撰写的土地评估报告中有对肯塔基州荒野的描述:土地广阔且平坦;有面积广阔的良田;土地质量比弗吉尼亚低地、南卡罗来纳州、北卡罗来纳州和佐治亚州大部分地区要高。同时,伊姆利选择了一个可以跨区域使用的标准——榛树是否可生长。榛树不能在贫瘠的土地上生长,但肯塔基州有榛树。


第三位主体是伊莱休·巴克(Elihu Barker),他是18—19世纪美国费城的一位绘图师和印刷雕版师。其于1795年绘制的《肯塔基州地图》使用了“barren”通名的地名。巴克将肯塔基州分为四个部分,其中有三个部分是荒野地区,还有一个部分是牧草遍野的高地。这也是一种区域比较法。

第四位主体是杰迪狄亚·莫尔斯(Jedidiah Morse),他是《美国地名词典》的编纂者,被称为“美国地理学之父”。其于1797年出版的《美国地名词典》这样描述肯塔基州的宜农条件:俄亥俄河边的土地肥沃;远离河流两岸都是荒野,其间有零散的草地适合放牧。他以土地距离河流的远近来描述当地宜农条件,与前面几位主体描述不同。索尔认为莫尔斯的经历不足以做出准确的评价。

第五位主体是蒂莫西·弗林特(Timothy Flint),他是19世纪赴新大陆的拓荒者、传教士和作家。他的足迹遍及俄亥俄河与密西西比河流域、新英格兰地区及美国南部许多地区,撰写了许多拓荒者的生平故事。他于1832年写道:“肯塔基州荒野的土壤虽然不是一流品质的,但一般而言应被列为好地。”这是基于他在多地生活的经历作出的评价。

索尔通过整合这些人对肯塔基州荒野的描述,展现出多元主体从土地使用角度对“barren”的真实评价,破除了字面释义带来的认知误区。这种方法与新文化地理学倡导的多主体描述是高度契合的,但该研究仍存在一定局限:缺失了原住居民的土地认知与评价,导致不同主体之间的认知张力与多元视角未能得到完整展现。






作者:周尚意

来源:《地图》2026年第4期

选稿:宋柄燃

编辑:耿曈

校对:杜佳玲

审订:欧阳莉艳

责编:汪鸿琴

(由于版面内容有限,文章注释内容请参照原文)

微信扫码加入

中国地名研究交流群

QQ扫码加入

江西地名研究交流群

欢迎来稿!欢迎交流!

转载请注明来源:“江西地名研究”微信公众号

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
广东两孩男子晒42岁妻子例假到访消息 全网集体共情

广东两孩男子晒42岁妻子例假到访消息 全网集体共情

奇思妙想生活家
2026-11-21 02:40:38
11月20日俄乌最新:3座桥、3条人命、15个伤员,和一份大国宣言

11月20日俄乌最新:3座桥、3条人命、15个伤员,和一份大国宣言

西楼饮月
2026-11-20 20:38:02
哈登51+6+6超越奥尼尔!骑士拒步行者24分逆转 米切尔20分

哈登51+6+6超越奥尼尔!骑士拒步行者24分逆转 米切尔20分

醉卧浮生
2026-11-21 10:57:09
上海惨败揪出最大水货!效率超低 他在场输26分 队记怒喷:可以裁了

上海惨败揪出最大水货!效率超低 他在场输26分 队记怒喷:可以裁了

南海浪花
2026-11-21 07:05:40
余承东:无论闪充超充 实际充电速度都差不多

余承东:无论闪充超充 实际充电速度都差不多

快科技
2026-11-20 17:36:10
穆里尼奥态度强硬!皇马锁定世界级天才!狂人直接无视

穆里尼奥态度强硬!皇马锁定世界级天才!狂人直接无视

澜归序
2026-11-21 10:09:31
漫威官宣:幻视变身四翼金属骷髅,新代号“机械恶魔”

漫威官宣:幻视变身四翼金属骷髅,新代号“机械恶魔”

自愈小日子
2026-11-20 08:02:16
许家印在看守所的待遇

许家印在看守所的待遇

年代回忆
2026-10-22 23:21:45
乌克兰再袭克里米亚大桥后,布鲁塞尔北约总部会议上出现戏剧性一幕

乌克兰再袭克里米亚大桥后,布鲁塞尔北约总部会议上出现戏剧性一幕

枫叶君评
2026-11-19 22:07:03
姚笛分享近况,住大房子连凳子都是LV的,但并不开心焦虑到躯体化

姚笛分享近况,住大房子连凳子都是LV的,但并不开心焦虑到躯体化

八怪娱
2026-11-18 09:29:26
特朗普向英伟达董事会下“政治通牒”:希望黄仁勋返回英伟达

特朗普向英伟达董事会下“政治通牒”:希望黄仁勋返回英伟达

砚底沉香LIU
2026-11-21 08:57:31
特朗普:在深圳我观察很仔细,看了护栏、道路,路不但没坑洼,甚至都没修补痕迹,我们有些城市到处坑坑洼洼、锈迹斑斑,犯罪率高得离谱

特朗普:在深圳我观察很仔细,看了护栏、道路,路不但没坑洼,甚至都没修补痕迹,我们有些城市到处坑坑洼洼、锈迹斑斑,犯罪率高得离谱

政知新媒体
2026-11-21 10:17:31
黄金跌价,2026年11月21日,国内各大金店品牌黄金、足金新价格

黄金跌价,2026年11月21日,国内各大金店品牌黄金、足金新价格

说故事的阿袭
2026-11-21 07:00:24
声称国外没有瘦肉精!29岁中国女排名将回应质疑:你们有被害妄想症

声称国外没有瘦肉精!29岁中国女排名将回应质疑:你们有被害妄想症

念洲
2026-11-21 08:37:39
马天宇问王子璇“每天把自己弄这么美干什么”,王子璇:“你不会爱上我”

马天宇问王子璇“每天把自己弄这么美干什么”,王子璇:“你不会爱上我”

韩小娱
2026-11-21 06:17:54
马斯克的星舰,正在亲手毁掉一个行业

马斯克的星舰,正在亲手毁掉一个行业

林子说事
2026-11-20 02:30:03
葡萄牙队祝贺C罗986球!球迷怒冲评论区:谁允许你发GOAT了?

葡萄牙队祝贺C罗986球!球迷怒冲评论区:谁允许你发GOAT了?

念洲
2026-11-21 08:51:43
NBA最新MVP榜:字母哥从第11飙升至第3,东契奇蝉联榜首

NBA最新MVP榜:字母哥从第11飙升至第3,东契奇蝉联榜首

体坛周报
2026-11-21 07:06:19
兵败如山倒?国产新能源或已经证明:中国根本不需要二线豪华品牌

兵败如山倒?国产新能源或已经证明:中国根本不需要二线豪华品牌

浩渺青史
2026-11-21 03:59:39
现货黄金直线跳水,跌破760元!深圳水贝金店老板直呼“补早了”:870元至880元时补过一批货,没想到跌得更快

现货黄金直线跳水,跌破760元!深圳水贝金店老板直呼“补早了”:870元至880元时补过一批货,没想到跌得更快

封面新闻
2026-11-20 14:10:14
2026-11-21 11:04:49
江西地名研究 incentive-icons
江西地名研究
分享地名研究信息、行业资讯。
3620文章数 317关注度
往期回顾 全部

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

游戏
健康
旅游
家居
公开课

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

旅游要闻

青岛冬日赏鸥地图|沿着海岸线,赴一场海鸥之约

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版