网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

从纽约时装周到巴黎卢浮宫:设计师姜月的文化转译之路

0
分享至

来源:新京报

近日,姜月的作品首次亮相第31届巴黎国际文化遗产博览会。

来自四川阿坝的“火塘之光”中国西部非遗项目展位以羌寨传统火塘为中心,重现一个供人团聚、交流的空间。展位同时展出将传统技艺与家具、文创相结合的当代作品,姜月的羌族主题丝巾就是其中之一。

对设计者来说,文字的缺席是一道难题,也是一个入口。“做文化设计,首先是有没有找到根的问题。”姜月说。在她看来,羌族崇火,但根不在火焰的形状,而在火塘边一家人围坐讲古、借着火光刺绣的生活;找到了根,表达形式反而可以自由。


以“消失的文字”为贯穿线索。《消失的文字》不去“复原”一种并不存在的文字,而是将羊头、羊角化为原创纹样,配以白色、残缺的像素片段,让口传记忆以当代视觉语言重新显现。《白石与花》取材于碉楼屋顶白石与山花相伴的景象,以贝母般的珠光表现石头温润而坚硬的质地,让石的恒久与花的短暂同在一方丝绸之上。《火鸟》则从羌绣中提取飞鸟、狮子、锦鸡等纹样,在火焰中散落细碎的残片,呼应那些消失的文字,如同火塘里将熄未熄的余烬。在姜月看来,这些动物是羌绣中最有生命力的部分,与火并置,正是对一个民族生生不息的想象。



近年来,姜月持续从三星堆、兵马俑、羌族等中华文化中提取纹样与叙事,以真丝丝巾为主要载体。


在她看来,传统题材的当代转化,既要讲清“来处”,也要找到“去处”。姜月并不要求佩戴者先读懂羌族文化。一条丝巾平铺时是一幅画,系在颈间时只露出一角色彩;正是这一角,可能成为一个人走近一种文化的起点。


从岷江河谷的羌寨火塘,到塞纳河畔的展厅,文化的传承从来不是原样封存,而是在一次次讲述、使用与相遇中延续。一条丝巾很轻,却系住了一段口口相传的记忆,也把来自中国西部的火光,带到了更远的地方。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
突发!美国 AI 芯片出口限制新增:新加坡、马来西亚、泰国、印度尼西亚、巴西

突发!美国 AI 芯片出口限制新增:新加坡、马来西亚、泰国、印度尼西亚、巴西

云头条
2026-11-17 00:44:09
网传2026年越来越多的人开始反向消费…

网传2026年越来越多的人开始反向消费…

慧翔百科
2026-11-12 08:28:44
煤老板换成了炒币客!十年前包厢里花的是挖煤挣的钱,如今手机一亮,十倍收益把人带进了坑

煤老板换成了炒币客!十年前包厢里花的是挖煤挣的钱,如今手机一亮,十倍收益把人带进了坑

王老师你还好吗
2026-11-18 00:33:13
终于看懂了!高油价正在复制香烟的涨价套路,老百姓却不玩了!

终于看懂了!高油价正在复制香烟的涨价套路,老百姓却不玩了!

江启
2026-11-17 01:14:38
看到这个女人的面相,反而让我对黄仁勋心生敬佩,这么多年在欧美,审美居然还是纯正的东方风格

看到这个女人的面相,反而让我对黄仁勋心生敬佩,这么多年在欧美,审美居然还是纯正的东方风格

一盅情怀
2026-11-10 15:48:41
《一路向西》的四大美女,同一部电影,不同的人生道路

《一路向西》的四大美女,同一部电影,不同的人生道路

该用户已看透一切
2026-11-16 13:34:38
连续替补+踢不上球!12分钟就抽筋,曝吕孟洋在西班牙找私教保持球感

连续替补+踢不上球!12分钟就抽筋,曝吕孟洋在西班牙找私教保持球感

中场阴谋家
2026-11-16 22:25:56
某市政府办公室干部为领导起草发言材料时,引用涉密文件,认为“引用一两句话不至于涉密”,将材料发至微信群征求意见,被政务警告处分

某市政府办公室干部为领导起草发言材料时,引用涉密文件,认为“引用一两句话不至于涉密”,将材料发至微信群征求意见,被政务警告处分

政知新媒体
2026-11-17 07:39:52
原来她早已去世,从患病到离世仅16天,去世原因让人心痛!

原来她早已去世,从患病到离世仅16天,去世原因让人心痛!

情感大头说说
2026-11-18 00:54:43
曾是上海知名主持,主持《百里挑一》红极一时,如今58岁查无此人

曾是上海知名主持,主持《百里挑一》红极一时,如今58岁查无此人

星星邮递员
2026-11-15 21:32:14
河南女子拆睡9年喜褥,翻出缠红绳棉花小人,竟是婚嫁老习俗

河南女子拆睡9年喜褥,翻出缠红绳棉花小人,竟是婚嫁老习俗

普陀动物世界
2026-09-28 07:41:51
朝中社发文谴责日本拥核野心

朝中社发文谴责日本拥核野心

新华社
2026-11-15 20:49:19
360集团:内审发现员工涉嫌经济问题,其正在接受有关部门调查

360集团:内审发现员工涉嫌经济问题,其正在接受有关部门调查

每日经济新闻
2026-11-17 11:55:04
齐达内折服!德布劳内鼓掌!皇马天才在穆里尼奥麾下封神

齐达内折服!德布劳内鼓掌!皇马天才在穆里尼奥麾下封神

奶盖熊本熊
2026-11-17 08:57:40
个人收入要开始严查?2026年起如果账户收入超过这个数,注意下准没坏处。

个人收入要开始严查?2026年起如果账户收入超过这个数,注意下准没坏处。

巢客HOME
2026-10-13 05:10:03
蔡英文任命的台军前“防长”冯世宽,公开与台独分子划清界限:

蔡英文任命的台军前“防长”冯世宽,公开与台独分子划清界限:

果妈聊娱乐
2026-11-16 11:34:10
房地产一旦撑不住,明年国内房价或许会碰到三个大难题 卖房救急的人,得先借钱救急

房地产一旦撑不住,明年国内房价或许会碰到三个大难题 卖房救急的人,得先借钱救急

新国学文化
2026-11-17 11:36:37
央视镜头下,殷桃的“真实颜值”,治好了我的容貌焦虑

央视镜头下,殷桃的“真实颜值”,治好了我的容貌焦虑

娱乐圈十三太保
2026-11-13 15:56:34
央媒亲宣!56岁陈建斌正式上任,职务不一般,早已和吴越拉开距离

央媒亲宣!56岁陈建斌正式上任,职务不一般,早已和吴越拉开距离

削桐作琴
2026-11-09 15:29:05
中美建交47年,还没有任何一个在任美国总统敢落地台湾。

中美建交47年,还没有任何一个在任美国总统敢落地台湾。

叶葉夜
2026-11-15 13:56:44
2026-11-18 01:52:49
环球网资讯 incentive-icons
环球网资讯
环球网,了解世界,融入世界
1462527文章数 2741299关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

漫天香氛,秋风醉人~杭州的秋天从不让人失望!13个地方,秒出大片!

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

艺术
本地
时尚
健康
公开课

艺术要闻

漫天香氛,秋风醉人~杭州的秋天从不让人失望!13个地方,秒出大片!

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

自骂“烂人”的黄仁勋,冤不冤?

情绪真能让健康人"伤心至死"?

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版