网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

rainy day不是下雨天!人家可不是和你聊天气!

0
分享至

大家都知道,过去外国人喜欢聊天气

所以一度给大家留下了这样的印象

但当外国人提到 rainy day 时

很有可能不是「下雨天」的意思


rainy day 其实还有一层意思

穷困时期准备一些钱以备不时之需

I'll put the rest in the bank for a rainy day.

我要把余款存进银行,以备不时之需。

关于 day 的表达还有很多呢

快来听节目记笔记啦啦~~

笔记:

Bad hair day

“头发糟糕的日子”:暗示一整天都不顺利;心情不好,很不顺利的一天;倒霉的一天

Cold day in hell

某事不可能会发生

Good deed of the day

行善日


Lucky day

幸运日

Plain as day

非常明显,明明白白

A broken clock is right twice a day.

即使是坏掉的钟每天也会有两次准的时候,比喻经常错的人也会有对的时候


One’s day in court

得到申辩的机会

Rome wasn’t built in a day.

罗马不是一天建成的。

Don’t give up your day job.

别浪费时间了。做好眼下的工作,不要追求不可能成功的事情。

Rainy day

穷困时期,困难时期


Day of reckoning

清算日结账日,最后审判日

That will be the day.

那样的事永远不会发生;要有那么一天就好了!

A red letter day

大喜日子;对于某个人来说,那是指发生好事的一天。

还有这些表达也容易弄错

rain or sunshine

不能翻译成「雨水或阳光」,而是

不管下雨或出太阳,一切照常进行

I haven't seen my friends for years, but I still

know I can count on them rain or sunshine.

我很多年没见过我的朋友们了,

但我仍然知道不管怎样我都可以依靠他们。


It never rains but it pours.

祸不单行

We had nothing to do for weeks,

then suddenly we have all this work to do.

It never rains but it pours!

我们本来几周没事情做了,然后

突然之间变得很忙,真是祸不单行。


今天要消化的内容很多了

不过大家还是要坚持坚持呀

时间是一片片的,好像切成薄片的黄油一样,

铺在不同的事情上。

摘自电影《房间》

借电影里的这句话送给你们

生活再忙也别忘了坚持学习

Bye~

☎️

—————— 早安英文 team ——————

今天早上居然一觉睡到了9点

天呐!醒来的时候内心是崩溃的

赶紧洗脸漱口拿包就往公司狂奔

想到前一段时间还在为失眠困扰

去听各种ASMR催眠的电台节目嘻嘻

你们失眠的时候会干嘛呀?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
周一“理财大逃亡”:果断离场,落袋为安

周一“理财大逃亡”:果断离场,落袋为安

奇思妙想生活家
2026-11-16 15:46:16
图片报:卖沃尔特马德的巨款花光,斯图加特多笔前锋引援收效不一

图片报:卖沃尔特马德的巨款花光,斯图加特多笔前锋引援收效不一

懂球帝
2026-11-16 23:39:44
库尔图瓦确认:皇马需要的正是可刚可柔、能镇住局面又懂得拿捏分寸的穆帅

库尔图瓦确认:皇马需要的正是可刚可柔、能镇住局面又懂得拿捏分寸的穆帅

福酱的小时光
2026-11-16 07:03:57
害了30万婴儿的三鹿老板田文华,无期徒刑因叠被子等记功三次减刑,刑期缩到2027年出狱,实际只蹲了十八年半,这究竟是怎么回事?

害了30万婴儿的三鹿老板田文华,无期徒刑因叠被子等记功三次减刑,刑期缩到2027年出狱,实际只蹲了十八年半,这究竟是怎么回事?

磊子讲史
2026-11-12 15:13:10
第100次发射!火箭实验室“电子号”把日本雷达卫星送上太空

第100次发射!火箭实验室“电子号”把日本雷达卫星送上太空

NASA爱好者
2026-11-16 04:28:03
重金砸不动!33岁核心执意返乡,大连三线作战,还没开打先断轴?

重金砸不动!33岁核心执意返乡,大连三线作战,还没开打先断轴?

观察者海风
2026-11-16 14:26:50
穆里尼奥醒悟了!皇马水货新援彻底失宠!伯纳乌真核强势上位

穆里尼奥醒悟了!皇马水货新援彻底失宠!伯纳乌真核强势上位

澜归序
2026-11-16 09:44:46
甘肃农民工帮转讨薪帖被当黑社会遭起诉,一审被判4年:涉9项指控,曾被作为“黑社会骨干”移送起诉;本人称未收过“感谢费”,二审待开庭

甘肃农民工帮转讨薪帖被当黑社会遭起诉,一审被判4年:涉9项指控,曾被作为“黑社会骨干”移送起诉;本人称未收过“感谢费”,二审待开庭

三农新视网
2026-11-16 16:37:04
人社部重点严查五类退休人员!

人社部重点严查五类退休人员!

逍遥论经
2026-10-17 17:39:47
美国会翻盘,泽连斯基底气足,主动披露内幕,特朗普女婿忙灭火

美国会翻盘,泽连斯基底气足,主动披露内幕,特朗普女婿忙灭火

陈腕特色体育解说
2026-11-17 05:29:47
CCTV5直播!时隔2年,国足再战亚洲第16,首发阵容或不变,邵佳一带队冲击2连胜

CCTV5直播!时隔2年,国足再战亚洲第16,首发阵容或不变,邵佳一带队冲击2连胜

篮球圈里的那些事
2026-11-16 20:42:47
重庆地铁15号线开通,老人们为何纷纷涌向两江影视城?

重庆地铁15号线开通,老人们为何纷纷涌向两江影视城?

小影的娱乐
2026-11-17 02:24:20
物业费不再归物业,物业改革终于来了!

物业费不再归物业,物业改革终于来了!

职场资深秘书
2026-11-16 14:18:22
央媒亲宣!56岁陈建斌正式上任,职务不一般,早已和吴越拉开距离

央媒亲宣!56岁陈建斌正式上任,职务不一般,早已和吴越拉开距离

削桐作琴
2026-11-09 15:29:05
马斯克一句话扒光英伟达董事会底裤:卖快餐和汽水的职业经理人,连夜夺走黄仁勋兵权

马斯克一句话扒光英伟达董事会底裤:卖快餐和汽水的职业经理人,连夜夺走黄仁勋兵权

小徐讲八卦
2026-11-16 14:12:36
被暗杀的伊朗高级核物理学家之子曾问父亲“伊朗是否有核弹”,父亲回答说“我们所掌握的知识水平,使得核弹看起来微不足道”

被暗杀的伊朗高级核物理学家之子曾问父亲“伊朗是否有核弹”,父亲回答说“我们所掌握的知识水平,使得核弹看起来微不足道”

极目新闻
2026-11-16 18:54:40
2020年,中国男性比女性多3502万,到了2026年,男女比令人意外

2020年,中国男性比女性多3502万,到了2026年,男女比令人意外

抽象派大师
2026-11-17 03:58:38
发现中国一个奇怪的现象:只要有公婆帮扶的家庭,儿媳都忙着回公婆家;而公婆不帮的家庭,儿媳早已断联!

发现中国一个奇怪的现象:只要有公婆帮扶的家庭,儿媳都忙着回公婆家;而公婆不帮的家庭,儿媳早已断联!

心理观察局
2026-08-01 07:10:30
北京火了一种穿法:叫“靴中裤”,时髦保暖又高级,这也太美了吧

北京火了一种穿法:叫“靴中裤”,时髦保暖又高级,这也太美了吧

时尚穿搭生活馆
2026-11-14 19:39:46
波兰正式通告北约,终止资助基辅购买美国武器项目,谁爱出钱谁出

波兰正式通告北约,终止资助基辅购买美国武器项目,谁爱出钱谁出

碳基生物关怀组织
2026-11-14 17:31:42
2026-11-17 06:23:00
早安英文 incentive-icons
早安英文
最实用、有趣的中英双语节目
5955文章数 8262关注度
往期回顾 全部

教育要闻

10金31银3铜!河南学子在物理、化学奥赛全国决赛斩获优异成绩

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

本地
旅游
数码
手机
公开课

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

旅游要闻

秋假遛娃剑门关,全程17000步,6个小时,喜提废腿体验!

数码要闻

满电开躁!11月16日,航嘉满电青年计划约你西南交大见!

手机要闻

鞠婧祎代言 荣耀700系列四款高颜值配色公布:全系标配原生AI背屏

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版