网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“乇乇肉”不读máo máo ròu,正确读音是什么?你知道吗?

0
分享至

“乇乇肉”的正确读音是“tuō tuō ròu”!

Hi,大家好,我是初清~

关于美食,想必大家都不陌生。

但是你知道吗?在美食里边,也有很多生僻字。

这些字,我们乍一下很熟悉,但张嘴就容易读错。

就比如:乇乇肉,很多朋友张口便念máo máo ròu。

殊不知,这个藏在冻品行业里的冷门词,正确读音是tuō tuō ròu。

乇乇肉三笔成形,看似简简单单,实则背后藏着中日商贸往来、汉字音译的一段趣史。



只有读懂了“乇”,才能读懂汉字跨越行业、穿越国界的奇妙魅力。

今天,我们一起拆解乇乇肉背后的故事,一起感受它的魅力。

01 欲记其音,必知其意

其实,很多人误读的原因,是因为“乇”字酷似“毛”,便顺口读成máo,口口相传,错音遍地。

其中“乇”字,在《说文解字》中便有记载:“乇,草叶也。从垂穗,上贯一,下有根,象形。”

“乇”字本读zhé,用来描摹草木破土抽芽之态,是象形古字。

在古文中,“乇”字读tuō时,通“托”,表达的是寄托、托付之意。

在“乇乇肉”中,却与草木没有任何的关系,而是通过音译而来。



它的产生,源自日语“もも”,读音也类似mo mo,本意是大腿。

后来,传到国内冻品行业,相关从业者通过寻找汉字记录,选中了“乇”字。

通过口口相传,渐渐地乇乇正肉,简称乇乇肉,便流行了起来。

乇乇肉多指的是带皮去骨鸡腿肉。

“乇”字是古汉字,这个词的由来则是外来音译,这也是“乇乇肉”的有趣之处。

只有辨清字形,分清古今读音,才能将它牢牢记住。

02 藏在“乇乇肉”的故事

追溯“乇乇肉”的来历,我们来到了近代中国。

当时,中日食材贸易十分兴盛,“乇乇肉”也诞生于这个时期。

在外贸加工厂里边,有专门分割鸡肉出口海外。

在日方的订单上,标注着“もも肉”。

为了能够有效地辨读,翻译开始从汉字里边找能够代替的字



通过翻阅书籍,选定了“乇”来匹配发音。

因为工厂工人很多不认识这个字,他们根据字形,私下叫做毛毛肉。

随着订单的逐渐加大,渐渐印着“乇乇正肉”的单子越来越多,也就是人们口中的毛毛肉。

正是这一纸外贸订单,造成了一字两读的有趣现象。

正如古语所言:“名无固宜,约之以命。”

虽然名称上本无定字,约定俗成。

但是汉字本身都有根源,读音不能跟着外形误读。

一个小小的鸡肉品名,却是让我们见识了一段进出口商贸的烟火故事。

03 “乇乇肉”的应用

随着人们对美食的追求逐渐多样化,这小小的一块乇乇肉,也成就了无数市井美味。

比如我们所熟知的烤肉拌饭,其根源可追溯至民国时期。

当时,有一位闯关东的厨子,偶然间学到了日式鸡肉料理。



在他的细心观察下,发现带皮去骨的鸡腿肉,煎烤后,鸡皮焦香,肉质软嫩。

不仅无需繁复剔骨,更是出餐极快。

那些外贸流入的乇乇肉,正好可以适配这道吃食。

于是,他迅速用乇乇肉,搭配米饭、酱汁,做出最早的烤肉拌饭。

他带着这道美食在街上叫卖,生意好得不行。

到了今天,国内万千快餐店、小吃档,脆皮鸡饭、铁板鸡扒,它们的主料都是乇乇肉。

最后的话:

小小的乇(tuō)乇肉,从古籍中走进冷库后厨,又落到了市井餐盘。

虽跨越了千年,但它的影响力只能说越来越大了。

一段商贸往事,一口人间烟火,让我们永远记住了乇(tuō)乇肉,或许这就是汉字的伟大之处。

愿我们往后余生,识字求真,既懂得人间美味,更要懂得其背后的故事!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
蔡天凤碎尸案再有新进展!潘巧贤助邝港智租船潜逃,上诉遭驳回即时入狱

蔡天凤碎尸案再有新进展!潘巧贤助邝港智租船潜逃,上诉遭驳回即时入狱

娱站
2026-11-16 12:10:35
给200万赎金,要不砍一条手臂:19岁中国留学生被骗泰国解救成功

给200万赎金,要不砍一条手臂:19岁中国留学生被骗泰国解救成功

江山挥笔
2026-11-16 14:13:59
仅播4集,播放量破3500万,不愧是你们盼了10年的黑马剧!

仅播4集,播放量破3500万,不愧是你们盼了10年的黑马剧!

蓝莓影视推荐
2026-09-23 13:08:52
打不过三外北控?男篮热身周琦免检大王登场 余嘉豪徐昕谁走人?

打不过三外北控?男篮热身周琦免检大王登场 余嘉豪徐昕谁走人?

大嘴爵爷侃球
2026-11-16 10:36:32
姑娘,出去玩也要注意下穿着,旁边大爷看了直摇头,好尴尬

姑娘,出去玩也要注意下穿着,旁边大爷看了直摇头,好尴尬

舞指飞扬
2026-11-13 07:42:15
最低3593点,今天A股“不香了”?明天行情听我一句!

最低3593点,今天A股“不香了”?明天行情听我一句!

一担金
2026-11-16 11:34:56
RTX 5090突然恢复供货!价格暴跌 高位接盘侠慌了?

RTX 5090突然恢复供货!价格暴跌 高位接盘侠慌了?

游民星空
2026-11-15 18:05:07
“老人味”祸根被揪出!医生提醒:60岁后要少碰,老了或也没味

“老人味”祸根被揪出!医生提醒:60岁后要少碰,老了或也没味

新时代的两性情感
2026-11-16 01:12:44
上台后首次赴华!高市早苗要与台当局代表会晤?日媒给出最新消息

上台后首次赴华!高市早苗要与台当局代表会晤?日媒给出最新消息

铁锤简科
2026-11-15 14:33:14
终于明白为啥说出国才体验到,世界就是很多个小信息茧房!评论精辟

终于明白为啥说出国才体验到,世界就是很多个小信息茧房!评论精辟

另子维爱读史
2026-11-15 22:48:13
“我就这么该死吗!”面对那个在车里扇自己耳光的妈妈,网友:把命搭进去,也换不来爱​

“我就这么该死吗!”面对那个在车里扇自己耳光的妈妈,网友:把命搭进去,也换不来爱​

蝴蝶花雨话教育
2026-11-09 00:05:55
24岁男子约女网友开房,不惜加价到8400元,缠绵后男子后悔,被拘5个月

24岁男子约女网友开房,不惜加价到8400元,缠绵后男子后悔,被拘5个月

江山挥笔
2026-11-16 08:58:42
乌克兰媒体确认了:乌克兰总统泽连斯基明确表态,乌克兰不会放弃本国领土,乌克兰不会撤退、不会向俄罗斯出让土地

乌克兰媒体确认了:乌克兰总统泽连斯基明确表态,乌克兰不会放弃本国领土,乌克兰不会撤退、不会向俄罗斯出让土地

吉刻新闻
2026-11-15 08:10:56
“能把屁股擦干净吗!”陕西妇科医护者吐槽阴超经历:我老公都不让我和面了

“能把屁股擦干净吗!”陕西妇科医护者吐槽阴超经历:我老公都不让我和面了

妍妍教育日记
2026-10-30 19:25:27
“真正的权贵不会这么跳舞”,海淀母女出圈了,内行人却一眼看穿

“真正的权贵不会这么跳舞”,海淀母女出圈了,内行人却一眼看穿

熙熙说教
2026-11-10 17:05:38
马上停止用这种床单,接触时间越长风险越高,很多人还在用

马上停止用这种床单,接触时间越长风险越高,很多人还在用

39健康网
2026-11-13 12:00:37
特殊时期邓小平到江西劳动,保护他的拖拉机厂长罗朋,在邓公重新出山后去了哪里

特殊时期邓小平到江西劳动,保护他的拖拉机厂长罗朋,在邓公重新出山后去了哪里

磊子讲史
2026-11-11 15:53:38
油价大跌!跌跌不休,11月16日全国92,95汽油“大降近0.26元/升”,四季度“先扬后抑”涨幅全降下来,下次11月26日调价,预跌300元/吨!

油价大跌!跌跌不休,11月16日全国92,95汽油“大降近0.26元/升”,四季度“先扬后抑”涨幅全降下来,下次11月26日调价,预跌300元/吨!

猪友巴巴
2026-11-16 09:24:46
突发异动!000533,直线涨停!

突发异动!000533,直线涨停!

证券时报
2026-11-16 11:54:26
德普新片《寒夜怪谈》登顶北美周末票房,北美年度票房同比增长20%

德普新片《寒夜怪谈》登顶北美周末票房,北美年度票房同比增长20%

耷影重重
2026-11-16 08:22:35
2026-11-16 16:55:00
AI读书
AI读书
AI读书,让读书充满爱!
1173文章数 1504关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

寸境宏光——2026中国小幅油画展 人物篇

头条要闻

特朗普:我即将访问中国 期待参加中俄美元首会晤

头条要闻

特朗普:我即将访问中国 期待参加中俄美元首会晤

体育要闻

热火4连胜:就因为维金斯替补了?

娱乐要闻

43岁佟丽娅官宣新身份担任职务不一般

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

日产终于开窍了!全新NV200 PHEV才是露营党的梦中情车?

态度原创

时尚
手机
本地
健康
教育

秋天找到一些固定的穿衣公式,用针织衫搭配牛仔裤,减龄舒适

手机要闻

荣耀700系列手机搭载“行业独家”2亿柔光背屏自拍:200MP主摄+影棚级柔光环

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

情绪真能让健康人"伤心至死"?

教育要闻

经典时钟考题,看清规律,一眼得出答案

无障碍浏览 进入关怀版