美国老板进一批河南拖拉机,纽约卖不动,河南老板只改了个细节
楔子
杰克站在纽约布鲁克林那个租来的仓库里,看着眼前一排排崭新的拖拉机,脑仁儿嗡嗡响。这批货是他去年秋天从中国河南进口的,二十台,小型四轮拖拉机,红色车身,铁皮厚实,轮胎花纹深得跟刀刻的似的。他当时去河南那家厂子考察的时候,厂长赵德柱拍着胸脯跟他说,这拖拉机在俺们这儿卖得可好了,耕地拉货都中,你拉回美国肯定好卖。杰克寻思纽约周边那些农场主、庄园主、周末种菜的城市人,肯定稀罕这玩意儿,当场就签了合同,连运费带关税花了小十万美金。
结果运回来摆了仨月,一台没卖出去。
头一个月他跑了十来家农机店,店主都摇头,说这牌子没听过,不敢进。第二个月他在网上挂广告,来问的人倒是有,可问完了就没下文了。有个长岛的老头打电话来问,说你这拖拉机能不能装杯架。杰克说啥杯架?老头说就是放咖啡杯的地方,我开着它在园子里转悠,得喝咖啡啊。杰克说这玩意儿没杯架,你搁座位上不就得了。老头说那不行,洒了咋整。
第三个月他拉到农贸市场去展销,支了个摊儿,摆了台样机在那儿。路过的人倒是不少,有摸铁皮的,有按轮胎的,有个小伙子还爬上去坐了一会儿,下来问他这玩意儿有没有蓝牙。杰克说没蓝牙。小伙子说那算了,我干活得听歌。
杰克把仓库门一拉,蹲在台阶上抽了根烟。他给赵德柱打了个电话,国际长途,那头响了好几声才接起来,赵德柱嗓门大得跟敲锣似的,说杰克啊,拖拉机卖得咋样了。杰克说老赵,一台没卖出去。那头沉默了两秒,说咋可能呢,俺这拖拉机杠杠的。杰克说杠杠的是杠杠的,可纽约人不买。赵德柱说为啥不买。杰克说嫌没杯架,嫌没蓝牙,嫌颜色不好看。
赵德柱在电话那头想了半天,说那你说咋整。杰克说老赵你得来一趟,你亲眼看看纽约人咋买货的,你就知道该改哪儿了。赵德柱说中,我办护照去。
赵德柱是开春三月来的,从郑州飞到北京,北京飞到纽约,折腾了二十多个钟头,下飞机的时候腿都是肿的。杰克去接他,看见他穿了一身新买的西装,皮鞋擦得锃亮,可领带系歪了,头发也乱,跟刚打了一架似的。赵德柱看见杰克第一句话是,这美国机场咋这么大呢,我走了半个钟头才出来。
杰克带他回仓库看那二十台拖拉机。赵德柱绕着拖拉机转了三圈,这儿摸摸那儿敲敲,蹲下来看轮胎,打开引擎盖听声音,又爬上去坐了一会儿。下来之后说,俺这拖拉机没毛病啊,咋就卖不动呢。杰克说老赵,你这拖拉机是给人干活的,纽约人买拖拉机是给人玩的。干活的人看性能,玩的人看感觉。
赵德柱说啥感觉。杰克说走,我带你去看看人家卖得好的拖拉机长啥样。
杰克开车带赵德柱去了长岛一家农机经销商。人家店里摆着约翰迪尔、久保田、纽荷兰,一台台锃光瓦亮,绿油油黄澄澄的。赵德柱凑近了一看,每台拖拉机前头都贴了张纸,写着这车有啥配置。他看了半天,发现人家那拖拉机上头有个杯架,塑料的,圆形的,正好卡一咖啡杯。驾驶座旁边还有个USB口,能插手机充电。座椅是软皮的,靠背还能调。车身颜色是亮绿的,漆面光得能照出人影。人家标价是他那拖拉机的三倍,可看车的人一拨接一拨。
赵德柱蹲在那台约翰迪尔旁边,盯着那个杯架看了好半天。杰克说老赵你看啥呢。赵德柱说这个杯架,成本不到两块钱人民币。杰克说对啊,可人家有,你没有。赵德柱又看了看那个USB口,说这个更便宜,五毛钱。杰克说对,可人家有,你没有。
赵德柱站起来拍了拍膝盖上的土,说了句让杰克记一辈子的话。他说杰克,俺明白了,俺这拖拉机是卖给俺们村二牛的,二牛开它下地干活,渴了拿水壶灌两口,累了往树底下一蹲。可你纽约这买主不是二牛,人家开拖拉机是周末在庄园里兜风,后头拉着娃,前头搁着咖啡,手机还得充着电。俺这拖拉机没错,是俺没搞清楚谁掏钱。
回了仓库,赵德柱当场给他厂里打了个电话,让技术员记下来:一,驾驶座旁边加个杯架,塑料的就行,圆形的,能放星巴克大杯。二,加个USB口,能充手机。三,座椅换软皮的,颜色要亮,红的绿的都中,漆要刷厚点。四,车身侧面加个挂钩,能挂个购物袋啥的。五,把说明书翻译成英文,配图,字大点,别弄那些专业术语,就写咋开咋停咋保养,看图的能看懂就行。
杰克说老赵这些加起来得多少钱。赵德柱掰着指头算了算,说一台成本涨不到一百块人民币。杰克说那卖价呢。赵德柱说卖价你看着涨,反正别按俺村二牛那个价卖,按纽约庄园主的价卖。
改完了还得等新货,赵德柱说这批二十台他拉回去,运费他出,他重新改好了再发过来。杰克说那得等到啥时候。赵德柱说两个月,俺回去让工人加班,你这边先别撤摊儿,弄两台样机搁那儿,贴个告示说新款马上到,接受预订。
赵德柱回国之后亲自盯着改了那二十台,杯架装上了,USB口装上了,座椅换了软皮,车漆刷了三遍。他寻思着光改这些还不够,又让人在车头上加了个小镜子,倒车的时候能看见后头。还加了个工具箱,搁在座位底下,能放扳手钳子啥的。最绝的是他让人在车尾巴上贴了张不干胶,上头印了一行字,英文的,他找镇上中学英语老师翻译的,写的是“Made for your weekend, built for your work.”杰克后来看见这行字的时候说老赵你这英文写得比我还溜。赵德柱说俺哪会写,俺让老师写的,老师说得加个your,显得亲切。
两个月后新货到了纽约,杰克重新拉去农贸市场展销。这回他把拖拉机擦得锃亮,杯架上搁了杯星巴克,USB口插了根充电线,座椅上铺了块格子布,车斗里搁了把躺椅。路过的人停下来看,有人问这杯架能放多大杯,杰克说我给你试,拿了个大杯搁进去正好。有人问USB口充电快不快,杰克说你先坐上去歇会儿试试。有个老太太坐上去就不下来了,说这椅子比我家沙发得劲。当场就订了一台,说夏天在院子里开着它浇花。
那个长岛要杯架的老头也来了,这回看见杯架了,乐得跟什么似的,说他那庄园里正好缺台这玩意儿,当场掏了支票。还有那个要蓝牙的小伙子,来了之后问蓝牙呢。杰克说这版没蓝牙,下版给你加。小伙子说那下版啥时候出。杰克说你先开着这台,加个蓝牙音箱搁座位上一样听歌。小伙子想了想说也行,订了一台。
二十台不到俩礼拜卖光了,还收了十来张预订单。杰克给赵德柱打电话报喜,说老赵你那杯架值大钱了。赵德柱在电话那头嘿嘿笑,说俺想明白了,卖东西得看人下菜碟,卖给二牛的东西跟卖给杰克的东西不能一个样,你早跟俺说买主是庄园主不是庄稼汉,俺早改了。
杰克说那下批货你准备改啥。赵德柱说俺寻思再加个遮阳棚,夏天开着晒得慌。还有那个工具箱里头,俺想搁副手套进去,帆布的,戴着干活不磨手。杰克说老赵你这脑子比我好使。赵德柱说好使啥,俺就是种了半辈子地,知道干活的人想要啥。
如今那批拖拉机在纽约周边卖得挺好,杰克又订了五十台,这回赵德柱给他加了个蓝牙音箱,还真给装上了,能连手机放歌。赵德柱打电话来说杰克你猜咋着,俺村二牛看见新款了,非要买一台,说这带杯架的好,他开拖拉机去镇上拉化肥路上能搁瓶可乐。赵德柱说俺跟二牛说这可不是给你做的,这是给纽约庄园主做的。二牛说那你给俺也装一个呗,俺加钱。
赵德柱在电话里跟杰克学这事儿,俩人笑得不行。笑完了赵德柱说杰克,你说这事儿邪门不邪门,俺卖了大半辈子拖拉机,头一回知道卖东西还得琢磨人喝不喝咖啡。杰克说老赵,下回你来纽约,我请你喝星巴克,你坐我新买那台拖拉机上喝。赵德柱说中,俺去,俺这回不穿西装了,穿俺那件旧夹克,得劲。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.