BioArt名家讲坛翻译调控系列第7期 | 主讲嘉宾：高宁 Visualizing translation inhibition in situ through the lens of cryo-EM

BioArt携手新使生物推出【名家讲坛·翻译调控系列】，面向全球生命科学研究者，聚焦翻译调控的核心科学问题与前沿应用。

本系列讲坛特邀领域内的权威专家与领军学者作为主讲嘉宾，分享最新研究成果与独到前沿见解，深入解析翻译调控在不同物种中的基础机制，以及其在疾病研究、药物开发与精准医疗等方面的重大突破与应用价值。

每期活动还将邀请1–3位同行专家作为讨论嘉宾进行深度对话，从多维视角探讨研究意义，促进跨学科交流与思想碰撞，推动该领域的持续发展与创新。

讲座时间：2026年11月25日20:00

讲座主题：Visualizing translation inhibition in situ through the lens of cryo-EM

主讲嘉宾：高宁，北京大学生命科学学院教授
高宁，北京大学生命科学学院教授，北大-清华生命科学联合中心、核糖核酸北京研究中心研究员。2000年毕业于北京大学生物化学专业，获理学学士学位；2006年毕业于美国纽约州立大学奥尔巴尼分校，获生物医学博士学位。此后在美国哥伦比亚大学从事博士后研究，2008年加入清华大学任教，2017年回到北京大学工作。实验室长期围绕着基础医学和生命科学中的核心问题，致力于与基础生命过程和重大疾病发生发展相关的蛋白质复合物的结构和机制研究。以冷冻电子显微学（cryo-EM）为主要研究手段，探索细胞内大分子复合物的组装、结构组织、功能调控及动态变化规律。研究工作重点聚焦于原核和真核生物核糖体的生物发生与功能调控，围绕核糖体组装、蛋白质翻译调控以及天然来源小分子调节核糖体功能的分子机制等重要科学问题开展系统研究。近年来，通过改进和应用基于冷冻电子显微学的不同前沿技术手段，在接近生理状态的细胞环境中解析了天然小分子抑制蛋白质翻译的全新分子机制。

特邀常驻嘉宾：钱书兵（Shu-Bing Qian）, PhD

康奈尔大学讲席教授

钱书兵教授于上海交通大学医学院获得博士学位，先后在美国国立卫生研究院（NIH）和北卡罗来纳大学教堂山分校（UNC-Chapel Hill）完成博士后研究，2008年加入康奈尔大学，2018年荣升James Jamison 生物化学讲席教授。

钱教授在基因表达的翻译调控、适应性应激反应的分子机制、mRNA的动态修饰等领域做出了系统性和开创性贡献，并建立了启始核糖体图谱分析等一系列前沿测序方法。其实验室近年来聚焦于可编程翻译的mRNA工程，在解析营养信号通路与应激反应机制及其在人类健康和疾病中的作用方面取得了重要成果。

迄今，钱教授以第一通讯身份在Nature、Cell、Nat Methods、Mol Cell、Nat Chem Biol、Nat Cell Biol、Nat Struct Mol Biol、PNAS等国际顶尖期刊发表论文百余篇。其杰出贡献获得了多项重要荣誉，包括NIH Director’s New Innovator Award（2009）、HHMI Faculty Scholar（2016）及 NIH Director’s Pioneer Award（2020）。

特邀专场嘉宾：

郭强，北京大学生命科学学院研究员/助理教授，北大-清华生命科学联合中心PI。郭强研究员致力于利用冷冻电子断层扫描及多模态原位成像技术，研究细胞和组织天然环境中分子机器的三维结构、空间组织规律及其功能机制。通过融合成像、计算分析与定量建模，探索复杂生物体系中结构与功能的关联，揭示生理过程和疾病发生发展的分子基础。

程净东博士现为复旦大学生物医学研究院副教授，博士毕业于复旦大学，在德国慕尼黑大学完成博士后研究，长期致力于解析核糖体稳态调控的分子机制，系统揭示细胞中复杂翻译调控网络的结构基础和作用机制。曾入选中国海外高层次人才计划（青年），已发表研究论文60余篇，其中以通讯作者（含共同）在 Molecular Cell、Cell Research、NSMB等国际期刊发表研究论文10余篇。

观看直播方式一：

扫描二维码或点击【阅读原文】链接注册，提问环节可开麦与嘉宾直接对话。（该会议为周期会议，注册一次保存后可快速加入，无需重复注册）

注册会议

会议号38362891713

观看直播方式二：

扫描下方二维码关注视频号或直接点击预约，可更加方便地观看直播，并会在微信端接收到直播开始提醒。

关注BioArt视频号

观看直播方式三：

扫描下方二维码关注新使生物视频号直接点击预约，内容同步无差别，直播间的问题也会由小助手同步给讲师，保证听讲端老师可以跟讲者实时互动。

关注新使生物视频号

线上答疑群：

由于微信视频号观看人数较多刷屏很快，且没有记录功能，提问可能会被刷掉，欢迎通过以下方式加入BioArt微信粉丝群，在直播前或者直播后持续沟通。

扫描下方二维码加群（只需加一个即可）

名家讲坛第一期（）

名家讲坛第二期（）

名家讲坛第三期（）

名家讲坛第四期（）

名家讲坛第五期（）

名家讲坛第六期（）

致谢：特别感谢新使生物对本活动的赞助与支持！

关于新使生物

新使生物（NeoRibo）打造国际领先的翻译组学技术平台，聚焦翻译调控机制解析与潜在治疗靶点挖掘，提供高分辨率、多维度的翻译组学研究解决方案。

新使生物以超高分辨率、低起始量翻译组Ribo-seq为核心，涵盖Disome-seq、Active Ribo-seq、Polysome profiling、全景tRNA-seq、Poly(A)尾测序PAIso-seq2、m⁶A检测GLORI-seq、小肽微肽挖掘与鉴定等全套翻译组学技术矩阵，实现从RNA修饰、核糖体翻译到蛋白质合成与抗原肽呈递的多层次翻译调控研究。

译见生命，预见未来！ 新使生物专业翻译组学技术，让看不见的翻译过程清晰可见。

新使生物专业翻译组一站式服务平台
产品名称