网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

意大利来的出版人、拖着行李箱的读者,他们来上海国际童书展的理由

0
分享至


“这是一个将世界文化汇聚一堂的地方。”11月13日,上海国际童书展开幕首日,蔡皋、曹文轩、罗杰·米罗三位国际安徒生奖得主聚首让现场星光熠熠。巴西绘本作家、2014年国际安徒生奖绘本奖获得者罗杰·米罗热情洋溢地说,“我爱上海,我爱中国!”

创办于2013年的上海国际童书展紧紧围绕“与世界和未来在一起”的主题,成为连接中外出版界的重要平台,并自2018年起与意大利博洛尼亚国际童书展携手合作。本届上海国际童书展吸引来自37个国家和地区的501家参展商,其中包括152家海外展商。


版权洽谈。赖鑫琳摄

在15家参展商组成、创历届规模之最的意大利国家馆,记者遇到了第三次前来上海参展的意大利童书出版机构DACO的创始人保罗·曼奇尼。正在整理满桌样书的保罗介绍, DACO位于米兰,此前主要与欧美出版社合作,来上海参展希望接触到更多中国及亚洲的合作方。“前两年,我们的版权销售良好,今年希望进一步巩固与这些伙伴的关系。”保罗拿起桌上的“王牌”产品向记者介绍,“比如这本书,它还没有中文版,我认为它也很适合中国和亚洲的读者。这是一本带有‘魔术轮’的童话书,左边这页是故事文字,家长和孩子阅读时可以转动右边的轮子,让故事从头推进到结尾,增加互动性。”保罗边说边演示。第一次来上海参展的意大利出版机构sissi的出口与版权总监玛利亚·法拉利则说,对上海童书展印象最深的就是“多样性”,“这次我们带了五本重点推介的书,希望找到中国的合作方与读者。”


意大利出版机构DACO创始人保罗·曼奇尼(右)已第三次参加童书展。施晨露摄

如果说国际展商渴求合作,第一次“赶早”来逛展的不少读者渴望的是“尝鲜”。“上一次来童书展,孩子还没出生。”山东来的张女士带着两个孩子逛展,刚买到的书,两个小朋友迫不及待地在走廊上席地翻阅起来,“这次正好赶上孩子放秋假,不然我们也打算请一天假来。他们俩一个刚上小学,一个还在上幼儿园,都很喜欢看书,正是合适逛童书展的年纪。”张女士说,这几天在上海,还打算带孩子去科技馆、天文馆等场馆,“进场前,看到有童书展门票票根优惠联动的展台,我们拿了宣传单,打算再研究一下。”


山东来的兄妹俩迫不及待翻起刚买的新书。施晨露摄

线上购书便捷,为什么要赶来线下展会?整理行李箱里已经买到的半箱书,又从另一侧掏出一个大双肩包背上的刘女士抬起头回答记者,“每一本书都能翻开,了解内容,感受触感,那肯定不一样。而且,有的展位每天都会补新书,今天来得有点儿晚了。”至于行李箱和双肩包,“来了几年了,有经验了。”她笑着说。




在童书展淘书。均 赖鑫琳摄

上海国际童书展创设的“全球童书首发平台”今年呈现来自中外出版机构的260部年度新书。中国少年儿童新闻出版总社、江苏人民出版社、江苏凤凰教育出版社、译林出版社、江苏凤凰少年儿童出版社联合出版的《“我们的国家文化公园”系列》、中信出版集团《躲雨》、英国后浪出版公司《星光森林故事集之星星树》、比利时克莱维斯出版公司《再高一点》等一批优质新作集中亮相。

上海世纪出版集团旗下20家出版社及上海外文图书有限公司等单位联合参展,集中展示精品原创童书1000余种与进口少儿读物2600余种。少年儿童出版社带来“世界童享原创绘本”系列新书《一片害怕掉落的树叶》和《妈妈味儿》《花灯小锦鲤》《爱捡东西的老神仙》《梦想接力跑》《蓬莱小镇之魔法小书店4》《风驰少年》《我看见一片树叶落下》《环球漫游记——藤校爸爸的地理启蒙30讲》等一批原创童书。上海教育出版社推出《陈云的故事——向老一辈无产阶级革命家学习做好家长》、“梨园娃戏曲绘本系列”、“你好上海·人文绘本”、“院士少年成长书系”,以及原创奇幻小说《假如你有九条龙》、原创科普漫画《喵懂科学:不服猫的科学思维课(第一册)》。上海译文出版社带来E.B.怀特经典作品《夏洛的网》《精灵鼠小弟》《吹小号的天鹅》最新专家导读版,秦文君作品《开心男孩》《开心女孩》译文文库童书系列,以及“陈伯吹新儿童文学创作大赛桂冠书系”新书《写童话的人》《栖书林图书馆》《驭鲸少年》《亲爱的木果》《藏在老手艺里的童年》。



世纪出版展区。均 施晨露摄

开幕首日,沪版童书就有“出海”收获,“世界童享原创绘本”系列签约授权英文版、日文版、韩文版海外版权。这套汇集汤素兰、刘东、于立极、张怀存等儿童文学作家全新力作的原创图画书系列已译成英语、日语、俄语、韩语、法语、德语、意大利语、亚美尼亚语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、波兰语、捷克语、越南语、缅甸语、泰语、印尼语、蒙语等18种外语。少年儿童出版社社长鲍静说,作为新中国第一家专业少儿出版社,少年儿童出版社一直践行“让我们一起长大”的出版理想,“期待通过这套原创图书,让世界各地的少年儿童读懂鲜活的中国故事,感受中华优秀传统文化。”





均 赖鑫琳 摄

“出海”也是童书展首日第一场官方活动中外儿童阅读推广交流会的主题。国际安徒生奖评委会主席谢琳·克雷耶迪说,中国原创童书中的文化认同感让她印象尤为深刻,“‘出海’并不意味着要失去自己的文化认同,而是成为更广泛文化对话中的一部分。今年国际安徒生奖插画奖得主蔡皋的作品就证明了这一点,中国创作者从历史、传统、山水、哲学和艺术遗产里取材,作品的艺术与文学品质可以跨越语言,进入海外评论界和读者的视野。”


国际安徒生奖得主蔡皋。施晨露摄

“我何许人也?一个乡村教师出身、走到编辑岗位的人。能当一名普通的图画书编辑,就觉得非常幸福。”蔡皋的发言赢得全场热烈掌声,“如果说我做的工作还有一点意义的话,我更想说的一句话是我爱中国文化,我爱方块字。”

原标题:《意大利来的出版人、拖着行李箱的读者,他们来上海国际童书展的理由》

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
澳门之所以不闹腾,不闹分裂,不闹反共,甚至不闹亲台亲美,最重要的原因是葡萄牙在离开时几乎让所有澳门居民及其后代都拥有了一样东西

澳门之所以不闹腾,不闹分裂,不闹反共,甚至不闹亲台亲美,最重要的原因是葡萄牙在离开时几乎让所有澳门居民及其后代都拥有了一样东西

扶苏聊历史
2026-10-28 15:16:22
安徽一游乐设施突发故障!8人被困高空!游乐场:客流量较大导致,已办理退票…

安徽一游乐设施突发故障!8人被困高空!游乐场:客流量较大导致,已办理退票…

特种设备安全科普
2026-11-16 22:00:16
发错微信女领导,爱妃,睡没?,三秒后它,明天大会,你讲20分钟

发错微信女领导,爱妃,睡没?,三秒后它,明天大会,你讲20分钟

时尚的弄潮
2026-09-22 06:07:41
局势生变!俄方谈判寸步不让,泽连斯基宣告:乌克兰不再克制

局势生变!俄方谈判寸步不让,泽连斯基宣告:乌克兰不再克制

揽星戈
2026-11-17 03:11:15
美国知名预言学者发出警告:一场大战将来袭,全球将陷27年危机?

美国知名预言学者发出警告:一场大战将来袭,全球将陷27年危机?

你是佛的弟子
2026-11-11 18:44:50
真实阿诗玛杨丽坤原貌曝光 褪去胶片滤镜 真人颜值更惊艳世人

真实阿诗玛杨丽坤原貌曝光 褪去胶片滤镜 真人颜值更惊艳世人

阿废冷眼观察所
2026-11-17 03:54:40
发现奇怪现象:越是子女没有本事的家庭,父母晚年生活反而越热闹

发现奇怪现象:越是子女没有本事的家庭,父母晚年生活反而越热闹

你的雷达站
2026-10-26 16:44:56
郭宇欣新剧未播先火!预约量破102万,男主演技完全不输陈添祥!

郭宇欣新剧未播先火!预约量破102万,男主演技完全不输陈添祥!

动物奇奇怪怪
2026-11-16 14:15:14
本田混动5.0“王牌”SUV来了,13万还是全球车!

本田混动5.0“王牌”SUV来了,13万还是全球车!

米粒说车唯一呀
2026-11-16 15:06:12
7人被退学!重庆邮电大学出手了:2名2023级、1名2024级在列,原因值得引起重视!

7人被退学!重庆邮电大学出手了:2名2023级、1名2024级在列,原因值得引起重视!

凯旋学长
2026-11-16 17:22:41
火光冲天!乌军无人机袭击引发俄罗斯最大石化工厂火灾,该厂距离乌克兰1300km

火光冲天!乌军无人机袭击引发俄罗斯最大石化工厂火灾,该厂距离乌克兰1300km

军迷战情室
2026-11-15 23:26:53
合资反攻,蔚来人文反击,销量前10的SUV接下来有点慌

合资反攻,蔚来人文反击,销量前10的SUV接下来有点慌

路咖汽车
2026-11-15 09:15:30
一盘未失强势夺冠!安德列娃横扫斯维托丽娜,首夺总决赛冠军

一盘未失强势夺冠!安德列娃横扫斯维托丽娜,首夺总决赛冠军

全景体育V
2026-11-16 06:08:09
马克龙夫妇私下聊天曝光,总统自感仍是孩子,希望73岁爱妻只照顾自己

马克龙夫妇私下聊天曝光,总统自感仍是孩子,希望73岁爱妻只照顾自己

译言
2026-11-16 09:45:49
杨虎城之女:假如不是张学良轻信蒋介石,我父亲不会被囚禁十二年

杨虎城之女:假如不是张学良轻信蒋介石,我父亲不会被囚禁十二年

磊子讲史
2026-02-04 11:21:41
除了性生活就是打麻将,揭露中国2000多个县城,普通人的生活实录

除了性生活就是打麻将,揭露中国2000多个县城,普通人的生活实录

墨策讲历史
2026-11-12 12:47:12
“能把屁股擦干净吗!”陕西妇科医护者吐槽阴超经历:我老公都不让我和面了

“能把屁股擦干净吗!”陕西妇科医护者吐槽阴超经历:我老公都不让我和面了

妍妍教育日记
2026-10-30 19:25:27
“10万元轿车”销量之王:悄无声息拿了第一,月销达17160台

“10万元轿车”销量之王:悄无声息拿了第一,月销达17160台

柳先说
2026-11-11 17:52:28
全场2分!联赛都打不明白,球迷怒问宫鲁鸣:为何用她当国手?

全场2分!联赛都打不明白,球迷怒问宫鲁鸣:为何用她当国手?

南海浪花
2026-11-16 07:05:07
“中国要被我们拖垮了!”2024年,韩国上千人拒绝吃从中国进口的中国白菜,本想给我们个“下马威”,结果自己撑不住了

“中国要被我们拖垮了!”2024年,韩国上千人拒绝吃从中国进口的中国白菜,本想给我们个“下马威”,结果自己撑不住了

扶苏聊历史
2026-11-16 17:33:26
2026-11-17 06:28:49
上观新闻 incentive-icons
上观新闻
站上海,观天下
554992文章数 765221关注度
往期回顾 全部

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

官宣离婚不到1月,李小冉进医院

财经要闻

10万人逼宫英伟达 黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

多面新方盒捷途环游者EV开启预售 9.99万元起

态度原创

健康
本地
亲子
家居
公开课

情绪真能让健康人"伤心至死"?

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

亲子要闻

重新点燃亲密的火花:产后女性性生活质量康复指南

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版