凯恩：我痴迷于成为最好的自己，但不是以自私的方式

在英格兰队集训期间，凯恩接受了ITV体育专访，在本次专访的第一部分，凯恩谈到了即将创造英格兰队历史出场纪录的意义、荣获金球奖后的感受，以及自己一路成长的心路历程。他还分享了保持谦逊、自律和好胜心的秘诀，并谈到了如何面对外界压力，以及自己作为英格兰队核心球员所承担的责任。

记者：很高兴见到你。

凯恩：我也是。

记者：恭喜你。

凯恩：非常感谢。

记者：现在还是有一种不真实感吗？

凯恩：我想是的。昨天我和几个朋友单独过了一天，我想那是我第一次有机会静下心来，回想过去几周发生的事——金球奖、新合同，以及一直以来发生的所有美好事情。所以，是的，能喘口气的感觉真好。

记者：如果按天、月和年计算，谁最快达成126次英格兰队出场：凯恩、梅西，还是C罗？

凯恩：C罗最快，梅西第二，我第三。

记者：你比他们两个都快了14个月。

凯恩：真的吗？哇。哇。

记者：在所有纪录中，你把这一项排在什么位置？

凯恩：我会说排在榜首。是的，说实话，能成为代表英格兰男子成年队出场次数最多的球员，这真的很令人震撼。

就像我之前说过的，为英格兰队出场、进入成年代表队并保持稳定的表现一直都是我的梦想。但想到现在有机会打破这一纪录并成为登顶的那个人，是的，我为此感到无比自豪。我迫不及待地想要达成这项成就，这肯定会是一个特别的夜晚。

记者：这么说世界纪录也指日可待了？C罗的234场。

凯恩：还差多少，还有100……大概还要再踢108场左右？谁知道呢？任何事情都是可能的。以我目前的感觉来说，你知道我的，我不想给任何事情设限。是的，关于那个纪录我们拭目以待吧。

记者：“不够出色，速度不够快，昙花一现的球员。我一直想证明那些人是错的。我可以成为世界上最好的球员之一。”你是什么时候说这番话的？

凯恩：哈哈，我猜是八年前？

记者：你早就心知肚明。

凯恩：我并不是……不过是的，我相信自己能成为最好的球员。我相信自己具备达到最高水平所需要的一切素质。通往这条路的背后有太多的付出，有太多的辛勤汗水，有太多的训练，以及我显然在演讲中提到的那些幕后的努力，这条路途上经历过太多的起起伏伏。

但我认为从小就拥有对自己的信念，是这其中最重要的因素。把这种信念与刻苦训练、自律和奉献结合起来，正是促使我达到如今这个高度的最重要因素。

记者：保持真实、做真实的自己，一直以来是你的优势之一吗？

凯恩：是的。嗯……

记者：你是如何做到的？这种成功归功于你的家庭吗？

凯恩：我想是的。我认为我所展现出的谦逊源于我的家庭、我的父母以及我的妻子凯特。我只是一个普普通通的人，我想这或许也是让像我赢得金球奖这样的事显得更加特别的原因，因为你知道，我非常随和。我喜欢在街上和球迷交流，我喜欢尽可能像普通人一样生活。

但显然，另一方面我也知道很多人用不同的眼光看待我，就像我小时候看大卫-贝克汉姆那样，把他视为超级英雄，现在的孩子们看我也一样，我感到有很大的责任去确保为他们树立正确的榜样。是的，我一直以来都是这样，我认为身边的人帮助我始终保持脚踏实地，这份功劳毫无疑问很大程度上属于他们。

记者：日复一日的训练生活中，什么词最能概括你必须具备的特质？

凯恩：我想说是“痴迷”。为了提升、为了变得更好，对成为最好的自己保持痴迷，但不是以自私的方式成为最好，而是要成为最好的队友、最好的领袖、成为最好的自己。

我一直觉得如果我能做到这一点，就会对球队有所帮助，对我并肩作战的队友有所帮助，对所在的俱乐部、对国家队有所帮助。所以保持痴迷但不自私，我认为是一个极其重要的因素。

记者：什么词最能描绘你的公众形象？

凯恩：坚定？我不知道，勤勉、勤奋，嗯……

记者：你有自负的一面吗？

凯恩：没有。不过这也取决于你如何定义自负，因为是的，我渴望做到力所能及的最好，我渴望赢得一切，我有着极强的好胜心。我认为有时人们可能会把我的友善误以为是不够渴望胜利，或是对自己不够严苛。但要达到我今天的成就，我必须保持极其强大的驱动力，在某种程度上甚至要为了不断精进而保持专注。

但我绝不是那种凡事都必须以自我为中心的自负，我认为这之间有着微妙的界限。但同时我也想确保自己倾尽全力成为最好的自己，成为世界上最好的球员。

记者：你必须变得强硬吗？

凯恩：是的，尤其是在我职业生涯的早期阶段。很多时候，回看如今一些球员的职业发展以及我曾搭档过的球员，结合我自己走过的历程，我必须保持极其坚韧的意志才能持续相信自己。我知道我经常谈到自我信念，这说起来容易做起来难，尤其是当事情没有朝着你期望的方向发展时。

租借到诺维奇和莱斯特城的那段时期，对我而言绝对是一段非常艰难的时光。能够熬过那段岁月，我认为实际上为我后来的职业生涯奠定了极其坚实的基础。

记者：作为英格兰队最重要的球员，这意味着什么：负担，还是动力？

凯恩：我认为是动力，毫无疑问。职业球员的生涯非常短暂，一切都过得飞快，你可能会被压力所淹没，被外界的期望所压垮。但我一直努力去利用这一点，并尽可能享受其中，成为那个被大家寄予厚望去进球的人。

当你做到时，你会收获赞美；但当你表现不佳时，你也必须承担低谷与非议。但这本身就是比赛的一部分。当你作为那个主罚点球的人，作为大家指望去破门的人，你就必须荣辱兼收。是的，我经历过一些极其美妙辉煌的时刻，毫无疑问；我也经历过一些艰难的时刻，但相比于置身事外，我更愿意承担这份重任。