![]()
编者按
![]()
近日,以“洁水守清涟 节水续长川”为主题的第十二期环境新闻茶座在北京举办。活动聚焦水生态环境保护、水资源节约利用等话题,旨在汇聚专家、社会组织、企业、媒体等多方力量,共同探讨如何凝聚社会共识,营造全社会节水护水良好氛围,助力深入打好碧水保卫战。本期茶座由中国环境新闻工作者协会、中华环境保护基金会主办,东陶(中国)有限公司支持。
现将交流环节嘉宾实录整理刊发。今日刊发实录(9)——中国环境报记者尚玉的分享。
![]()
平衡好水生态环境报道的专业性和可读性
尚玉
尊敬的各位领导、各位专家、媒体同仁:
大家好,我是中国环境报的记者尚玉。非常荣幸能够有机会在此作为媒体代表进行发言。
近年来,全国大江大河水质持续改善的同时,群众身边的江河二级及以下支流和坑塘沟渠等污染问题日益凸显,对人民群众生产生活造成影响。
今年7月,《群众身边水体保护治理行动方案》印发,围绕开展水污染突出问题攻坚行动、加强水污染源头治理、提高水污染监督管理效能三方面重点任务,提出12项具体举措。
之前可能很多人会想,当劣Ⅴ类水几乎消失,读者为什么还要关注水生态环境新闻?当“好水”成为常态,接下来报道的新闻点将会落在哪里?我想以上就是答案。
群众身边水体,从空间来看,与群众居住区域紧密相邻;从功能来看,与老百姓生产生活密切相关,具备饮用、农业、渔业、景观娱乐等功能;从范围来看,主要包括江河二级及以下支流和坑塘沟渠等,以自然水体为主,具有点多面广、群众感受直接等特点。
那么,这就涉及到第二个问题,如何平衡报道的专业性和可读性。
在我看来,做到二者平衡,核心不是把专业术语翻译得更通俗,而是专业内核不能缩水,表达方式要贴着读者的感受走。
在一篇稿件中,专业性是“骨架”,不能把复杂问题简化成一句“水质好转”“水体黑臭”,而应该点明达到哪类标准、哪个指标没有达到、对当前水域功能有哪些影响。要注意保留关键指标,但不要堆砌,因为读者不需要认识所有检测项目,但需要知道为什么关注这几项。所谓可读性,是整篇文章的“入口”,就是让抽象数据落到可观察的场景中,比如看见了什么、闻到了什么、听到了什么、变化发生在什么时候等等,再用具体对象承接宏观数据,把治理效果与个体生活体验连接起来。另外,要用“问题链”替代“知识串讲”,先让读者知道新闻在哪里,再带读者走进专业。
稿件中另一个关键点就是人物。人物引语的作用是提供体验、进行追问和展示细节,不是代替监测结论。同理,专家也不能被当作万能背书,可以解释指标含义、分析机制,但具体检测结果、认定结论和责任归属,必须回到相应证据与法定主体。
好的水生态环境新闻,不是记者替专家解释公式,也不是替读者表达愤怒,而是用专业证据和细节描写把现场、制度与生活连接起来,让报道站得住、走得远。
以上就是我的一些思考。谢谢大家!
提供环境新闻线索
![]()
![]()
环境新闻线索征集
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.