网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“毑乸”这两个字很特殊,该怎么读?是什么意思?知道的人不多!

0
分享至

在方言词典和地方口语中,偶尔会碰到“毑”“乸”这样的字。它们笔画并不复杂,却常常让人读不出声调,也猜不透含义。尤其是两个字放在一起时,许多人会误以为是某个古代词语,其实它们分属不同的方言系统,用法也不一样。

“毑”读作“姐”,拼音是“jiě”。这个读音和普通话里的“姐姐”相同,但在部分南方方言中,意义并不是姐妹之间的称呼,而是指母亲、祖母或年长女性。



有意思的是,“毑”的字形中带有“母”,这并非巧合。古人造字,往往会借助偏旁提示意义。虽然不能仅凭字形断定全部词源,但“母”这一构件,确实让人联想到女性长辈和亲属关系,也说明它长期处在家庭称谓的语境里。

湖南人较熟悉的“娭毑”,读作“āi jiě”,通常用来称呼祖母,也可泛指年长女性。这里的“毑”不能单独按照普通话习惯去理解,只有放回湖南方言的生活场景,才能明白它为何带有亲切和敬意。

在一些客家方言中,类似的称呼也有地域差异。有的地方用“姐”指称祖母或外祖母,有的地方则使用别的本字或俗字。方言中的亲属称谓,往往没有全国统一的写法,同一个声音,落在不同地区,字形和含义都可能发生变化。

“毑”更像是家庭内部留下的称谓。它不常出现在正式文章里,却可能一直活在老人和孩子的口头交流中。一个字能不能流传,未必取决于它是否常见,有时只要一家人、一村人持续使用,它就能保存许多年。



再看“乸”。这个字读作“nǎ”,在粤语、潮汕话以及部分岭南方言中,主要表示雌性动物。比如“猪乸”是母猪,“鸡乸”是母鸡。普通话里常说的“母猪”“母鸡”,到了当地口语中,就可能换成带有地方色彩的说法。

“乸”的使用范围很有特点。它通常用于动物,而不是正式称呼人。当地人在说这些词时,重点是区分性别和生物属性,并不等同于普通话里某些带有贬义的说法。脱离方言环境,单看这个字,容易产生误解。

粤语中还有“乸型”一词,常被用来形容男性举止偏柔、缺少传统意义上的阳刚气质。这个词带有明显的口语色彩,有时是调侃,有时也含有贬意,因此不能随意用于正式场合。方言表达很直白,语气不同,效果便完全不同。



“毑”和“乸”最容易被混淆的地方,在于它们都和“母性”有关。可前者更多指向女性长辈和家庭称谓,后者主要指动物的雌性。一个落在人伦关系里,一个落在动物分类上,使用对象并不相同。

这两个字还提醒人们,汉字并不是一套脱离生活的符号。许多不常用字,正是从日常称呼、农事经验和地方口语中保存下来的。普通话推广以后,一些方言词渐渐退出书面表达,但它们并没有立刻消失,而是继续留在地方人的谈话里。

值得一提的是,方言字的读音不能只靠普通话拼音推断。“毑”按普通话音读为“jiě”,在湖南方言词“娭毑”中读“jiě”;“乸”按字典标音读“nǎ”,实际进入粤语或潮汕话后,还会随当地声调发生变化。查字典时,既要看本字读音,也要看它所在的方言。



过去,很多乡村家庭并不把这些字写在纸上,而是靠口耳相传。老人说一句,孩子听一句,称谓就在这种重复中留下来。等到方言逐渐减少,字还在,声音却可能变得陌生,这也是“知道的人不多”的重要原因。

若有人问:“毑是不是姐姐,乸是不是母亲?”答案都不能简单地一口认定。汉字进入方言以后,意义常常会发生分化。理解它们,不能只看偏旁,也不能只查普通话词义,还要结合使用地区、搭配词和具体语境。

所以,“毑”通常读“jiě”,多见于湖南等地的方言称谓;“乸”通常读“nǎ”,常用于粤语、潮汕话等地方,表示雌性动物。两个字不属于常用汉字,却把家庭称呼、乡土生活和地域语言保存了下来。知道读音只是入口,真正有价值的,是分清它们各自从哪里来,又在谁的嘴里继续流传。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
卖淫女从良嫁给小7岁男友,嫌卖饮料不赚钱,婚后竟拉着丈夫干回老本行!

卖淫女从良嫁给小7岁男友,嫌卖饮料不赚钱,婚后竟拉着丈夫干回老本行!

一丝不苟的法律人
2026-10-23 11:46:03
拉夫罗夫曾言:莫斯科将把所有历史上的俄罗斯土地归还其合法家园

拉夫罗夫曾言:莫斯科将把所有历史上的俄罗斯土地归还其合法家园

影孖看世界
2026-10-13 23:32:38
黄仁勋辞职后,英伟达工程师宣布离职:没等到解释

黄仁勋辞职后,英伟达工程师宣布离职:没等到解释

像素与芯片
2026-11-16 01:58:50
科技股集体重挫!而“A股真正价投股”,时隔两年再创历史新高

科技股集体重挫!而“A股真正价投股”,时隔两年再创历史新高

每经牛眼
2026-11-16 15:26:37
车船税优惠大调整!2027年1月1日起,大部分车主或将受到影响?

车船税优惠大调整!2027年1月1日起,大部分车主或将受到影响?

华庭讲美食
2026-11-16 18:32:11
国家税务总局规定:2026年11月1日起全国加油站全面推行,以后去加油站加油,加完油系统自动给你开电子发票

国家税务总局规定:2026年11月1日起全国加油站全面推行,以后去加油站加油,加完油系统自动给你开电子发票

扶苏聊历史
2026-10-09 10:45:34
别再做梦了!一旦中日战火再起,日本会用最极端的手段对付中国

别再做梦了!一旦中日战火再起,日本会用最极端的手段对付中国

叶葉夜
2026-11-14 21:10:07
申报了APEC停驶,有急事需要开车怎么办?

申报了APEC停驶,有急事需要开车怎么办?

深圳本地宝
2026-11-16 13:15:11
老虎为何不敢动大熊猫?护林员爆料:软萌是伪装,惹到没好果子吃

老虎为何不敢动大熊猫?护林员爆料:软萌是伪装,惹到没好果子吃

Hi科普啦
2026-11-12 19:30:14
中国4大长寿食物,豆腐排第4,第1好多人想不到,中老年要常吃!

中国4大长寿食物,豆腐排第4,第1好多人想不到,中老年要常吃!

牛锅巴小钒
2026-11-07 04:32:22
日本人有句话评价抗美援朝,让人浑身发冷:若中国不发兵,美国根本走不到鸭绿江边,可中国选择出战,此战让西方复盘70多年一直没琢磨透

日本人有句话评价抗美援朝,让人浑身发冷:若中国不发兵,美国根本走不到鸭绿江边,可中国选择出战,此战让西方复盘70多年一直没琢磨透

磊子讲史
2026-07-28 12:03:20
军事 | 中美两军移交的这批遗骸,以及中国驻纽约总领馆的这项活动,说明了一种共识!

军事 | 中美两军移交的这批遗骸,以及中国驻纽约总领馆的这项活动,说明了一种共识!

新民周刊
2026-11-16 09:07:20
中芯国际之父张汝京:虽然我是美籍,但我是中国人,回国无需理由

中芯国际之父张汝京:虽然我是美籍,但我是中国人,回国无需理由

卖樱桃的大丸子
2026-11-15 23:33:17
意外!辽宁铁人主帅徐正源未雨绸缪做出重要决定,未来他将在比赛中挑大梁

意外!辽宁铁人主帅徐正源未雨绸缪做出重要决定,未来他将在比赛中挑大梁

振刚说足球
2026-11-16 09:21:32
徐杰被传有望交易到深圳队

徐杰被传有望交易到深圳队

宗介说体育
2026-11-16 15:56:09
男人坐了25年牢,出狱后去派出所更换证件,民警看到他后却泪目了

男人坐了25年牢,出狱后去派出所更换证件,民警看到他后却泪目了

牛魔王与芭蕉扇
2025-05-06 15:49:37
中国将迎来史上最大规模的退休潮。

中国将迎来史上最大规模的退休潮。

荆楚寰宇文枢
2026-10-10 22:52:15
高考700分被劝学医,如今靠父母养家,同龄工科毕业50万年薪!高分学医是浪费吗?医学利他性太强,北大医学部讲师:想转行就转吧

高考700分被劝学医,如今靠父母养家,同龄工科毕业50万年薪!高分学医是浪费吗?医学利他性太强,北大医学部讲师:想转行就转吧

梅斯医学
2026-11-16 07:57:02
一夜输光几十万,打工小伙喝下整瓶百草枯:被伤透的妻子选择放弃治疗

一夜输光几十万,打工小伙喝下整瓶百草枯:被伤透的妻子选择放弃治疗

民生故事会
2026-09-05 23:23:10
敖海清主任:苹果煮水太厉害了!睡前一碗睡得香气血足

敖海清主任:苹果煮水太厉害了!睡前一碗睡得香气血足

蜡笔小小子
2026-11-15 15:10:25
2026-11-17 01:56:49
历史龙元阁 incentive-icons
历史龙元阁
欢迎大家关注!
9596文章数 7265关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

漫天香氛,秋风醉人~杭州的秋天从不让人失望!13个地方,秒出大片!

头条要闻

上任2个月尤尼斯在街头遭暗杀身亡 知情人:被以"斩首"

头条要闻

上任2个月尤尼斯在街头遭暗杀身亡 知情人:被以"斩首"

体育要闻

NBA开赛最大惊喜,是他们?

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

本地
亲子
艺术
公开课
军事航空

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

亲子要闻

宝宝气人但是聪明的4个行为

艺术要闻

漫天香氛,秋风醉人~杭州的秋天从不让人失望!13个地方,秒出大片!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

哈马斯拉法旅指挥官死于以军空袭

无障碍浏览 进入关怀版