网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

历史大乌龙?我们叫了几百年 “荷兰人”,竟是因为英国人的口误

0
分享至



一个省份的称呼,替整个国家背负了四百年的叫法。

放到荷兰的身上,这件事就显得格外拧巴。

这个国家正式国名是尼德兰,字面意思就是低地之国。

但是全世界习惯叫它荷兰,中文语境里面,我们也这么叫,这个叫法已经沿用两百多年。

这个广为流传的称呼误会,到底是怎么形成的,今天来聊下这个事情。

先要讲清楚,荷兰省当年有多富庶。

十七世纪的时候,单单一个荷兰省,就贡献出联省共和国一半的财富。阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙,全部坐落于此。



外国商人前来经商、签订条约、停靠港口,打交道接触到的大多都是荷兰省的人。

时间久了,其余六个省份的名字少有人记,干脆拿名气最大的荷兰省,用来指代整个国家。

就好比现在不少人会把整个英国直接叫做英格兰,是同一个道理。

可这片低地区域,早先并不叫荷兰。

罗马时代,莱茵河以南归入罗马的管辖范围,北部区域不在罗马掌控之内。

罗马文明向外传播,到三世纪末走向衰落,法兰克人、弗里斯兰人陆续来到这片土地。九世纪初,整片地域归入法兰克王国版图。



九世纪末期,维京人四处劫掠,局势动荡。部分城镇修筑城墙自保,还有一些地方,选择接纳维京势力,条件是依靠他们抵挡其他维京部落的侵扰。

进入十世纪,当地人口持续增长。民众砍伐林木,排干沼泽,修筑堤坝,硬生生从大海手里争夺土地。泽兰省做得尤为突出,修筑大堤阻隔海水,把水域抽干,造出一大片海拔低于海面的圩田。

新增出来的土地拓展了耕地,一座座村镇、城镇随之兴起。

十四世纪中叶,海诺、霍兰、格尔德兰,成为当地军事实力强劲的几大公国。

不过大部分低地区域,依旧处在外来势力的管控之下。十六世纪,哈布斯堡王朝接管这片土地。

腓力二世登场。他既是西班牙国王,同时兼任荷兰亲王。当地民众并不顺从,宗教改革思潮已经传播开来,加尔文主义拥有大量追随者。腓力二世派遣阿尔巴公爵前来实施高压统治,矛盾彻底激化,1568年,八十年战争就此打响。

1576年,南北各个省份放下宗教层面的分歧,联合起来对抗西班牙,也就是历史上的根特平定。



1579年,南部部分地区选择继续效忠西班牙,北方各省随即组建乌得勒支联盟。

荷兰、泽兰、乌得勒支、格尔德兰、聚特芬率先签约,第二年,上艾瑟尔其余区域、弗里斯兰大部分、格罗宁根,还有南部的安特卫普、布雷达、根特、布鲁日、伊普尔相继加入。

1581年,各省发布《誓绝法案》,宣告不再效忠于腓力二世。原本打算另外迎立君主,但是没人愿意沦为傀儡,最后各个省份搭建起一套属于自己的治理框架。财力雄厚的荷兰省,成为政坛核心力量,奥兰治家族世袭总督职位。

1648年,《威斯特伐利亚条约》签署,荷兰共和国获得国际社会承认,正式成为独立主权国家。

这一阶段,荷兰依靠海上贸易积累巨额财富。阿姆斯特丹成长为欧洲重要商贸港口,各地贸易航线在这里交汇。1602年荷兰东印度公司成立,一直运营到1799年。



繁荣光景,在1795年迎来转折。法国革命军攻入境内,荷兰共和国演变为巴达维亚共和国。1806年,拿破仑把弟弟路易推上荷兰的王位。拿破仑原本打算让弟弟充当傀儡,借此掌控荷兰,切断它和英国之间的贸易往来。但路易更多考量荷兰本土利益,多次拒绝拿破仑下达的指令。1810年路易被废黜,荷兰直接并入法兰西帝国。

1814年,拿破仑帝国覆灭,奥兰治亲王复辟,这一次是以国王的身份掌权。威廉一世推行近代化建设,却刻意压制议会权力。他的儿子威廉二世推动改革,荷兰转型为议会制国家,君主立宪制度落地。1917年,男性获得选举权,1919年,女性同样取得投票权。

第一次世界大战,荷兰选择中立,埋头发展商贸。第二次世界大战,它再次宣布中立,却没能避开战火。



1940年纳粹德国发动入侵,王室与政府撤退到英国。战争结束之后,荷兰加入北约。国内长期由自由主义思潮主导,相关法律逐步调整,卖淫、大麻相关法规出现松动,同性婚姻、安乐死,都在二十一世纪初先后合法化。

再说中文译名。“荷兰”这两个汉字叫法,是1794年乾隆时期下谕确定。1944年,在重庆,荷兰驻华使馆和国民政府再次确认这个中文称呼。

网上热议的2019年所谓改名风波,并不是国家更换国名。荷兰政府只是更新对外宣传使用的标识,希望外界能够看到荷兰省之外其余十个省份。

中文译名维持原样,荷兰驻华使馆、旅游局都公开说明,不会改动中文叫法。荷兰豆、荷兰猪、荷兰队这些大家熟悉的叫法,全部保留不变。

对此,你们有什么想法?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
全力詹要回来了?美记:詹姆斯已告知76人教练组,他会在12月份提升自己的比赛状态

全力詹要回来了?美记:詹姆斯已告知76人教练组,他会在12月份提升自己的比赛状态

移动挡拆
2026-11-17 10:44:16
传腾讯内部空前危机感:AI也会被替代!

传腾讯内部空前危机感:AI也会被替代!

城事堂
2026-11-17 00:05:10
中央5台乒乓球直播时间表出炉:11月17日CCTV5节目表CCTV5+节目单

中央5台乒乓球直播时间表出炉:11月17日CCTV5节目表CCTV5+节目单

曹说体育
2026-11-17 11:37:11
掘金大爆冷!约基奇28+15穆雷爆发太晚,布克20+8,火箭弃将15+4全队第一

掘金大爆冷!约基奇28+15穆雷爆发太晚,布克20+8,火箭弃将15+4全队第一

鱼崖大话篮球
2026-11-17 12:39:27
詹姆斯轮休!76人拒篮网24分逆转 恩比德37分布朗31+13

詹姆斯轮休!76人拒篮网24分逆转 恩比德37分布朗31+13

醉卧浮生
2026-11-17 11:13:22
与高盛唱反调?大摩展望2027中国股市:A股优于离岸,港股面临流动性挑战

与高盛唱反调?大摩展望2027中国股市:A股优于离岸,港股面临流动性挑战

华尔街见闻官方
2026-11-17 11:56:33
财政不再兜底、大公交退市、老年卡取消,四部委文件真如此说了?

财政不再兜底、大公交退市、老年卡取消,四部委文件真如此说了?

云霄纪史观
2026-11-17 04:30:23
女子长相漂亮,还能赊账被杀,2011年排查几百个嫖客,凶手让人意外

女子长相漂亮,还能赊账被杀,2011年排查几百个嫖客,凶手让人意外

汉史趣闻
2026-11-17 09:30:11
突发!黄仁勋大反击!

突发!黄仁勋大反击!

财经要参
2026-11-17 07:30:09
536分捡漏上北大考生被公派瑞士读博,他曾凭“国家专项计划”被北大提档,又以专业第一的成绩考研

536分捡漏上北大考生被公派瑞士读博,他曾凭“国家专项计划”被北大提档,又以专业第一的成绩考研

极目新闻
2026-11-16 22:53:06
美国商务部和司法部联合发表声明,对新加坡Megaspeed公司的调查进展

美国商务部和司法部联合发表声明,对新加坡Megaspeed公司的调查进展

风向观察
2026-11-17 12:57:36
郭德纲“怒了”! 正式委托律师发布声明,具体细节曝光,疑与马志明收义子有关

郭德纲“怒了”! 正式委托律师发布声明,具体细节曝光,疑与马志明收义子有关

裕丰娱间说
2026-11-17 11:34:30
缺德到这种程度,已经不是讽刺的问题了!

缺德到这种程度,已经不是讽刺的问题了!

胖胖说他不胖
2026-11-17 09:00:28
广东惠州一男子将攒了18年的红包一次性拆开,从早上7点拆到10点,共拆了3小时,最后清点只有8523元,当事人:之前拆过一些100元的红包

广东惠州一男子将攒了18年的红包一次性拆开,从早上7点拆到10点,共拆了3小时,最后清点只有8523元,当事人:之前拆过一些100元的红包

潇湘晨报
2026-11-16 14:40:21
高层为何在此时考察中山?

高层为何在此时考察中山?

元淦恭说
2026-11-16 22:15:22
高盛对2027年中国经济判断:中国房地产最坏时刻,可能已经过去了

高盛对2027年中国经济判断:中国房地产最坏时刻,可能已经过去了

城事堂
2026-11-17 09:03:52
360集团:内审发现员工涉嫌经济问题,其正在接受有关部门调查

360集团:内审发现员工涉嫌经济问题,其正在接受有关部门调查

每日经济新闻
2026-11-17 11:55:04
俄罗斯被曝将芬兰退出北约列为结束俄乌战争的条件之一,芬兰国防部长公开表示:没有谈判余地,俄罗斯心知肚明,提出这种要求简直荒谬至极

俄罗斯被曝将芬兰退出北约列为结束俄乌战争的条件之一,芬兰国防部长公开表示:没有谈判余地,俄罗斯心知肚明,提出这种要求简直荒谬至极

吉刻新闻
2026-11-15 18:22:34
这两天,网友们在围观一个叫玉芬的记者

这两天,网友们在围观一个叫玉芬的记者

清晖有墨
2026-11-17 12:40:13
西安女大学生被系书记猥亵,不堪折磨上吊自尽,遗书内容曝光

西安女大学生被系书记猥亵,不堪折磨上吊自尽,遗书内容曝光

夜话奇谭
2026-11-17 13:37:52
2026-11-17 15:51:00
墨策史 incentive-icons
墨策史
以不一样的角度,解说一段往事。
1295文章数 363关注度
往期回顾 全部

头条要闻

美国"火神"火箭发射失败致40颗卫星损失 美军有点慌了

头条要闻

美国"火神"火箭发射失败致40颗卫星损失 美军有点慌了

体育要闻

从上链接到上领奖台 34岁方博绝非等闲之辈

娱乐要闻

后会友期大瓜:3位女演员被迫换车厢

财经要闻

日本经济再现负增长 日央行12月还加息吗

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

红旗H9 PHEV这后排,谁还抢着坐副驾?

态度原创

教育
时尚
游戏
本地
数码

教育要闻

连乘解方程,不用硬展开,找对诀窍秒算

老钱风、静奢风失宠了?“繁荣主义”穿搭突然爆火

《雾锁王国》1.0版后仍将由完整团队长期维护

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

数码要闻

别等了!锐龙处理器历史最低价已杀疯,抄底选购吧

无障碍浏览 进入关怀版