网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

为啥韩国身份证都有一个中国名字?韩国人:没有这个就乱套了

0
分享至

一个曾经大力“去汉字化”的国家,为何近些年又把汉字请了回来?答案要从汉字在朝鲜半岛两千多年的命运说起。

中国历史上也讨论过汉字拉丁化,最终因困难太多而搁置。朝鲜半岛却真的做到了:朝鲜和韩国都推行了“去汉字化”,而且基本取得成功。要弄清汉字在半岛的影响有多深,两国又如何一步步把它拿掉,需要从源头梳理。



朝鲜半岛从何时开始使用汉字,已经很难考证,但最晚不会晚于汉朝。汉高祖刘邦在位时,燕王卢绾逃往匈奴,部下四散。

其中一个叫卫满的人带领部众向东迁徙,在半岛北部安顿下来。他起初替当时的朝鲜国王守卫边疆,没过几年便反客为主,自立为王,建立了卫氏朝鲜。



官员们照着这些书反复琢磨,想办法把中原的农耕技术和礼仪规矩搬到本国使用。



高丽最后一位国王在位时,明朝已经建立,蒙古势力退回北方,但残余力量仍然很大。国王看局势不明朗,想两头下注,这就是所谓“洪武宣光二龙飞”。

“洪武”是朱元璋的年号,“宣光”是元昭宗爱猷识理答腊的年号,当时两个政权同时并存,国王不愿过早得罪任何一方。



士大夫们却不答应。他们认为中原已经有了汉人王朝,没有理由再把前朝残余奉为正统。





一万韩元曾是韩元的最大面值,后来韩元越来越不值钱,一万韩元只合六十多元人民币,于是又发行了五万面值的纸币。





转折来自外部。十九世纪末,日本对外扩张,盯上了朝鲜,不甘心这块地方继续听命于大清。



1910年,《日韩合并条约》签订,大韩帝国仅仅存在了十三年便宣告灭亡,半岛沦为日本殖民地。

殖民统治期间,日本在半岛强推日语,民众对此深感反感。日语中夹杂大量汉字,因此半岛光复后,人们摒弃日语的同时,汉字也跟着遭到又一轮打压。







大韩帝国被日本吞并后,一位韩国知识分子流亡到中国,寄居在江苏南通实业家张謇家中,写过一首七律。诗中有“独上高楼月满天”“三千余里又今年”等句,写到故国山河已非、兄弟白发、父祖坟茔,结尾盼望“槿花”开放之日,乘着鸭绿江的春水归乡。



身份证就是最典型的例子。韩国人的身份证上,名字后面要标注汉字,否则重名的情况会多得难以分辨。



毕竟,即使有汉字,韩国重名的人已经这么多;如果连汉字也彻底废除,情况只会更加混乱。从卫满东迁到汉设四郡,从训民正音的坎坷到近代的去汉字化,汉字在朝鲜半岛几经沉浮。

它可以从报纸和课本上退场,却难以从历史和身份中抹去,身份证上那个汉字名字就是最好的证明。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
邝港智口供炸裂:谭方骏喜欢的人是他 蔡天凤再婚是为钱 谭家知情

邝港智口供炸裂:谭方骏喜欢的人是他 蔡天凤再婚是为钱 谭家知情

八卦宝宝
2026-11-19 16:06:38
难以置信!上海网友分享闺蜜每周六独自开钟点房休息做手工,还鼓励丈夫独自“开钟点房”,引发热议

难以置信!上海网友分享闺蜜每周六独自开钟点房休息做手工,还鼓励丈夫独自“开钟点房”,引发热议

火山詩话
2026-11-19 06:50:50
宁德向理想一天发3封要钱邮件 :战略合作伙伴的体面,是按“封”计算的!

宁德向理想一天发3封要钱邮件 :战略合作伙伴的体面,是按“封”计算的!

城事堂
2026-11-19 08:54:42
A股突然收在3577点,信号非常强烈,明天周五,或将迎来新的变化

A股突然收在3577点,信号非常强烈,明天周五,或将迎来新的变化

云鹏叙事
2026-11-19 15:04:23
缴不起、不愿缴、不合适:"社保扩面"的三重错配

缴不起、不愿缴、不合适:"社保扩面"的三重错配

六子吃凉粉
2026-11-19 13:37:01
中方:强烈不满,坚决反对!若美方执意妄为,中方将采取反制措施

中方:强烈不满,坚决反对!若美方执意妄为,中方将采取反制措施

巷北楠猫本尊
2026-11-19 12:30:32
深圳女高管和每一任男友发生关系前,都要先拉他去体检,防止被传染

深圳女高管和每一任男友发生关系前,都要先拉他去体检,防止被传染

江山挥笔
2026-11-19 14:15:33
保利集团紧急声明:如有发现,请尽快报案

保利集团紧急声明:如有发现,请尽快报案

南方都市报
2026-11-18 08:31:03
日俄见面了!普京只给30分钟,高市当面说的话,让俄罗斯不咋高兴

日俄见面了!普京只给30分钟,高市当面说的话,让俄罗斯不咋高兴

共工之锚
2026-11-19 11:05:09
知名网站创始人突发急性心梗,回家路上突然胸背剧痛,送医几分钟后心脏骤停......刚刚,团队发文

知名网站创始人突发急性心梗,回家路上突然胸背剧痛,送医几分钟后心脏骤停......刚刚,团队发文

都市快报橙柿互动
2026-11-19 11:01:52
中方紧急通知!死亡人数已有5505人,无特效药,中国人务必小心

中方紧急通知!死亡人数已有5505人,无特效药,中国人务必小心

米果说识
2026-11-19 10:11:07
日媒称高市早苗在机场受到中方“简朴迎接”引发关注,外交部:作为东道主,中方根据国际惯例,对所有参会方作出适当的礼宾安排

日媒称高市早苗在机场受到中方“简朴迎接”引发关注,外交部:作为东道主,中方根据国际惯例,对所有参会方作出适当的礼宾安排

政知新媒体
2026-11-19 15:22:03
厚颜无耻!世间怎会有如此无耻之人!自己申办2036年奥运会没底气

厚颜无耻!世间怎会有如此无耻之人!自己申办2036年奥运会没底气

果妈聊娱乐
2026-11-19 11:16:39
永州女局长风波偃旗息鼓:一个多月过去,官宣核查下,公众还要等多久

永州女局长风波偃旗息鼓:一个多月过去,官宣核查下,公众还要等多久

十为先生
2026-11-18 15:41:00
悲催!网传江苏经营20余年企业老板群内卖惨,称下月发不出工资,劝说员工自行离职另寻出路

悲催!网传江苏经营20余年企业老板群内卖惨,称下月发不出工资,劝说员工自行离职另寻出路

火山詩话
2026-11-19 19:00:24
腾讯:元宝不及预期,已大幅削减投入;WorkBuddy已是“中国使用量最高的AI产品”,有用户每月花4万买token

腾讯:元宝不及预期,已大幅削减投入;WorkBuddy已是“中国使用量最高的AI产品”,有用户每月花4万买token

大风新闻
2026-11-19 10:40:03
马斯克到底多喜欢小儿子!又又又带他来中国玩了

马斯克到底多喜欢小儿子!又又又带他来中国玩了

可达鸭面面观
2026-11-19 18:04:43
突发!黄仁勋败了,一切都结束了!

突发!黄仁勋败了,一切都结束了!

财经要参
2026-11-19 14:10:40
特朗普面对中国,有三个“不敢相信”。第一个不敢相信,是中国的“反常理性”,其次是中国的“扩张性”,而最难以置信的,就是稳定性了

特朗普面对中国,有三个“不敢相信”。第一个不敢相信,是中国的“反常理性”,其次是中国的“扩张性”,而最难以置信的,就是稳定性了

扶苏聊历史
2026-11-19 15:51:44
黄仁勋回归无望?英伟达召开全员大会,宣布全员加薪、坚持换帅

黄仁勋回归无望?英伟达召开全员大会,宣布全员加薪、坚持换帅

DeepTech深科技
2026-11-19 09:56:08
2026-11-19 20:52:49
热恋到老
热恋到老
热恋到老
1432文章数 57关注度
往期回顾 全部

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

家居
健康
亲子
数码
游戏

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

亲子要闻

宝宝气人但是聪明的4个行为

数码要闻

苹果公布2026古典乐年度专辑:任奫灿《哥德堡变奏曲》获奖

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

无障碍浏览 进入关怀版