科瓦奇：多特同样是令人生畏的强队；期待年底前最后8场比赛

德甲第9轮，多特蒙德主场2-1击败埃尔沃斯贝格。赛后，多特蒙德主帅科瓦奇出席新闻发布会，谈到了球队密集赛程带来的体能消耗、丹尼尔-斯文松的犯规争议、费利克斯-恩梅加的表现、国家队比赛日的人员征召，以及球队接下来面对强敌的信心。

新闻官：尼科，请你谈谈对本场比赛的看法。

科瓦奇：好的，首先非常感谢文森特(瓦格纳)的祝贺。必须客观地说，这是一场极其艰难的苦战。这一方面源于对手埃尔沃斯贝格的出色表现，另一方面毫无疑问也跟我们在四周半时间里踢了9场比赛有关。

大家也能看出来，我们刚踢完周三晚上9点的比赛，紧接着就是周六下午3点半的联赛，这是最短的恢复时间周期。这并不容易。我们今天也没有进行大面积轮换。

能感觉到上半场并不是那么顺畅，是的，我们没有打出预想中的攻势。这确实是一个原因，但另一个原因则是：埃尔沃斯贝格的防守做得非常出色。

下半场我们迅速进入了状态。我认为2-0的领先局面本是非常理想的。但随后又发生了我不太满意的一幕：我们没有继续向前施压，没有去追求打入第三粒进球。

当然，对手不得不承担更多风险，也相应进行了进攻换人。由于我们出现了太多不必要的轻易丢球，导致我们随后陷入了被动，正如足球比赛常见的那样，球门失守了。

2-0听起来很有说服力，但对我来说，2-0实际上比1-0更危险。因为当你处于1-0时，你知道必须死守到底；而2-0时，球员心态上可能就会稍有松懈，觉得就算被扳回一个也没事。这一点并不好。

但不管怎样，我们已经倾尽了所有能量。埃尔沃斯贝格今天表现得非常亮眼，他们能排在如今的位置绝非偶然。我确信在本赛季结束时，他们至少会处于积分榜上半区，甚至还能走得更远。因此，你送给我们的祝福，我同样也送给你和你的球队。我深信你们一定能够做到。

记者：尼科，我也想请你再次对丹尼尔-斯文松的那次犯规镜头表个态。即使他没有看到对方，但在带着巨大惯性踩踏的情况下，这是否是一次明显的犯规和明确的红牌动作？作为教练，抛开受害方是自己球员还是对手球员不论，该如何评判这一举动？

科瓦奇：我刚才在天空体育台也回看了那个镜头。确实非常不走运，但那是一次犯规，是的，这一点必须承认。他确实踩到了对方脚踝上方的位置。我们对此没有什么可辩解的，我们很庆幸判罚结果……必须客观地说，这个判罚完全可能有另一种结果。

不过丹尼尔这个人，大家都了解他，他平时几乎不怎么说话。他在场上悄无声息。所以他绝不可能故意伤害任何人，那次动作确实极其不走运。他当时只想去够球，而那一瞬间对方球员上抢插了过来抢先解围，这一切都发生在电光石火的一瞬间。

所以在那次判罚中我们确实交了好运，没有被出牌。我想我给出的回答应该正是你想听到的。但事实就是如此。如果事情发生了，该怎样就是怎样。

记者：你好，尼科。你在过去几周里反复强调过费利克斯-恩梅加对你们战术体系的重要性。不仅是因为他今天的两粒进球，你认为他目前距离自己的最佳状态还有多远？赛季初他确实遇到了一些体能问题。大家能明显感觉到，当他表现提升时，全队的发挥也会水涨船高。

科瓦奇：是的，费利克斯无论是为人还是作为球员都至关重要。这不仅体现在他今天的两粒进球上——这已经是他本赛季第二次梅开二度了——更在于他的场上威慑力、冲击力以及精湛的技术。他能通过身体变向极其迅速地化解各种复杂局面并完成提速，这极大地带动了身边的队友，让大家踢得更加从容。这非常关键。而且大家也能看到，费利克斯刚刚年满26岁，正步入职业生涯的巅峰期。这意味着他依然有提升空间。

但我非常庆幸能拥有他，因为在上赛季最后的五场比赛中缺少了他，大家能明显看出我们的战术运转有些停滞。有他在场，我们的比赛完全是另一个维度，因此我为他的存在感到欣慰，希望他能保持这种势头。

记者：在10月份的国家队比赛日之后，外界曾讨论较长的间歇期是否让你们稍微丢掉了一些比赛节奏，这在当时的一些战绩中也有所体现。如今即将迎来新的一期国家队比赛日，但这次只有两周时间。从你的角度来看，这是否有很大不同？在维持竞技状态和比赛紧迫感方面是否会更容易一些？

科瓦奇：是的，我认为打两场国家队比赛和打四场完全不可同日而语。球员去参加的是欧国联，现在已经没有友谊赛性质的热身赛了。每一位国家队主教练都背负着战绩压力，这意味着他们会把球员逼到极致、逼到极限。而我们队目前几乎全员都要被抽调。好吧，卡尼(丘库埃梅卡)今天伤退，在我看来他这次应该不会去国家队报到了，因为他出现了肌肉问题，很可能是肌肉纤维撕裂。

所以我只希望小伙子们能够健健康康地归队，尤其是希望他们不要连续踢两场打满90分钟。如果他们只打一场90分钟，或者打两次45分钟，我就很满意了。但我所期盼的往往只是一厢情愿，现实往往是另一回事。

记者：我想再问一个问题。凭借近期的战绩——五胜一平——你们在德甲确立了极其有利的位置，欧冠赛场也全线高歌猛进。这在秋季赛程中至关重要。你是否认为球队目前的战术和竞技水准已经足够过硬，即便接下来面对更强大的对手，也完全能够在年底前稳住这一排位？你们为此做好准备了吗？

科瓦奇：是的，我对此坚信不疑。因为我们在德甲联赛中已经证明过……当然霍芬海姆今年也许不在积分榜前列，但他们上赛季可是联赛第五名。我们击败了斯图加特，我们在对阵拜仁慕尼黑时与之平分秋色，我们在欧冠中的发挥也极为出色。所以我们确实拥有这样的硬实力。

外界总有人说：“你们接下来要碰强敌了。”但我想反过来讲：他们要面对的也是一个极其强大的对手。我们多特蒙德同样是一支令人生畏的强队。这绝不是单方面的压力。

我认为所有与我们交手的队伍都清楚面对我们有多艰难，因为我们防守极其紧凑、组织严密，同时我们具备出众的个人与整体能力。因此我很期待直到圣诞节前的最后8场比赛。这当然是一项挑战，但这正是我们踢足球的原因，也是我们热爱这份职业的初衷。我们带着积极的心态向前看。