网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

中国叫“书法”,日本为啥叫“书道”

0
分享至

日本有一项传统艺术,即将获得世界的认可。

11月5日,日本文化厅宣布,日本传统艺术“书道”已经获得联合国教科文组织非物质文化遗产认定的积极评价,有望正式列入世界非物质文化遗产名录。

日本人对此颇为高兴。因为书道在日本并不只是一门写字的技术,而是一种从小就接受的文化教育。每年新年,日本学校都会举行“书初め”活动,孩子们铺开半张宣纸,蘸上墨汁,认真写下新年愿望。


但是,这则新闻让我想到一个有意思的问题:中国人把这门艺术叫作“书法”,日本人为什么叫作“书道”?明明是中国人发明的书法艺术,为什么日本人也能把它作为自己独特的传统文化,申报世界非物质文化遗产?

这就像中国人喝茶叫“品茗”,日本人却发展出了“茶道”。东西是从中国传过去的,但是经过一千多年的消化、吸收和再创造,已经有了不同的文化味道。

中国的书法艺术源远流长,从甲骨文、金文,到篆书、隶书、楷书、行书、草书,经过几千年的演变,形成了一套极其丰富的艺术体系。

中国人称之为“书法”,“法”就是法度、法则和方法。写字不仅要有笔法,还要讲究字的结构、笔画的力量、字体的气韵,以及整幅作品的布局。

王羲之、颜真卿、柳公权、欧阳询、苏轼、黄庭坚,这些中国书法大家,各自形成了不同的艺术风格,但他们有一个共同点:都非常重视传统笔法和艺术传承。

中国书法讲究临帖。初学者必须先学习古人的作品,一笔一画地模仿,掌握基本功以后,才能逐渐形成自己的风格。

日本则称为“书道”。

这个“道”字就很有意思了。

日本文化有一个特别的习惯,就是喜欢把各种技艺称为“道”。喝茶有茶道,插花有花道,练剑有剑道,摔跤有柔道,甚至连香文化也有香道。

在日本人的观念里,一门技艺如果只是掌握技术,还不够。通过长期练习,让自己的身体、精神和心性得到磨炼,才算真正进入了“道”的境界。

所以,日本书道强调的不只是怎样把一个字写漂亮,更强调写字时的精神状态。

中国书法讲究“字如其人”,日本书道则进一步把写字变成一种修身养性的过程。

当然,这并不是说中国书法没有精神内涵,也不是说日本书道不讲究笔法。两者真正的区别,在于文化侧重点有所不同。

日本书道的根,毫无疑问是在我们中国。


大约在飞鸟时代(约中国隋朝),中国的汉字、笔墨纸砚以及书写技术,通过朝鲜半岛和遣隋使等渠道陆续传入日本。到了奈良时代(中国唐朝前期),日本已经开始系统地学习中国书法。

当时,日本的贵族、官员和僧侣都必须掌握汉字书写。因为在那个时代,汉字不仅是文字,也是国家行政、外交、文化教育的重要工具。

日本派遣唐使来到中国,不仅学习政治制度、建筑、佛教,还特别重视中国的书法艺术。

其中有一位非常重要的人物,就是日本历史上著名的高僧空海。公元804年,空海赴长安学习佛教,师从青龙寺惠果大师,回国后不仅创立真言宗,还带回了大量中国文化艺术成果。他本人也是一位极有造诣的书法家。今年10月,我带领“静说日本”的伙伴们去高野山访问时,在名宝馆里看到了1200多年前,空海大师亲笔书写的“宣言书”的原件。

平安时代,日本出现了著名的“三笔”:空海、嵯峨天皇和橘逸势。这三位书法家深受唐代书风影响,尤其崇尚王羲之等中国书法大家。他们的作品,至今仍被视为日本书道史上的重要经典。


空海在812年写给最澄法师的“风信帖”

可以说,日本早期书道基本上是在中国书法的基础上建立起来的。

但是,日本人并没有永远停留在模仿中国的阶段。到了平安时代中后期,日本开始形成自己的书写风格,把汉字写出了日本味。

日本书道史上还有一个重要的组合,叫作“三迹”:小野道风、藤原佐理和藤原行成。与早期“三笔”主要学习唐代书风不同,“三迹”逐渐摆脱了单纯模仿中国的方式,创造出更加柔和、流畅、富有日本情调的书写风格。

日本人称这种风格为“和样”。

这里面有一个非常重要的原因,就是日本文字体系发生了变化。中国只有汉字,而日本在汉字基础上,逐渐创造了平假名和片假名。尤其是平假名,线条圆润,笔画连绵,书写时非常适合表现女性的柔美和情感。


诞生于奈良时代的《万叶集》,已经融合平假名和片假名

平安时代的日本贵族女性,经常使用假名书写和歌、日记和书信。日本文学史上著名的《源氏物语》,就是使用日语文字创作的文学巨著。

当汉字与假名混合书写时,原本方正、刚劲的汉字,就必须与柔软、流动的假名相互协调。

于是,日本书道开始出现一种中国书法没有的艺术特色:既有汉字的骨架,又有假名的柔美;既有笔墨的力量,又有文字的抒情。

这就是日本书道逐渐独立的重要标志。

日本书道还有一个重要特点,就是与禅宗文化关系密切。

镰仓时代(中国宋朝)以后,中国宋元时期的文化和书法艺术继续传入日本。苏轼、黄庭坚等人的书风,以及禅僧的墨迹,对日本书道产生了深远影响。

日本禅僧在书写时,往往不把作品仅仅看作文字,而是把它视为内心状态的一种表达。尤其是禅宗寺院中的墨迹,有时只写一个字,有时写一句话,笔画看似自由,甚至有些粗犷,但其中蕴含着强烈的精神力量。


每年12月,反映日本世相的汉字,都由清水寺大和尚挥毫书写。

在日本,真正的书道大家,往往具有非常扎实的中国书法功底。只是他们认为,技术最终应该服务于精神表达。日本人有一句话叫作“心技体”,意思是精神、技术和身体必须统一。

书道也是如此。写字时,身体要安定,呼吸要平稳,心神要集中。落笔之后,一气呵成,不能犹豫。因此,日本书道不仅是一种艺术欣赏,也是一种精神训练。

那么,日本书道为什么可以成为世界非物质文化遗产?

中国书法早在2009年就被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。如今,日本书道也将获得这一认定。

有人可能会问:中国已经有了书法,日本为什么还可以申报书道?

其实道理并不复杂。

非物质文化遗产保护的不是某个国家对一种文化的独占权,而是保护各个民族在历史发展过程中形成的独特文化传统。

日本书道虽然源自中国,但经过一千多年的发展,已经形成了自己的艺术体系。它不仅包括汉字书写,还包括日本独有的假名书道;不仅有唐样书法,还有和样书法;不仅强调笔法,也把书写与禅宗、茶道、教育和日常生活结合起来。在日本,书道不仅存在于美术馆和展览厅,也存在于普通人的生活之中。

这恰恰是非物质文化遗产所重视的文化传承。


我觉得,中日书法与书道的关系,是一个很值得思考的文化现象。中国创造了书法,日本从中国学习了书法,却没有满足于模仿,而是在自己的文化土壤中,发展出了一套具有日本特色的艺术体系。

中国人讲究“法”,希望通过千锤百炼的笔法,达到炉火纯青的艺术境界;日本人讲究“道”,希望通过一笔一画的练习,达到身心合一的精神境界。

一个强调笔墨的法度,一个强调书写的修行;一个讲究气韵与骨力,一个偏爱余白与余韵。

这不是高低之分,而是同一棵文化大树长出了不同的枝叶。

文化的传播,最有意思的地方就在这里:真正有生命力的文化,从来不是被原封不动地保存,而是在不同民族的理解、吸收和创造中,获得新的生命。

所以,我们也应该为日本的“书道”鼓鼓掌,因为日本书道是中国书法在日本文化土壤中开出的另一朵花。

山田小粒纳豆, 日本原装进口,吃一口地道の納豆,选用北海道小粒黄豆低温发酵,口感软糯香醇,丝丝拉丝更入味,融合鱼汤汁与海味,一天一盒纳豆,唤醒你的肠道活力,血管通畅人健康。


特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
中国股市大局已定:若一切正常,明年起,中国股市或迎来5大洗牌

中国股市大局已定:若一切正常,明年起,中国股市或迎来5大洗牌

星语者056
2026-11-17 08:46:25
美国商务部和司法部联合发表声明,对新加坡Megaspeed公司的调查进展

美国商务部和司法部联合发表声明,对新加坡Megaspeed公司的调查进展

风向观察
2026-11-17 12:57:36
财政不再兜底、大公交退市、老年卡取消,四部委文件真如此说了?

财政不再兜底、大公交退市、老年卡取消,四部委文件真如此说了?

云霄纪史观
2026-11-17 04:30:23
浙江省委十五届十次全体会议在杭州举行

浙江省委十五届十次全体会议在杭州举行

台州发布
2026-11-17 00:42:23
蒙古国总统呼日勒苏赫宣布辞职

蒙古国总统呼日勒苏赫宣布辞职

新华社
2026-11-17 12:27:40
杨瀚森正负值+11!开拓者98-106森林狼,谁是输球罪魁?数据不说谎

杨瀚森正负值+11!开拓者98-106森林狼,谁是输球罪魁?数据不说谎

球场没跑道
2026-11-17 11:41:48
高层为何在此时考察中山?

高层为何在此时考察中山?

元淦恭说
2026-11-16 22:15:22
轿车失控撞断隔离栏撞上对向车辆 幸无人员伤亡

轿车失控撞断隔离栏撞上对向车辆 幸无人员伤亡

上观新闻
2026-11-17 08:30:30
俄方公布普京参加APEC峰会详细行程

俄方公布普京参加APEC峰会详细行程

凤凰卫视
2026-11-17 10:46:08
轮毂装反风波过后,比亚迪悬赏最高500万打击黑公关

轮毂装反风波过后,比亚迪悬赏最高500万打击黑公关

历史总在押韵
2026-11-17 05:45:13
何家劲痛骂移民老友!卖光香港家产去往加拿大,如今哭着说回不来

何家劲痛骂移民老友!卖光香港家产去往加拿大,如今哭着说回不来

人文思辨社
2026-11-16 18:52:29
什么是“性成瘾”?对性有极度的渴望和无法克制,研究还表明女性性成瘾的概率远高于男性!

什么是“性成瘾”?对性有极度的渴望和无法克制,研究还表明女性性成瘾的概率远高于男性!

黯泉
2026-11-16 18:53:19
这下彻底佩服了!​黄仁勋的情人黄乐,​手上戴的手镯,我特意去查了一下它的价格,真是贫穷限制了我的想象!

这下彻底佩服了!​黄仁勋的情人黄乐,​手上戴的手镯,我特意去查了一下它的价格,真是贫穷限制了我的想象!

财经要参
2026-11-15 12:00:05
太难了!油价上涨引发群众出行方式转变,部分车主计划不再购车,网友:已经对油价涨跌麻木,不再关心

太难了!油价上涨引发群众出行方式转变,部分车主计划不再购车,网友:已经对油价涨跌麻木,不再关心

火山詩话
2026-11-15 07:02:07
伊隆·马斯克:香港生育率长期位居全球最低之一,未来或将消失

伊隆·马斯克:香港生育率长期位居全球最低之一,未来或将消失

风向观察
2026-11-16 16:26:29
美国媒体说黄仁勋疯了...

美国媒体说黄仁勋疯了...

新动察
2026-11-16 16:09:57
张升民人民日报撰文:保持惩治腐败高压态势

张升民人民日报撰文:保持惩治腐败高压态势

澎湃新闻
2026-11-17 07:09:02
缺德到这种程度,已经不是讽刺的问题了!

缺德到这种程度,已经不是讽刺的问题了!

胖胖说他不胖
2026-11-17 09:00:28
65岁刘德华自曝每天吃6颗鸡蛋,吃素13年曾迷上咖啡:每天喝20杯

65岁刘德华自曝每天吃6颗鸡蛋,吃素13年曾迷上咖啡:每天喝20杯

开开森森
2026-11-16 20:46:35
一辆车的十五亿

一辆车的十五亿

晚点LatePost
2026-11-13 14:55:24
2026-11-17 13:31:00
徐静波静说日本 incentive-icons
徐静波静说日本
亚洲通讯社社长徐静波
6497文章数 83034关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

漫天香氛,秋风醉人~杭州的秋天从不让人失望!13个地方,秒出大片!

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

亲子
旅游
本地
手机
公开课

亲子要闻

宝宝气人但是聪明的4个行为

旅游要闻

秋假遛娃剑门关,全程17000步,6个小时,喜提废腿体验!

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

手机要闻

鞠婧祎代言 荣耀700系列四款高颜值配色公布:全系标配原生AI背屏

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版