网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

李雪松 | 我与凯瑟琳

0
分享至


1987年暑假,我二十五岁,教书已有数年。课堂英语还算流畅,口语却始终是块心病。七月初,教育局一纸通知,派我去合肥安徽教育学院参加中学英语教师口语培训班,为期一个半月。1987年暑假,我二十五岁,教书已有数年。课堂英语还算流畅,口语却始终是块心病。七月初,教育局一纸通知,派我去合肥安徽教育学院参加中学英语教师口语培训班,为期一个半月。

一、那个叫凯瑟琳的美国人

刚踏入校园,满眼都是外籍教员,美国人、英国人、澳大利亚人、意大利人,黄发蓝眼,聚在一起。我们虽都是英语专业出身,却是头一回近距离接触外国人,心底兴奋,又带着几分拘谨。

入学先凭测试成绩分班,分为初、中、高三个层级。听力与笔试,我发挥尚可,顺利进入十六人的高级班,还被同学们推选为班长。

授课老师,是来自美国的凯瑟琳。

那年她五十岁,身形高大健朗,一头棕发,一双蓝眼眸,像深海一般,澄澈又深邃。她不通汉语,只记得两句简单中文:“你好”“再见”,整堂课全程英文授课。

那一个半月,我仿佛一块干透的海绵,沉入水中,尽情汲取。

二、那半个小时

最难忘的,是每日下午五点到五点半。

身为班长,我得到一份难得的机会。每到这个时段,凯瑟琳便把我请到办公室,一对一交流,整整三十分钟。屋内只有我们二人,她说,我聆听;我开口,她纠音,日日坚持,从不间断。

第一次一对一谈话,她就给我起了个英文名字——约瑟夫。她说,约瑟在《圣经》里,是个有智慧、能忍耐、心里装着别人的人。她希望我也做那样的人。

从那以后,她就这么叫我。不叫“班长”,不叫“小李”,就叫约瑟夫。

她不讲单词,不剖析语法,只是闲谈。聊天气,聊我的孩子,聊中国,聊美国。聊着聊着,口舌渐渐顺滑。原本结结巴巴的英语,就在这样的对话里,变成一门能够交流的活语言。

有一回,她轻声对我说:“我们中美两国人民,是友好的。”

这句话,我记到今天。五十岁的美国老师,坐在合肥一间朴素的办公室里,对着二十五岁的我说出这句话。没有宣讲的说教,朴素的话语,暖到心底。

三、那顿饭

培训班临近结业,她的丈夫从美国赶来。我和几位同学做东,请他们夫妇吃饭,席间欢声笑语不断。

外国人用不惯筷子,握在手中十分僵硬。一盘皮蛋端上桌,滑溜溜的,筷子一碰就滑脱。她丈夫反复尝试,几番夹不住,干脆直接伸手拿起送入口中。一桌人笑得前仰后合。

他边品尝边赞叹:“中国的菜,好吃!从来没吃过。”

饺子端上来,他好奇询问是什么;汤圆上桌,又追问里面的糖是怎么包进去的。一连串新奇问题,我们一一讲解,他听得睁大双眼。

八月中旬,培训班结业,我的口语与教学法,双双拿到九十五分。

离校前夜,我们举办告别晚会。我上台作告别发言,凯瑟琳静静聆听,眼眶湿润。最后,我们挨个上前,与老师拥抱道别。

四、鸿雁传书

返回美国之后,我们一直书信往来。

我用英文写信,写信本身,也是锤炼文笔。每一封,我都认真打磨,写完修改,再工整誊抄一遍。

凯瑟琳每信必回,批改细致入微。哪一处表达不妥,哪个词汇使用偏差,哪类句型需要调整,逐句批注,逐条订正,比我大学时期的老师批改作业还要用心。

早已毕业站上讲台,本以为学业就此止步。未曾想到,远隔太平洋的美国老师,还在帮我修改文字。

她用打字机打出信件,字迹工整漂亮。一纸飞鸿跨越大洋,一来一往。后来听闻她去往南斯拉夫,再往后,音讯就此中断。

倘若凯瑟琳老师尚在人世,今年已是八十九岁高龄。

不知她是否还记得,1987年那个夏天,每天下午走进她办公室的那个中国小伙子。

五、1990年那个夏天,丝绸

三年转瞬而过,1990年夏天,凯瑟琳再次来到中国,依旧在安徽教育学院讲学。

这次,我带上儿子一同前去,那年他四岁。

走进她的房间,她格外欣喜,一把将孩子搂进怀里,说道:“这是我第一次见到中国这么漂亮的小宝宝。”

随后她给我和儿子各倒一杯咖啡。美国人喝咖啡,不加糖。儿子从没喝过清咖啡,抿上一口,神色难受,想吐却碍于礼貌,硬生生咽了下去。那副模样,时隔多年,依旧清晰浮现在眼前。

我带来一块西湖牌丝绸送给她。她捧在手里,眼前一亮:“这么漂亮的丝绸,我从来没见过。”

之后我们出门沿街散步,一路上她始终抱着我的儿子,舍不得放下。

六、那一个半月的分量

从合肥进修归来,我的课堂口语流畅了许多。从前不敢放开讲,害怕出错,担心学生听不懂。经历这一个半月的淬炼,我有了底气。

推行值日生英语报告,课堂基本全英文授课,一届届学生走上讲台开口表达。那位后来进入安徽日报当记者的学生,就是在这样的训练中成长起来。当年口语九十五分,语法九十多分,那张证书,我一直妥善珍藏。

但分数与证书,在这段经历面前,都显得微不足道。

是凯瑟琳,让一名年轻英语教师,真正敢于开口说英语。

那年我二十五,她五十。一个中国青年,一位美国师长,隔着大洋,隔着两种语言。短短一个半月,把语言、人心紧紧连在了一起。

人这一生,有幸遇见一位改变自己教学之路的人,是难得的运气。

而我,有幸遇见。

【作者简介】李雪松,安徽肥西人,中学英语高级教师,肥西县作家协会会员。扎根教坛四十载,桃李满天下,众多学子已成为外交、外贸领域的骨干及优秀的英语教育工作者。退休后笔耕不辍,作品散见于《国际日报》等媒体,文风质朴真诚,著有散文集《原声》。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
重磅!英伟达突然对华停售H200芯片

重磅!英伟达突然对华停售H200芯片

大厂财经社
2026-11-18 23:43:23
11月19日,人社部与财政部有发布,关于2026年调整养老金的通知文件吗?

11月19日,人社部与财政部有发布,关于2026年调整养老金的通知文件吗?

小谈食刻美食
2026-11-19 20:44:49
ESPN爆料詹姆斯向76人教练组提出要求,遭詹姆斯社媒直接开怼

ESPN爆料詹姆斯向76人教练组提出要求,遭詹姆斯社媒直接开怼

夜白侃球
2026-11-19 19:40:55
比恒大更惊人,中国第二大民企轰然倒下,负债7500亿,创始人落网

比恒大更惊人,中国第二大民企轰然倒下,负债7500亿,创始人落网

墨策史
2026-11-14 02:15:05
调查发现:若晚餐经常吃太早,用不了半年,胰腺或迎来7个改变

调查发现:若晚餐经常吃太早,用不了半年,胰腺或迎来7个改变

人间颂
2026-11-11 16:25:07
很无奈!女子吐槽和老公出门总被认成母子:我只是脸有点大

很无奈!女子吐槽和老公出门总被认成母子:我只是脸有点大

西昆仑Bruce
2026-11-19 16:57:57
“深圳现象”下,所有广州人该有的反思

“深圳现象”下,所有广州人该有的反思

王二哥老搞笑
2026-11-19 16:41:19
民调:52%的美国人认为民主党在2028年选出的候选人将入主白宫,28%的人认为共和党将获胜

民调:52%的美国人认为民主党在2028年选出的候选人将入主白宫,28%的人认为共和党将获胜

阿尔卑斯瞭望
2026-11-19 18:51:50
“抢公章”!黄仁勋动手了

“抢公章”!黄仁勋动手了

华商韬略毕亚军
2026-11-19 10:07:29
AI复活电子垃圾之:压了十年泡面的 Kindle,终于翻身了

AI复活电子垃圾之:压了十年泡面的 Kindle,终于翻身了

果壳
2026-11-19 16:17:10
美国承认了,很多人以为美国不介入台海是还在犹豫。错了!真相是,他们早就做好了算术题:打不赢,也赔不起

美国承认了,很多人以为美国不介入台海是还在犹豫。错了!真相是,他们早就做好了算术题:打不赢,也赔不起

扶苏聊历史
2026-10-12 13:53:05
没有NTR!《GTA6》男主只能和女主上床 解锁条件曝光

没有NTR!《GTA6》男主只能和女主上床 解锁条件曝光

游民星空
2026-11-19 22:17:06
波切蒂诺走马上任亮相曼联!下机不睡觉直奔训练场,第一件事剪头发

波切蒂诺走马上任亮相曼联!下机不睡觉直奔训练场,第一件事剪头发

罗米的曼联博客
2026-11-19 06:46:58
中美建交47年,还没有任何一个在任美国总统敢落地台湾。特朗普要是破了这个例,那就是明火执仗地踩红线

中美建交47年,还没有任何一个在任美国总统敢落地台湾。特朗普要是破了这个例,那就是明火执仗地踩红线

扶苏聊历史
2026-11-18 14:15:42
不再照单全收!大批留美学者临退休扎堆回国,中国不做养老接盘地

不再照单全收!大批留美学者临退休扎堆回国,中国不做养老接盘地

浯江孤舟
2026-11-19 09:17:25
DeepSeek,千亿融资落地:外部股东囊括腾讯、中国移动、宁德时代、兆易创新等

DeepSeek,千亿融资落地:外部股东囊括腾讯、中国移动、宁德时代、兆易创新等

每日经济新闻
2026-11-19 14:51:05
21岁瘫痪时,霍金仍坚持迎娶爱人,婚后却先后育有3个子女;众人困惑孩子怎样出生,他亲自作出这样的科学答复

21岁瘫痪时,霍金仍坚持迎娶爱人,婚后却先后育有3个子女;众人困惑孩子怎样出生,他亲自作出这样的科学答复

LULU生活家
2026-11-19 16:59:58
14年深圳老酒店,凭啥接下特朗普?

14年深圳老酒店,凭啥接下特朗普?

旅界Pro
2026-11-19 07:27:00
看哭!25岁妈妈含泪记录2岁宝宝生命最后11天:“他以为好好吃饭就能活下去,我抱着孩子一秒一秒告别…”

看哭!25岁妈妈含泪记录2岁宝宝生命最后11天:“他以为好好吃饭就能活下去,我抱着孩子一秒一秒告别…”

上观新闻
2026-11-19 12:41:54
告别“长枪短炮”,外媒记者纷纷点赞:想要一台

告别“长枪短炮”,外媒记者纷纷点赞:想要一台

极目新闻
2026-11-19 17:03:52
2026-11-20 01:24:49
南洋报童 incentive-icons
南洋报童
报道与关注印尼新闻
553文章数 18关注度
往期回顾 全部

教育要闻

2026年留学趋势复盘:国内教育与国际教育生源争夺战升级

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

本地
时尚
游戏
公开课
军事航空

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

美军在中东再成三航母之势

无障碍浏览 进入关怀版