![]()
10月28日,纪念苏秀诞辰百年座谈会暨《无倦无碍红舞鞋·苏秀》新书发布会在上海文艺会堂多功能厅举行。
在82岁著名配音演员童自荣眼中,苏秀勤奋且聪明,“聪明在于她工作状态的松弛,做演员,她从来不把词背到百分之百,而是非常活地进棚里录;作为导演,她有大将风度,常常一句话两句话指点迷津。”童自荣回忆,在他配完“佐罗”不久,接到《少林寺》 觉远和尚的配音任务,观众对“佐罗”印象很深,苏秀在一开始就提醒他:当心“佐罗”!不要让佐罗的味道影响了觉远和尚。“《少林寺》应该是苏秀主动提出让我配的,这是老苏对我这样一个当时艺术上还不成熟的年轻人的提携。”
![]()
苏秀(1926—2023),著名配音艺术家、译制导演。1926年生于长春,1950年起先后任上海电影制片厂翻译片组、上海电影译制厂配音演员和译制导演。配音代表作品有《红与黑》《第四十一》《孤星血泪》《尼罗河上的惨案》等,译制导演代表作品有《虎口脱险》《啊,野麦岭》《远山的呼唤》《天鹅湖》《冰海沉船》等,著有《我的配音生涯》、主编有《峰华毕叙——上译厂的四个老头》等。曾获文化部颁发的“1950—1955年优秀电影工作者”银质奖章。2018年,法国文化部授予苏秀“法兰西艺术与文学军官勋章”。2019年,苏秀荣获上海市文学艺术奖终身成就奖提名。
《无倦无碍红舞鞋·苏秀》为“海上演艺录”丛书的第53本,由苏秀晚年相交甚深的陈飞雪撰写。“海上谈艺录”丛书由上海市文学艺术界联合会、上海文学艺术院主持编纂,上海世纪出版集团、上海文化出版社出版,旨在更加完整、生动地展现当代海派优秀艺术家的艺术人生,总结他们的艺术经验、艺术特色,留存海派艺术经典,以催生更多海派艺术新人的成长,为上海文艺发展助力。《无倦无碍红舞鞋·苏秀》不仅系统展现了苏秀的艺术人生与艺术成就,也勾勒了一代译制艺术家“精工细作”的群像,留存了一份译制片黄金时代的鲜活档案。
![]()
原标题:《82岁“佐罗”童自荣忆苏秀:她提醒我,当心佐罗!》
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.