英国不道歉、不赔偿，但也不回避！查尔斯开启对历史殖民地的访问

据 ITV News 报道，英国国王查尔斯已抵达巴哈马，开启本次王室访问的第一站。这或许是他在位期间最难开展的一次王室出访，但他会立刻提及那段“黑暗岁月”以及“昔日深重的苦难”。

这位国王定于周二晚间发表此行首场演讲，演讲中将谈及加勒比地区众多民众迫切希望他回应的议题：英国参与跨大西洋奴隶贸易一事。

王室知情人士称，国王理解诸多国家民众强烈的情绪，他“并非无视一个事实”：他将要到访的这三个国家，全都留存着殖民历史带来的伤痛遗留问题（there are painful legacy and colonial issues in all three of the nations he is visiting）。

不过查尔斯国王的高级幕僚已经排除了他为这段历史作出正式道歉的可能性。

有民众正组织抗议活动，与这次王室访问同步进行（Protests are being organised to coincide with the royal visit）。

抵达巴哈马数小时内，查尔斯预计会在首都拿骚的一场青年集会上表示，他知晓他们先辈所经历的黑暗时代。

查尔斯预计会这样说：“如今巴哈马文化中那些最美好的部分——那些最欢愉、最充满希望、最光明的事物，正是从黑暗之中孕育而生。”

“我们理应承认，这些岛屿及更广区域的人们曾承受巨大的历史苦难，与此同时，我们也为当下取得的成就感到欣喜，并共同为未来创造新的机遇。”

他同时会明确，英联邦各国当局将于下周在安提瓜和巴布达会晤，共同探讨这一棘手议题。

英联邦共56个成员国，各国政府首脑每两年举行一次会晤（The heads of government of the 56 Commonwealth countries meet once every two years）。

查尔斯国王将在峰会开幕式的发言中，进一步谈及奴隶贸易问题。

众多维权团体呼吁国王代表英国当局，就当年英国参与强行贩运非洲人口、将他们贩卖至英属殖民地充当奴隶一事作出道歉。

但这类王室出访活动是代表英国当局开展的，国王不得在该问题上偏离当局长期既定的政策立场。

出访前夕，英国外交部一名高级官员重申了英方立场：对于事发当年尚不违法的行为，英国无法作出道歉（it cannot apologise for something that was not illegal at the time it took place）。

因此，英国不会为这一时期的所作所为致歉，英国当局也不认为自己有责任支付赔偿款作为历史补偿。

加勒比地区的民间维权团体并不认可英国这种狭隘的法律界定。他们认为，奴役非洲民众的行径属于反人类罪，在当时就已经违反了国际法。

白金汉宫方面表示，本次行程到访的三个国家——巴哈马、圭亚那以及安提瓜和巴布达，都曾是英国殖民地，都希望活动安排不只回望历史，同时也着眼当下与未来。

因此，在这场青年集会上的演讲里，查尔斯会对在场民众说：“今晚，我满怀希望地看到，一代代巴哈马人心怀自豪、步履坚定，传承先辈留下的历史、遗产与期许。”

王室高级工作人员称，这三个国家均为低洼岛国，海拔接近或略高于海平面，极易受到气候变化的冲击。谈及该议题时，国王会告诉他们：“我们的世界亟待修复（our world cries out for healing）。”

他呼吁巴哈马民众“承担起这份神圣使命，贡献自己的一份力量”，守护地球。他称地球是“我们生命、繁荣与安宁的根基”。

在结束为期两天的巴哈马之行后，王室访问团将前往圭亚那——南美洲大陆上唯一的前英国殖民地。

那段历史留下的遗留创伤，将再度成为很多人关注的焦点（And the legacy of that period will once again come to the front of many people’s minds）。

本周晚些时候，查尔斯国王将会见圭亚那总统，并在首都乔治敦出席为他举办的国宴。

但在国王启程出访之前，圭亚那总统穆罕默德·伊尔凡·阿里接受了 ITN News 采访，再次要求英国国王代表英国政府、也代表他自己的先辈作出道歉。

他对 ITV News 记者罗伯特·穆尔表示，查尔斯国王不能只停留在以往公开表态的程度——国王此前曾称奴隶制是人类历史上“最黑暗的时期”，是英国历史上的一道“污点”。

这位总统说：“下一步就应当是正式道歉。你们（英国）掠夺了这片地区，毁掉无数人的人生，造成当地发展滞后。试想这片地区所要承受的一切，奴隶制给一代又一代人带来了多么深重的伤害。”

圣文森特和格林纳丁斯前总理是另一位希望听到国王说出“对不起”的加勒比地区政界人士。

拉尔夫·冈萨雷斯对 ITV News表示，英国在奴隶制存续的250年间，靠着无偿劳动力攫取了巨大利益（Britain benefitted from "250 years of free labour" during the period of slavery）。

他表示，正因如此，英国如今应当向相关国家提供资金补偿。奴隶制在这些地区引发了贫困与发展落后的恶性循环，这种困境已经延续了数代人。

安提瓜举办的这场英联邦峰会，是查尔斯继母亲伊丽莎白女王之后接任英联邦元首以来，第二次出席该峰会。

安提瓜和巴哈马一样，属于英联邦王国，英国君主仍是其国家元首。部分英联邦王国内部已有相关运动，希望效仿巴巴多斯。

巴巴多斯是最近一个取消君主作为国家元首、改制为共和国的国家，不过该国仍然保留英联邦成员国身份。

查尔斯国王此前就遭遇过这类矛盾。只要他前往这14个英联邦王国中的任意一国访问，相关争议就会浮现（But these are tensions the King has experienced before as they surface when he goes to any of his 14 Realms）。

近几年他出访加拿大、澳大利亚时，这类议题就引发过讨论；而本次到访巴哈马与安提瓜，矛盾还会再次显现。

上一次王室高层到访加勒比地区时，围绕英国殖民历史的紧张氛围，让那次行程在外交上面临重重考验。

威尔士亲王与王妃（当时还是剑桥公爵、公爵夫人）2022年代表已故女王出访伯利兹、牙买加、巴哈马这三个英联邦王国时，被批评对当地民众的情绪麻木迟钝。

他们的那次出访饱受诟病，原因是没有妥善回应奴隶制相关议题，还参与了一些不合时宜的旧式仪式，比如站在路虎越野车后座检阅阅兵式。

国王身边核心顾问清楚，本次出访不能再重蹈覆辙。他们决心直面英国的这段过往，同时兼顾气候危机、青年发展机遇等议题。

这些核心顾问称，查尔斯不会“回避”殖民历史以及这段历史遗留的创伤（Charles won’t "shy away" from the legacy and colonial chapters of Britain’s past, they said）。