卡瓦哈尔：加盟赫塔费不是为了钱，我想重新享受足球

卡瓦哈尔接受了塞尔电台的采访，谈到了离开皇马、加盟赫塔费的决定，以及伤病恢复和重返赛场的感受。他表示，选择赫塔费更多是出于对足球的热爱，希望重新找回作为球员的感觉。本文是专访的第一部分。

国王杯确实很精彩吧？

确实，尤其是赢球的时候。

可如果被一支西协乙球队淘汰，一支西甲球队就这么出局了，那滋味可不好受……

是。不过现在这个赛制确实更有意思，也更好看。

单场定胜负。还记得以前在国王杯里吃过哪些苦头吗？

有，我们确实吃过苦头。阿尔科亚诺就让我们栽过跟头……

狠狠地给了皇马一下。

是。

他们那股斗志真足。卡瓦哈尔肯定也深有体会。塞斯陶河对西班牙人的比赛看了吗？

刚才我们就在看，真是不可思议。最后一次进攻……这场比赛太精彩了。

场地条件确实不好，但对双方都一样。总得去适应。有时候大家会把这些当作借口，说场地都是泥，又在下雨……

是，但场上的22个人，面对的条件都一样。

卡瓦哈尔，这就是足球里的现实，这些道理也不用多解释了。足球终究还是看成绩。之前干得再好，只要接连几场成绩不好，之前那些好就很快被忘掉了……

是，尤其是教练。说到底，教练靠的就是成绩和积分。刚才也谈到了，他带西班牙人连续两年保级成功。真的很遗憾，因为我觉得他是一位非常出色的教练，祝他以后好运。

以后会考虑当教练吗？

我不知道。

听完这条消息，恐怕更得好好想想要不要当教练了。今晚的英雄洪-罗霍就在这里。这就是小球队的足球。

祝贺你打进这个球，也祝贺你们晋级。希望你们接下来一切顺利。

如果赫塔费周四赢球，说不定双方下一轮就碰上了。

那我就不能祝他们那么好运了。

罗霍：我觉得有这个可能，我们好像在同一个分区。

有可能。谁知道这次聊完，双方会不会在下一轮成为对手。先看看赫塔费周四的比赛会怎么样。最近怎么样？生活过得如何？

很好，很开心。

首先感谢卡瓦哈尔来参加现场直播。这个时间亲自来做客，平时并不常见吧？

是，这次我鼓起勇气过来了。很高兴，很高兴能来这里和大家聊聊。

我们也一样，感谢卡瓦哈尔过来。距离上次来格兰维亚大道的电台演播室，已经多久了？

很多年了，很多年。

上次还是何塞-拉蒙-德拉莫雷纳主持的时候吧？可能已经过去20年、15年了。

我以前只来过一次。

只来过一次？

就一次。

从皇马球员变成赫塔费球员，生活变化很大吗？

当然会有变化，两家俱乐部的规模完全不同。但就我的日常生活来说，我还是要训练。不用出门比赛，不踢球、不训练的时候，就陪着家人。所以对我的日常生活，其实没有太大影响。

训练量更大了吗？强度更高，还是更低？差别不大，还是能明显感觉出来？

我现在确实会多练一些，因为还得把状态再调整好一点。不过赫塔费现在也要参加三项赛事，所以情况其实差不多。有时候甚至都没有足够的时间，好好准备下一场比赛。

跟队的记者少一些了吧？埃拉埃斯、梅亚纳、罗梅罗这样的人，比在皇马的时候少一些。

是，确实清静了一点。

会想念他们吗？

当然会。不过最明显的还是离开训练基地的时候，没有那么多人围着了。

罗梅罗也在这里，他解说过不少卡瓦哈尔的比赛。接下来埃拉埃斯、罗梅罗和梅亚纳都会提问。不过大家首先想知道的是，为什么选择赫塔费？很多人之前都觉得：“卡瓦哈尔不可能现在从皇马去赫塔费。”

说到底，这是一个更多出于热爱的决定。真正了解我的人都知道，足球就是我的生活。我几乎从记事起就在踢球，从五岁开始，一直对足球充满热情。我喜欢享受足球，喜欢体会其中的每一个细节。比如前几天在圣马梅斯，走进球场，感受那里的氛围，和队友们围成一圈。这些事情都会让我特别享受。过去这两年……

圣马梅斯的氛围确实很特别，那种浓厚的足球氛围。

是，那真是一座非常棒的球场。过去两年，因为伤病，也因为一直没办法连续比赛，我觉得自己有些想念这些感觉了。所以我想重新找回大家常说的那种感觉，重新感受到自己是一名球员，重新找回那份特别的感受。我觉得自己还有几年球可以踢，我想重新享受这一切。

觉得自己还有几年球可以踢？

我觉得是这样。我现在感觉很好，动力比以往任何时候都足。我觉得到了这种时候，心态是最重要的。

当时还有其他选择吧？

是。这个夏天很长，我们有过不同的选择。但最终还是要和家人一起权衡，看看哪种选择最能让自己满足。

赫塔费的计划、球队目前的情况、能够留在家里，还有教练对我的需求，这些都在考虑范围内。今天下午我还接受了一次采访，当时也说过这件事。

我七岁的时候，在莱加内斯的一支球队ADCR Lemans踢球，我们拿过三次联赛冠军。也就是说，那是一支一直在赢球的球队。后来我去了皇马青训，再后来在一线队待了13年，中间还有勒沃库森那一段，当时我们也是在争取欧冠资格。

说到底，我一直效力的都是要争取胜利的球队。我以前经常和身边最亲近的人说，也许听起来有点傻，但我一直想知道，为一支需要保级的球队踢球，会是什么感觉。那种压力应该不一样。带着这样的目标待在更衣室里，又会是什么体验？这些事情让我很有动力。现在，保级就是赫塔费最主要的目标，我来到这里，就是为了帮助球队。

当时是不是已经快要确定去阿拉伯地区踢球了？谈判已经进行到比较深入的阶段了吧？

确实已经谈得比较深入了，但同时……

是在沙特吗？

是在中东。阿联酋、卡塔尔和沙特，这三个地方都有过选择。不过战争局势这个问题，因为我连襟在卡塔尔，所以我确实有过比较近距离的感受。今年那边的情况有些复杂。一旦这些事情离自己比较近，确实会让人有些害怕。

也就是说，如果没有这些事情，当时就可能去那里踢球了？

我不知道。最终还是要把每份合同、每家俱乐部的利弊都摆出来权衡。后来欧洲也有一些其他选择。但我确实是一个很顾家的人，每个人都清楚自己家里可能需要面对哪些事情。

最终我们选择了赫塔费。就像我说的，不只是因为可以留在家里，也因为帮助这支球队让我很有动力。球队的踢法，还有教练要求的那种逼抢方式，都让我很喜欢。我真的很开心。

卡瓦哈尔在皇马赢过六座欧冠、四座西甲、两座国王杯，还拿过欧洲杯冠军。很多人不相信，取得过这些成就的球员，会愿意拿着几乎是最低标准的薪水去赫塔费踢球。首先就是西甲主席哈维尔-特瓦斯。他的意思是：“这件事我觉得说不通，赫塔费肯定还会私下另外付钱。”至于是拿箱子装现金，还是通过其他方式支付，反正他们不太相信。这种情况也不只发生在卡瓦哈尔身上，其他俱乐部、其他球员也会遇到，计入薪资限额的金额，比球员实际拿到的还高。卡瓦哈尔过去拿到那些待遇，当然是应得的，俱乐部愿意支付，也是因为配得上。可足球里确实会发生这样的事情：现在愿意接受低薪，而且也已经这么做了。所以选择赫塔费，显然不是为了钱。

不是，当然不是。先把这个问题拆开来说，这是西甲的一项规定。我觉得在以前，对现金支付的监管可能没那么严格。但放到今天，这项规定在我看来有些荒唐，因为现在想隐瞒任何形式的付款，都非常困难。

也可能通过实物或者其他待遇支付，不过这些细节先不展开。赫塔费说付多少就是多少，不会私下拿个箱子再给一笔钱，也不会通过不申报的转账支付。以现在的监管力度来说，怀疑这些事情有些不合常理吧？

没错。以现在的财务监管来说，想这样做确实很困难。对我来说，感谢上帝，凭借这些年的职业生涯，我的生活已经有了保障。我的孩子、我的家人、我妻子的家人，还有我身边这些人的生活，都已经有了保障。

我就是想踢球，因为足球是我的热爱。周一对巴列卡诺完成首秀的时候，我又感受到了肚子里那种紧张又兴奋的感觉。这是我一直以来就在做的事情……