网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

新民艺评|李立亨:终于,等到了“四幕喜剧”《海鸥》

0
分享至


由五度赢得俄罗斯戏剧最高奖项“金面具奖”导演奖的尤里·布图索夫,改编导演的萨蒂利空版《海鸥》,23日至31日在大宁剧院演出五场。这部连中场休息都有戏的制作,演出时间近5小时,将让观众发现作家在剧名底下所写的“四幕喜剧”,的确属实。


俄罗斯作家契诃夫在1896年写就《海鸥》。

许多人对其在剧名标题下面注明这是一出“四幕喜剧”,颇感纠结与疑惑。

所有场景都发生在湖边的庄园。剧本第一句台词是,有人问玛莎为什么总是穿着黑衣。玛莎答:“我给我的生活挂孝啊。我很不幸。”

然后,向往成为演员的妮娜没能如愿,期望成为剧作家的科斯佳也没有获得成功。剧名提到的海鸥更是早早就被枪打死。何喜之有?

国内外数不尽的《海鸥》演出,往往以诗意的画面跟动作为基础,更多时候是满满的伤感跟惆怅。

俄罗斯国立萨蒂利空剧院的《海鸥》,用充满能量的演员,能强化场景与角色魅力的音乐,拼贴而灵动的舞美,打造出令人耳目一新的《海鸥》。


满台杂物,中间白色布幕画的是湖边景象的涂鸦。演员们在等待科斯佳写的戏开演……

得奖无数的影视舞台三栖演员特里布翁采夫先生,显然已经年近半百。然而,不要怀疑,他就是剧本设定在25岁的科斯佳。他走向台前对观众说:“这里是湖,那里是舞台。”

从这一秒开始,假定性起到了非凡的作用——让一切变得真实可行仿佛有光。台上所有演员,从开演到结束,始终熠熠生辉。

他们不带话筒地说出长串的台词,没有字幕我们就不懂他们在说些什么。但是,这又有什么关系呢?

弗吉尼亚·伍尔夫那篇著名的《俄国人的观点》,早就说过:“契诃夫并非文笔散漫、毫不连贯,而是有意识地一会儿奏出这个音符、一会儿奏出那个音符,其目的是为了完整地表达他的作品的思想意义。”


布图索夫改编导演的《海鸥》,几乎认定观众已经熟知故事。就像戏迷看京剧《索麟囊》看昆曲《牡丹亭》,大家更在乎的是你“怎么去把故事演出来”。

尤里·布图索夫去年在北京的戏剧大师班对谈现场,用“我要跟契诃夫吵一架”来说明他处理大师作品的态度。

毕业于圣彼得堡国立海洋技术大学的布图索夫,年近三十才考入俄罗斯国立戏剧艺术学院。他说他很早就有意识地在发展“一种游戏的戏剧——一种走出心理写实主义框架的戏剧。”

原作里的那些人喝水,吃苹果,聊隔壁家的狗叫了一整晚。布图索夫就让剧本当中那个无聊的小学教师,演起了“狗”。这条狗,跟粗鲁的管家演的狗,甚至还有一段类似双人舞的互斗。

妮娜本来在吃苹果,特里果林也吃起苹果。我们一点一点地嗅到,久住乡下的妮娜已经爱上了这个小有名气的作家——即便他是别人的男友。后来,满桌的苹果被推倒在地。这段感情的毁灭性结局,不言而喻。


从这两段的简单处理,我们可以发现布图索夫真的是东一捶西一棒的,把“契诃夫作品的思想意义”,用酒神嬉戏的动态手法编织出绚丽的挂毯。

布图索夫说,有时候他会视演员为“乐器”,与大家在排练当中慢慢完成合奏。虽然工作时间会长达几个月,但他永远觉得这个旅程应该是明亮的,灵活的。

说到乐器,一定得提到全剧配乐也是一大亮点。作曲福斯塔斯·拉杰纳斯,也是来华多次的图米纳斯版《叶甫盖尼·奥涅金》的作曲家。他把爵士、流行、吉卜赛等元素揉在一起,让整场演出情绪始终饱满。

可惜导演在去年去世,剧团通过2017年由他拍摄的高清舞台版重建。同时,也把他在台上参与演出的片段,用投影的方式加入演出。


布图索夫饰演他认为的科斯佳,他讲述台词,他使用麦克风强调这个强调那个。他独舞,也跟演员们跳起来,舞起来。这使得我们看到的现场演出,导演真的“音容宛在”。

这群15年前原版演出的演员,能量跟气场一镜到底,没有喘息、没有任何折扣地让我们目不转睛。到了最后一场,布图索夫饶有深意地让四组人,轮番扮演妮娜跟斯科佳重逢的知名场景。

原作写的是:“我是一只海鸥……不,我说错了……是一个演员。不,是一只海鸥!他不相信演戏,他总是嘲笑我的梦想,于是我自己也就一点一点地不相信它了,结果我失去了勇气……除此以外,再加上爱情,嫉妒,对孩子日夜提心吊胆……我就变得庸俗、浅薄了,我的戏也演得坏极了。”

我们在舞台上会分别看到,小学教师跟玛莎,作家跟妮娜,医生跟管家的太太,科斯佳跟妮娜,从四种身份关系中去演出这段让人心碎的重逢。


接着,妮娜那段所有伟大女演员都想拿下的大段独白,很有可能会成为你今年看到最动人心弦的演出。

俄罗斯功勋艺术家阿格里皮娜·弗拉基米罗夫娜·斯捷克洛娃,经年累月一场又一场地也和观众同样动情落泪地静静说出:

“科斯佳,我现在知道了,在我们的艺术事业中,要紧的不是名望,不是名誉,不是我过去向往的东西。而是忍耐的能力,要善于背负自己的十字架。要相信,我现在就相信。现在就不那么痛苦了。”

第一幕是怀抱希望的春,第二幕是炽热困惑的夏,第三幕是凝视深渊的秋,第四幕是找到信仰的冬。我们从大笑,微笑,苦笑,再到最后只能嘴角扬起,迎向生命。

是的,我们终于等到四幕喜剧的《海鸥》。布图索夫跟萨蒂利空剧院找到自己飞翔的方式,而且飞得又高又稳。

原标题:《新民艺评|李立亨:终于,等到了“四幕喜剧”《海鸥》》

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
迈阿密主帅:球队必须适应梅西,他状态好球队就会表现更好

迈阿密主帅:球队必须适应梅西,他状态好球队就会表现更好

懂球帝
2026-11-21 04:48:12
读了马斯克我发现:穷人变富最快的方式就3个字,很多人都忽略了

读了马斯克我发现:穷人变富最快的方式就3个字,很多人都忽略了

阿胖读书
2025-06-29 23:00:33
特朗普向英伟达董事会下“政治通牒”:希望黄仁勋返回英伟达

特朗普向英伟达董事会下“政治通牒”:希望黄仁勋返回英伟达

砚底沉香LIU
2026-11-21 08:57:31
“领导夫人跳舞,我们可不敢看!”海淀区母女火出圈,被识破:真正的有钱人才不这样扭

“领导夫人跳舞,我们可不敢看!”海淀区母女火出圈,被识破:真正的有钱人才不这样扭

蝴蝶花雨话教育
2026-11-20 00:05:13
发表争议言论后,留洋土耳其联赛的29岁中国女排名将删文,并禁止评论

发表争议言论后,留洋土耳其联赛的29岁中国女排名将删文,并禁止评论

尘语者
2026-11-20 11:52:35
苏州一企业家获8000多万拆迁款,18年后被以诈骗罪判14年刑,家属:打击报复

苏州一企业家获8000多万拆迁款,18年后被以诈骗罪判14年刑,家属:打击报复

追月数星
2026-11-19 22:11:49
上海一奥迪女销售请客户吃饭,细节被爆出,父母:脸都被丢尽了

上海一奥迪女销售请客户吃饭,细节被爆出,父母:脸都被丢尽了

红豆讲堂
2025-04-14 12:25:10
AI复活电子垃圾之:压了十年泡面的 Kindle,终于翻身了

AI复活电子垃圾之:压了十年泡面的 Kindle,终于翻身了

果壳
2026-11-19 16:17:10
进游戏第一件事!GTA6脱衣舞俱乐部实机画面首曝

进游戏第一件事!GTA6脱衣舞俱乐部实机画面首曝

游民星空
2026-11-18 23:28:03
终于有经济学家批评体制内退休金太高、加剧代际矛盾,评论区炸锅

终于有经济学家批评体制内退休金太高、加剧代际矛盾,评论区炸锅

慧翔百科
2026-06-23 08:47:02
碾压姆巴佩!皇马隐藏真核才是世界第一!穆里尼奥捡到宝

碾压姆巴佩!皇马隐藏真核才是世界第一!穆里尼奥捡到宝

澜归序
2026-11-20 09:37:45
中国首富张一鸣建议公司员工,不要住在城乡结合部,应该全部住在北京市区,哪怕房子小点,省下的时间可以健身读书看电影!

中国首富张一鸣建议公司员工,不要住在城乡结合部,应该全部住在北京市区,哪怕房子小点,省下的时间可以健身读书看电影!

财经要参
2026-11-09 12:00:05
民意彻底逆转!乌克兰人最恨的不是普京,也不是特朗普,而是曾承诺让乌克兰更好的泽连斯基;而他当初能上台,这件事本身就相当离奇

民意彻底逆转!乌克兰人最恨的不是普京,也不是特朗普,而是曾承诺让乌克兰更好的泽连斯基;而他当初能上台,这件事本身就相当离奇

人生录
2026-10-12 15:41:39
印媒:地球上没有任何力量能阻止印度成为35万亿美元的经济体

印媒:地球上没有任何力量能阻止印度成为35万亿美元的经济体

荆楚寰宇文枢
2026-11-05 23:19:37
副高不带助手,一个人做完全程手术!是医院没人了,还是“体谅后辈”?有没有法律风险?单人手术越来越多,医院以后还招医生吗?

副高不带助手,一个人做完全程手术!是医院没人了,还是“体谅后辈”?有没有法律风险?单人手术越来越多,医院以后还招医生吗?

梅斯医学
2026-11-20 07:53:08
阿三又酸了!莫迪没被邀请去深圳参加APEC,印度前部长喊"伤尊严"

阿三又酸了!莫迪没被邀请去深圳参加APEC,印度前部长喊"伤尊严"

行者聊官
2026-11-20 20:30:00
中日斗法:遍布我国的日本学校,被组成困龙局,749局高人一招化解

中日斗法:遍布我国的日本学校,被组成困龙局,749局高人一招化解

天字号野史
2024-11-29 11:55:59
中国帮韩国解了气?韩国网友欢呼中…

中国帮韩国解了气?韩国网友欢呼中…

奋斗在韩国
2026-11-20 11:18:37
你在民政局听到过哪些大八卦?网友:我领离婚证那天就一对结婚的

你在民政局听到过哪些大八卦?网友:我领离婚证那天就一对结婚的

带你感受人间冷暖
2026-11-10 17:14:36
欧盟提议再援乌450亿欧元,冯德莱恩扬言:俄赔偿后乌才需偿还

欧盟提议再援乌450亿欧元,冯德莱恩扬言:俄赔偿后乌才需偿还

军机Nova
2026-11-20 11:19:34
2026-11-21 10:11:00
上观新闻 incentive-icons
上观新闻
站上海,观天下
556490文章数 765325关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

他把时光刻成纹理,把幻想拍成现实:墨西哥天才摄影师的画面,看完像做了一场醒不来的梦

头条要闻

牛弹琴:美媒发文"追杀"黄仁勋 细节绝对拉满触目惊心

头条要闻

牛弹琴:美媒发文"追杀"黄仁勋 细节绝对拉满触目惊心

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

游戏
亲子
房产
旅游
公开课

《流放之路:降临》国服1.0定档12月12日!我和制作人现场见证并聊了聊

亲子要闻

人类幼崽对警察的恐惧!网友:早知道你是警察我就不让你当我爸爸

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

旅游要闻

11月20日最佳情报|章丘明水古城美如画,临沂云蒙湖山水相映

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版