北京
Kun.uz，乌兹别克斯坦栏目，2026年10月21日
作者：科姆龙·切加博耶夫（Komron Chegaboyev）
“要消除我们文字中的不便、巩固我们语言在数字空间中的地位。”总统办公厅主任赛义达·米尔济约耶娃（Saida Mirziyoyeva）这样解释这项改动的必要。
（配图说明：字母在标准键盘上的大致布局）
总统沙夫卡特·米尔济约耶夫（Shavkat Mirziyoyev）在10月21日，即乌兹别克语节（O'zbek tili bayrami kuni）当天，签署了关于改动以拉丁字母为基础的乌兹别克语字母表中四个字母的法律。
法律规定的改动如下：
- O' o' → Ö ö
- G' g' → Ğ ğ
- Sh sh → Ş ş
- Ch ch → Ç ç
- ng作为独立字母从字母表中取消
喉塞音符号（tutuq belgisi）在字母表中保留（这是撇号方案里唯一被留下的部分，一个标在元音后的符号，表示喉部收紧发音）。
早在2023年12月，米尔济约耶娃就在纪念扎吉德（jadidlar，指19世纪末20世纪初在中亚兴起的伊斯兰改革运动）遗产的会议上谈过字母表的事。
她对这项改动做了如下解释：
“终于，延续多年的历史性错误得到纠正。今天，我们总统签署了关于完善以拉丁字母为基础的乌兹别克语字母表的法律。
这是多年来引发争论、看不到尽头的问题。2023年12月11日，我在纪念扎吉德遗产的会议上的发言中提出修正字母表的倡议，当时就说过，为这些争论画上句号的时候到了。
当然，改动不会轻松，有人提出异议或感到担忧也是自然的。但请相信，要消除我们文字中的不便、巩固我们语言在数字空间中的地位，没有别的路可走。那么，所有文件都要重做吗？不，绝不！我们选择了把开支降到最低的办法：现行全部文件、本国货币和有价证券继续有效，教科书、标牌和指示牌则等它们自然更换的时候再逐步替换。
这项法律签署于10月21日，有深刻的象征意义。我相信，修正后的字母表将服务于启蒙先辈的夙愿、年轻一代的识字水平，以及我们语言地位的提升。
祝大家乌兹别克语节快乐！“
法律签署后正式公布，公布满六个月生效。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
