以色列大选：内塔尼亚胡在边境地区支持率暴跌，失去大量信任

以色列议会选举是否会终结内塔尼亚胡时代？走访曾是这位总理铁票仓的谢莫纳镇。

“向阳披萨店”已经关门。旁边的店铺也一样。附近居民楼的好几扇窗户上挂着海报：“出租”“出售”。一座城市从什么时候起不再算是一座城市？在这里，在以色列与黎巴嫩边境的谢莫纳镇，人们正面对这个问题。战前这里住着24000人，现在大约只有12000人。

在对真主党的冲突期间，城镇居民被疏散。这里太危险了——来自黎巴嫩的火箭弹密集袭来，而黎巴嫩就从城边开始。冲突结束后，一半被疏散的居民干脆没有再回来。他们现在也住在了以色列本就聚集了一半人口的地方：国家中部，特拉维夫周边。

在这里，在以色列最北部，一张经过高超修图技术大幅年轻化的本雅明·内塔尼亚胡从海报上向着车流稀少的干道微笑。他告诫人们，在10月27日的以色列议会选举中一定要选对：“右翼——或者巴勒斯坦”，他警告说。在希伯来语里这句话是押韵的。

内塔尼亚胡总理有充分理由在这里露脸。他在谢莫纳镇有很多东西可以失去。这座城市一直是这位右翼保守派政府首脑的铁票仓。六年前，这里59%的居民把票投给了他的政党。四年前也还有高达49%的支持率。第二大党远远落后，仅得13%。

### 以色列的命运之选：内塔尼亚胡时代会终结吗？

10月27日的选举是一场命运之选：以色列人是要终结内塔尼亚胡时代——还是他再次成功掌权？所有民调都显示：他的机会不妙。因此，在谢莫纳镇以及内塔尼亚胡利库德集团的其他票仓，他必须为每一张选票而战。投票日当天，他的忠实选民一个都不能待在家里。

伊齐克·比通就是这样一位忠实选民。内塔尼亚胡关于巴勒斯坦国的警告正说到了他心坎里。“我母亲总是警告我：不要相信阿拉伯人。哪怕他们已经躺进坟墓里了也别信，”伊齐克说着笑了起来。他六岁时，父母带着他从摩洛哥移民到以色列。他们去了谢莫纳镇，此后再也没有离开过这座城市。许多来自北非的其他移民也是如此。

北非犹太人在他们那个以穆斯林为主的古老故乡所感受到的反犹主义，至今仍在他们的子孙身上留有影响。他们不信任穆斯林。但他们也不信任那些在他们作为移民来到新家园、不得不在难民营中苦苦等待时统治以色列的人。当时以色列由社会民主党执政。右翼保守派巧妙地捕捉到了来自阿拉伯国家移民犹太人的失望情绪。内塔尼亚胡的利库德集团至今仍从中受益。但有些东西开始松动了。

### 右翼新面孔吸引失望的利库德选民

75岁的伊齐克·比通从未投过利库德以外的票，但在10月27日的选举中，他打算第一次“出轨”。他私下里说自己在向谁暗送秋波：“奥菲尔·温特”。这位新面孔从右侧超越了内塔尼亚胡。他踏入的是一块早已耕耘好的田地：内塔尼亚胡的右边已经有伊塔马尔·本-格维尔，现任国家安全部长。还有贝扎莱尔·斯莫特里赫，极右翼财政部长。

然而，由于这两人在过去四年中参与执政，比通不考虑他们。政府曾向谢莫纳镇居民承诺，这里会重新好起来。他们承诺拨款6000万谢克尔，让这座城市和其他边境社区重新焕发生机——但真正到位的还很少。

### 年轻家庭因缺乏前景离开谢莫纳镇

谢莫纳镇的许多人都感到失望。“企业关门了，年轻人找不到工作。就算有工作，下班后也没有什么地方可去，”伊齐克说。他很理解许多年轻家庭宁愿住在别处，而不是这里——靠近黎巴嫩边境的地方。但他也为此感到遗憾。这里的生活质量要高得多。“我在特拉维夫待一天，衣服就粘在身上，那里又闷又潮。这里空气清爽。”

确实，这里宽阔的街道间绿意盎然，在特拉维夫大都市区只有昂贵的别墅区才有这样的景致。但这里的公寓价格只是那里的零头。尽管如此，愿意在这里生活的人却寥寥无几。

### 对未来的恐惧：年轻居民与不确定性抗争

莎伦因求学从以色列中部来到这里，后来又因爱情留了下来，成为谢莫纳镇居民已有七年。她在一家放在特拉维夫也毫不违和的咖啡店工作。这位30岁的女性在这里享受着“宁静、自然、河流”，她说。但是否会在这里组建家庭，她不确定。“现实地说，这里很难找到工作。安全局势不明朗。而且我们跟中部地区完全脱节了。”

确实，谢莫纳镇作为该地区唯一较大的城市，连一个火车站都没有。交通规划几十年来遗忘了以色列的这个角落。每次选举前都有重大承诺，选后却不见兑现。“我们这些外围地区的人被耍了，”奥哈德说，他从出生起就住在这里。“从统计数据看，这里的空气是全国最干净的。特拉维夫臭气熏天，到处都是马路、飞机、脏乱。怎么解释他们在那里能活到80岁，而这里只能活到70岁？”

### 选民向右转：极端政客可能受益

这位55岁的木工作坊工人所指的是以色列内部极端的社会经济鸿沟。只要他住在谢莫纳镇，他对这些鸿沟的感受并不强烈。但在上一次冲突中，谢莫纳镇居民被疏散到特拉维夫大都市区。他在那里住了一年半。为什么回来？“帮帮我经济上——明天我就不在这儿了，”他说。奥哈德也一辈子只投内塔尼亚胡。现在他不太确定了。他说要到投票日才决定。“也许本-格维尔或斯莫特里赫。”

以色列议会选举是否会终结内塔尼亚胡时代？走访曾是这位总理铁票仓的谢莫纳镇。
“向阳披萨店”已经关门。旁边的店铺也一样。附近居民楼的好几扇窗户上挂着海报：“出租”“出售”。一座城市从什么时候起不再算是一座城市？在这里，在以色列与黎巴嫩边境的谢莫纳镇，人们正面对这个问题。战前这里住着24000人，现在大约只有12000人。
在对真主党的冲突期间，城镇居民被疏散。这里太危险了——来自黎巴嫩的火箭弹密集袭来，而黎巴嫩就从城边开始。冲突结束后，一半被疏散的居民干脆没有再回来。他们现在也住在了以色列本就聚集了一半人口的地方：国家中部，特拉维夫周边。
在这里，在以色列最北部，一张经过高超修图技术大幅年轻化的本雅明·内塔尼亚胡从海报上向着车流稀少的干道微笑。他告诫人们，在10月27日的以色列议会选举中一定要选对：“右翼——或者巴勒斯坦”，他警告说。在希伯来语里这句话是押韵的。
内塔尼亚胡总理有充分理由在这里露脸。他在谢莫纳镇有很多东西可以失去。这座城市一直是这位右翼保守派政府首脑的铁票仓。六年前，这里59%的居民把票投给了他的政党。四年前也还有高达49%的支持率。第二大党远远落后，仅得13%。
### 以色列的命运之选：内塔尼亚胡时代会终结吗？
10月27日的选举是一场命运之选：以色列人是要终结内塔尼亚胡时代——还是他再次成功掌权？所有民调都显示：他的机会不妙。因此，在谢莫纳镇以及内塔尼亚胡利库德集团的其他票仓，他必须为每一张选票而战。投票日当天，他的忠实选民一个都不能待在家里。
伊齐克·比通就是这样一位忠实选民。内塔尼亚胡关于巴勒斯坦国的警告正说到了他心坎里。“我母亲总是警告我：不要相信阿拉伯人。哪怕他们已经躺进坟墓里了也别信，”伊齐克说着笑了起来。他六岁时，父母带着他从摩洛哥移民到以色列。他们去了谢莫纳镇，此后再也没有离开过这座城市。许多来自北非的其他移民也是如此。
北非犹太人在他们那个以穆斯林为主的古老故乡所感受到的反犹主义，至今仍在他们的子孙身上留有影响。他们不信任穆斯林。但他们也不信任那些在他们作为移民来到新家园、不得不在难民营中苦苦等待时统治以色列的人。当时以色列由社会民主党执政。右翼保守派巧妙地捕捉到了来自阿拉伯国家移民犹太人的失望情绪。内塔尼亚胡的利库德集团至今仍从中受益。但有些东西开始松动了。
### 右翼新面孔吸引失望的利库德选民
75岁的伊齐克·比通从未投过利库德以外的票，但在10月27日的选举中，他打算第一次“出轨”。他私下里说自己在向谁暗送秋波：“奥菲尔·温特”。这位新面孔从右侧超越了内塔尼亚胡。他踏入的是一块早已耕耘好的田地：内塔尼亚胡的右边已经有伊塔马尔·本-格维尔，现任国家安全部长。还有贝扎莱尔·斯莫特里赫，极右翼财政部长。
然而，由于这两人在过去四年中参与执政，比通不考虑他们。政府曾向谢莫纳镇居民承诺，这里会重新好起来。他们承诺拨款6000万谢克尔，让这座城市和其他边境社区重新焕发生机——但真正到位的还很少。
### 年轻家庭因缺乏前景离开谢莫纳镇
谢莫纳镇的许多人都感到失望。“企业关门了，年轻人找不到工作。就算有工作，下班后也没有什么地方可去，”伊齐克说。他很理解许多年轻家庭宁愿住在别处，而不是这里——靠近黎巴嫩边境的地方。但他也为此感到遗憾。这里的生活质量要高得多。“我在特拉维夫待一天，衣服就粘在身上，那里又闷又潮。这里空气清爽。”
确实，这里宽阔的街道间绿意盎然，在特拉维夫大都市区只有昂贵的别墅区才有这样的景致。但这里的公寓价格只是那里的零头。尽管如此，愿意在这里生活的人却寥寥无几。
### 对未来的恐惧：年轻居民与不确定性抗争
莎伦因求学从以色列中部来到这里，后来又因爱情留了下来，成为谢莫纳镇居民已有七年。她在一家放在特拉维夫也毫不违和的咖啡店工作。这位30岁的女性在这里享受着“宁静、自然、河流”，她说。但是否会在这里组建家庭，她不确定。“现实地说，这里很难找到工作。安全局势不明朗。而且我们跟中部地区完全脱节了。”
确实，谢莫纳镇作为该地区唯一较大的城市，连一个火车站都没有。交通规划几十年来遗忘了以色列的这个角落。每次选举前都有重大承诺，选后却不见兑现。“我们这些外围地区的人被耍了，”奥哈德说，他从出生起就住在这里。“从统计数据看，这里的空气是全国最干净的。特拉维夫臭气熏天，到处都是马路、飞机、脏乱。怎么解释他们在那里能活到80岁，而这里只能活到70岁？”
### 选民向右转：极端政客可能受益
这位55岁的木工作坊工人所指的是以色列内部极端的社会经济鸿沟。只要他住在谢莫纳镇，他对这些鸿沟的感受并不强烈。但在上一次冲突中，谢莫纳镇居民被疏散到特拉维夫大都市区。他在那里住了一年半。为什么回来？“帮帮我经济上——明天我就不在这儿了，”他说。奥哈德也一辈子只投内塔尼亚胡。现在他不太确定了。他说要到投票日才决定。“也许本-格维尔或斯莫特里赫。”
这两位极右翼政客可能会吸纳许多内塔尼亚胡政党这次流失的选票。这样选票仍留在右翼阵营——并间接壮大了内塔尼亚胡。奥哈德知道这一点。因此他也不确定这次是否还会投给内塔尼亚胡。“投票日我们总是做出正确的选择，”他咧嘴大笑说。“只有一个政客知道怎么说话。不骂人。不发火。比其他人加起来说得都干净。那就是内塔尼亚胡。”这两位极右翼政客可能会吸纳许多内塔尼亚胡政党这次流失的选票。这样选票仍留在右翼阵营——并间接壮大了内塔尼亚胡。奥哈德知道这一点。因此他也不确定这次是否还会投给内塔尼亚胡。“投票日我们总是做出正确的选择，”他咧嘴大笑说。“只有一个政客知道怎么说话。不骂人。不发火。比其他人加起来说得都干净。那就是内塔尼亚胡。”