河北
来源：滚动播报
（来源：直新闻）
直新闻按
曾直言“如果不坐在餐桌旁，就会出现在菜单上”的加拿大总理卡尼，以务实、冷静的战略视角著称。他代表了当今国际社会中一种极其关键的思潮：既深谙大国博弈的残酷规则，又深感单边主义带来的秩序溃败。
10月24日，在联合国日这一天，卡尼在其发表的声明中明确指出，“衡量一个国家的实力，不仅要看它独自取得了什么成就，也要看它与其他国家共同成就了什么”。这种从零和的“餐桌博弈”向“共赢合作”的视角演进，与中国倡导的践行真正多边主义理念形成了深刻的时代共振。
对于中国读者而言，关注并研判这类理性且不乏现实危机感的声音，有助于我们更透彻地洞察西方内部在秩序重塑期的战略心态，为我们在百年变局中团结多边力量、推动全球治理体系改革提供了极具价值的观照。
以下为声明译文。
加拿大总理卡尼在联合国日发表的声明
八十多年前，第二次世界大战结束后，各国携手为和平与合作奠定新的基础。加拿大参与了这一进程，并在1945年《联合国宪章》的制定过程中发挥了关键作用。联合国创立时确立的原则，如今比以往任何时候都更加重要。
战后秩序正在受到侵蚀，而支撑多边合作的基本逻辑，比以往任何时候都更具说服力。气候危机不断加剧，人工智能迅猛发展，武装冲突正使整个地区陷入动荡。在这个分化的世界里，合作不只是理想，更是现实所需。任何国家，无论多么强大，都无法独自应对这些挑战。
联合国仍是唯一一个汇聚193个会员国，共同促进和平与安全、维护国际法、保护人权的全球性平台。问题不在于多边主义能否延续，而在于它必须作出怎样的调整，才能应对当今的挑战。
加拿大将捍卫自由、人权、可持续发展与团结这些基本价值。作为联合国第六大出资国，我们将与其他会员国一道，履行联合国的使命，维护其创始宪章所确立的原则。
在国内增强加拿大实力的同时，我们也将与国际伙伴携手，捍卫人的尊严，谋求持久和平，为所有人创造更加繁荣的未来。因为衡量一个国家的实力，不仅要看它独自取得了什么成就，也要看它与其他国家共同成就了什么。
编辑丨郑志佳
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
