北京
编者按：“中国的发展势头非常强劲，并且为全球经济增长作出了重要贡献“。10月11日，以“韧性与活力：中国发展给世界带来的新机遇”为主题的 在北京举行。英国牛津大学国际关系学教授理查德·卡普兰参加了“中国高质量发展与全球经济增长”战略对话环节并发言。他表示，基于规则的国际秩序正在发生显著退化，具体体现在全球经济和金融工具及机构方面。当前国际社会缺乏和平解决争端的环境与机制。现将其发言实录整理发布如下： （全文约1400字，预计阅读时间4分钟）
全球经济增长与共享繁荣
首先，我们讨论的是全球经济发展问题。在这一问题背后，有一个值得关注的重要问题，即经济增长成果的公平分配。
正如刚才埃塞俄比亚前总统所提醒的，如果经济增长的成果未能得到公平分配，那么增长本身就无法带来共享繁荣。
虽然这并非我今天讨论的重点，但我认为这一点非常重要。我们不应该盲目追求经济增长本身，而应当关注增长能否带来共享繁荣。
回到中国高质量发展与全球经济增长之间的关系，我想分享几点看法。
正如新西兰前总理此前所指出的，中国的发展势头非常强劲，并且为全球经济增长作出了重要贡献。这一点是毫无疑问的。
中国技术转移与投资对全球经济增长的贡献
无论回顾过去还是展望未来，我认为中国都通过技术转移和经济发展为世界作出了贡献。其中，技术转让通过中国与其他国家之间的合作安排，以直接或间接的方式得以实现。
与此同时，中国的投资在这一过程中发挥了重要作用，并推动了全球经济增长。
国际秩序退化与全球经济发展面临的障碍
当前，世界局势十分复杂，全球经济增长乏力，并面临诸多障碍。今天的讨论已经多次涉及这些挑战，但我认为，一个重要的问题是，中国也在关注这些障碍，并尽其所能减少或消除它们。
其中，一个尤其严重、值得关注的问题，是基于规则的国际秩序正在发生显著退化，具体体现在全球经济和金融工具及机构方面。
从更广泛的层面来看，当前国际社会缺乏和平解决争端的环境与机制。过去，一些争端尚能够得到化解或限制，但如今，相关紧张局势似乎更容易失去控制。这种局势所带来的风险，势必会对经济发展产生冲击。
最后，我想补充刚才英国前议员乔治·加洛韦先生提到的一些内容。
我同样来自欧洲。尽管目前居住在英国，但我仍然愿意将自己视为一个来自欧洲的人。
一些国家认为，中国的经济增长对全球经济构成了某种阻碍。我今天不打算就这一观点展开争论，尽管我认为它本身是一个值得探讨的问题。
我想强调的是，无论这些说法是否具有充分依据，各国如何对此作出反应，以及采取的措施是建设性的还是非建设性的，同样是一个非常重要的问题。
欢迎
加入人大重阳社群
为增进与粉丝们的互动，让大家有更好的交流体验，人大重阳建立了“企业”“学术”两大社群，欢迎感兴趣的朋友扫描上方二维码添加人大重阳工作人员的微信（rdcy2013sph）备注姓名、单位、职务及想加入的群聊，审核通过后工作人员会将您拉入群内。
// 人大重阳
RDCY
中国人民大学重阳金融研究院（人大重阳）成立于2013年1月19日，是重阳投资向中国人民大学捐赠并设立教育基金运营的主要资助项目。
作为中国特色新型智库，人大重阳聘请了全球数十位前政要、银行家、知名学者为高级研究员，旨在关注现实、建言国家、服务人民。目前，人大重阳下设7个部门、运营管理4个中心(生态金融研究中心、全球治理研究中心、中美人文交流研究中心、中俄人文交流研究中心)。近年来，人大重阳在金融发展、全球治理、大国关系、宏观政策等研究领域在国内外均具有较高认可度。
别忘了“点赞”+“转发”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
