看了大家讨论南北方语言差异,同样的形容一个东西方便使用,有人会说“这个东西好使”,还有的会说“这个东西好用”
更直观的还有对于疼痛的表达,北方多说疼,头疼,胳膊疼,南方多用痛,但是在北方人的感觉上,痛比疼要高很多级别,疼是可以忍受,痛基本就是忍不了了。
形容掉落这个词,北方人可能会说“掉了”,南方人会说“丢了”。
还有一个上学时候大家都会有体会的,北方的同学会说:“你看过这本书吗?”“今天的作业你写了嘛?”南方的同学会说“这本书你有看吗?”“今天的作业你有写吗?”
作为北方人,确实嗓子不舒服会说我嗓子疼,南方的小伙伴一般会说喉咙痛。
![]()
上海的朋友会把“不想做了”换成“不高兴做了”这也是非常有地域特色的说法
![]()
江浙的朋友跟我说东西掉了,我感觉莫名其妙,掉了你捡起来不就可以了,实际他们的意思是丢了
![]()
关于鞋带就有三种说法,鞋带开了,系一下,鞋带散了,绑一下,还有会说鞋带掉了。
![]()
江浙这边的方言喜欢用叠词,坐坐好,站站好
![]()
冷饮我理解的是冰的饮料,可能在南方是形容冰糖水,或者是冰箱里的所有东西,雪糕冰激凌等
![]()
对于青菜这个说法,也非常的多样化,有的只是单指小青菜,上海青,有的地方的泛指所有绿色叶的菜,所以和朋友出去吃饭说炒个青菜,他会问我要哪个青菜,我说就是青菜啊,他说这么多青菜你来选
![]()
我也是这样,告诉我买几个我就买几个,虽然心里有疑问,但是还是不折不扣的执行
![]()
确实是,有些地方会把时间的分钟说成刻,第一次听到时候,我还在心里算了一下
![]()
每个地方都有每个地方的特色说法,正是这样的多样化,才会给大家的生活增添更多的乐趣。还有什么样的说法是你第一次听到没有理解的,可以评论区交流一下。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.