印尼国家电力公司（PT PLN）高层到访特锐德&特来电 共启电力产业合作新篇章 ...

10月19日-20日，印尼国家电力公司（PT PLN）董事长、监事会主席布尔哈努丁·阿卜杜拉（Burhanuddin Abdullah），执行副总裁苏马诺（Sumarno）、执行副总裁巴斯吉·维多多（Basuki Widodo）一行莅临特锐德、特来电考察交流。特锐德、特来电董事长于德翔，特锐德总裁李广智、特来电国际业务总裁刘忠诚、特锐德副总裁崔志伟陪同考察。双方围绕电力装备研发制造、电力基础设施建设及技术交流等方面深入沟通，携手探索互利共赢的合作路径。

From October 19 to 20, a delegation from PT PLN, led by Chairman and Supervisory Board Chairman Burhanuddin Abdullah, together with Executive Vice Presidents Sumarno and Basuki Widodo, visited TGOOD and TIDE ENERGY for an inspection and exchange. They were accompanied by Yu Dexiang, Chairman of TGOOD and TIDE ENERGY; Li Guangzhi, President of TGOOD; Liu Zhongcheng, President of TIDE ENERGY's International Business; and Cui Zhiwei, Vice President of TGOOD. During the visit, the two sides held in-depth discussions on the R&D and manufacturing of power equipment, the construction of power infrastructure, and technical exchanges, jointly exploring mutually beneficial paths for cooperation.

来宾一行先后参观了中国新能源生态科技馆、算电岛、超阶零碳大楼及西海岸智能制造工厂，从新能源生态的体系构建到“源、网、荷、储”的贯通融合，从算电协同场景的实际落地到零碳建筑的先行探索，特锐德、特来电展现了从核心设备研发制造到系统集成、能源与电网应用的多元化业务布局与综合服务能力。

The delegation first toured the China New Energy Ecological Technology Museum, the AI PowerHouse, the Ultra-Level Zero-Carbon Building, and TGOOD's West Coast Intelligent Manufacturing Plant. From the construction of the new energy ecosystem to the integrated coordination of "source, grid, load, and storage", and from the practical implementation of computing-power-electricity synergy scenarios to the pioneering exploration of zero-carbon buildings, TGOOD and TIDE ENERGY showcased their diversified business layout and comprehensive service capabilities spanning core equipment R&D and manufacturing, system integration, and energy and grid applications.

座谈环节，双方立足印尼电力行业发展实际需求，围绕电力基础设施建设、算力基础设施建设以及充电基础设施建设等议题和电力领域潜在的合作方向展开充分交流研讨。

During the symposium, the two sides, grounded in the actual development needs of Indonesia's power industry, conducted thorough exchanges and discussions on topics such as power infrastructure construction, computing-power infrastructure construction, and charging infrastructure construction, as well as on potential directions for cooperation in the power sector.

于德翔董事长介绍了特锐德、特来电在技术体系创新、标准化建设及系统解决方案等方面的积累，并表示，特锐德、特来电愿立足自身技术与制造优势，积极对接印尼电力建设需求，以更加高效的沟通机制推动双方合作。

Chairman Yu Dexiang introduced the company's accumulated strengths in technological system innovation, standardization development, and system solutions, and expressed that TGOOD and TIDE ENERGY are willing to leverage their technological and manufacturing advantages to actively align with Indonesia's power construction needs and drive cooperation between the two sides through a more efficient communication mechanism.

布尔哈努丁·阿卜杜拉主席对特锐德、特来电在产业实践及系统解决方案方面的成果表示关注与认可，并概述了印尼当前在发电、电网及充电等领域的项目需求。他认为，随着相关电力基础设施建设持续推进，围绕设备应用要求、标准规范及项目实施开展更加深入的沟通十分必要，期待后续推动技术经验共享与业务对接，并在相关规则制定、标准适配及落地应用等方面探索合作空间。

Chairman Burhanuddin Abdullah expressed interest in and recognition of TGOOD and TIDE ENERGY's achievements in industrial practice and system solutions, and outlined Indonesia's current project needs in the fields of power generation, the power grid, and charging. He noted that, as the construction of relevant power infrastructure continues to advance, more in-depth communication regarding equipment application requirements, standards and specifications, and project implementation is necessary. He looks forward to promoting the sharing of technical experience and business alignment going forward, and to exploring cooperation space in areas such as relevant rule-making, standard adaptation, and practical application.

面向全球能源转型与电力基础设施升级的新需求，特锐德持续提升“智能制造+集成服务”业务的全球服务能力，积极推动中国电力装备技术与国际市场需求的深度衔接。此次印尼国家电力公司高层到访，为双方搭建了面对面交流、深入了解彼此技术能力与业务需求的平台，也为双方后续合作奠定了坚实基础。

In response to the new demands of the global energy transition and the upgrading of power infrastructure, TGOOD has been continuously enhancing the global service capabilities of its "intelligent manufacturing + integrated services" business, actively promoting the deep alignment of China's power equipment technology with the needs of the international market. The visit of senior executives from PT PLN has provided a platform for the two sides to communicate face-to-face and gain an in-depth understanding of each other's technical capabilities and business needs, while also laying a solid foundation for their future cooperation.

未来，特锐德、特来电将继续加强与印尼当地合作伙伴的沟通协作，持续推动技术交流与产业落地，以精致产品、优质服务，为当地的电力、算力、充电基础设施建设和绿色低碳发展贡献力量。

Looking ahead, TGOOD and TIDE ENERGY will continue to strengthen communication and collaboration with local partners in Indonesia, steadily advance technical exchanges and industrial implementation, and contribute to the construction of local power, computing-power, and charging infrastructure as well as green and low-carbon development through refined products and high-quality services.

(特锐德 动态宝)