17部韩剧被泰国翻拍，《信号》《星你》都在列

泰国娱乐与韩流之间的跨文化改编仍在持续，多部经典韩剧已经推出泰版。一份盘点列出了17部泰国翻拍韩剧，按字母顺序排列，涵盖悬疑、爱情、职场、奇幻等多种类型。

悬疑题材方面，2023年的《23:23》翻拍自韩剧《信号》。剧中，Win中尉在调查过程中发现一台古董对讲机，它在23:23会神秘启动，让他得以与来自过去的Yodchai上尉通话。两位警探意识到彼此被时间隔开，却决定共享信息，联手破解各自的案件。

2025年的《Happiness》翻拍自同名韩剧。一种类似僵尸的病毒迫使当局封锁公寓楼，居民被困其中。警察Run和Prat被派去控制疫情，但居民们为生存互相攻击，两人陷入艰难处境。

《Let's Fight Ghost》（2021）翻拍自《打架吧鬼神》。能看见鬼魂的医学生Off受雇调查一所闹鬼学校，发现委托人是一位失忆的灵魂Jeen。一次意外的亲吻触发了她零碎的记忆，Jeen开始追着Off，希望进一步接触能找回过去。

《Tunnel》（2019）翻拍自同名韩剧，讲述一名警探在隧道中追捕杀手时穿越到30年后，而30年前停止的凶案即将再次开始。该剧由Todsapol Maisuk、Johnny Hao和Morakot Liu主演。

爱情与职场题材同样占据多数。《I Need Romance》（2021）翻拍自《需要浪漫3》，主角是一位33岁的家庭购物频道时尚营销总监，在多次感情失败后放弃寻找爱情，直到重逢一位性格洒脱的旧友兼天才作曲人，对方决心帮她重拾对爱情的信念。

《Me Always You》（2021）翻拍自《她很漂亮》。家族企业破产后，Ploypailin进入一家杂志社实习，她儿时的暗恋对象Kevin如今是严厉的主编，却没有认出她。为了保全面子，她让朋友代替自己赴约，由此引发一连串身份错位与新的感情竞争。

《My Name is Busaba》（2020）翻拍自《我叫金三顺》，讲述才华出众的厨师Busaba在失业和发现男友不忠后生活崩塌。35岁的她觉得梦想正在远去，直到遇见成功商业家族之子Saran，并被他聘为厨师。

《Unlucky Ploy》（2020）翻拍自《又是吴海英》，主角Ploy整个高中时代都活在“漂亮Ploy”的阴影下。某天她遇到同样经历过心碎的英俊青年Naii，对方称自己曾看到关于Ploy未来的幻象。

《VIP Thailand》（2023）翻拍自《VIP》，看似拥有一切的Rin收到一条匿名短信，称她英俊且同样成功的丈夫Pakawat正与同事有婚外情。

奇幻与古装题材也有对应作品。《My Love from Another Star》（2019）翻拍自《来自星星的你》。外星人Achira在执行初期研究任务时救下一名人类女子，此后被困地球300年。在期待已久的离开只剩三个月时，他遇到知名女演员Falada，发现她正是自己数百年前救下的那个女人。

《Oh My Ghost》（2018）翻拍自同名韩剧。洗碗工Jiew暗恋老板、厨师Artit，同时秘密承受着能看见鬼魂的能力。她被执着的处女鬼Khaopun缠上，对方坚信必须失去童贞才能升天，并开始附身Jiew的身体去引诱Artit。

《Princess Hours》（2017）翻拍自《宫》。故事发生在虚构国家Bhutin，王储In与Kaning为履行家族约定而联姻。In的旧爱Minnie回归，后悔当年拒绝他的求婚并想挽回他，同时一位野心勃勃的前公主图谋为儿子夺取王位，两人的关系因此面临考验，却也在压力中逐渐走近。

《Switch On》（2021）翻拍自《W》，讲述成功的外科医生Nisa与虚拟英雄Akin联手营救父亲，并阻止数字世界与现实世界发生灾难性崩塌。

此外，片单还包括《Let's Eat》（2021，翻拍自《一起吃饭吧2》）、《Remember You》（2021，翻拍自同名韩剧）、《Start-Up》（2024，翻拍自同名韩剧）和《Voice》（2019，翻拍自同名韩剧）。其中《Voice》讲述Irin上尉因童年事故获得增强的心理声学听力，在112紧急呼叫中心运用这一能力，与脾气火爆的警探Aran联手追捕杀害他们亲人的连环杀手，并揭开深层腐败。

从穿越时空的对讲机到被困公寓的病毒，从身份错位的办公室恋情到王储的包办婚姻，这批泰版翻拍把韩剧的故事骨架搬进了泰国本土语境。17部作品横跨多年，也让人看到这条改编链条仍在延伸。